-어치

मूल्य किंवा प्रमाण दर्शवणारे प्रत्यय

पातळी 3उच्चार eochi

-어치 हा एक प्रत्यय आहे जो तुम्हाला पैसे किंवा वेळेसारख्या मूल्याच्या आधारावर एखाद्या गोष्टीचे प्रमाण किंवा राशी सांगतो. उदाहरणार्थ, '만 원어치' म्हणजे '10,000 won किमतीचे काहीतरी'.

हे कसे काम करते

-어치 हे मूल्य, विशेषतः पैसे किंवा वेळेच्या संदर्भात प्रमाण व्यक्त करण्यासाठी एक उपयुक्त प्रत्यय आहे.

1. पैशांसोबत वापर
हा सर्वात सामान्य वापर आहे. तुम्ही एखाद्या उत्पादनाची किती किंमत हवी आहे हे सांगण्यासाठी -어치 थेट पैशांच्या रकमेला जोडता. हे विशेषतः फळे, भाज्या किंवा स्नॅक्स यांसारख्या वजन किंवा प्रमाणाने विकल्या जाणाऱ्या वस्तूंसाठी सामान्य आहे.

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (10,000 won किमतीचे)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (5,000 won किमतीचे)

2. वेळ किंवा इतर एककांसोबत वापर
हे वेळेच्या एककांसोबत 'एवढ्या कालावधीसाठी टिकणारे प्रमाण' असा अर्थ देण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते.

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (एका महिन्याचे)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (एका वर्षाचे)

टीप: वेळेच्या एककांसोबत, -어치 अनेकदा संक्षिप्त होऊन -치 होते. उदाहरणार्थ, 한 달어치 चे 한 달치 (एका महिन्याचे) आणि 일 년어치 चे 일 년치 (एका वर्षाचे) होते.

3. -짜리 पासून फरक
शिकणाऱ्यांसाठी हा एक अतिशय महत्त्वाचा फरक आहे.

  • -어치: वस्तूंच्या प्रमाणाचे एकूण मूल्य दर्शवते. हे तुम्ही ठराविक किमतीत किती मिळवता याबद्दल आहे.
    उदा., 만 원어치 사과 (10,000 won किमतीची सफरचंद - तुम्हाला 10,000 won मध्ये जेवढी सफरचंद मिळतील तेवढी).
  • -짜리: एका वस्तूची किंमत दर्शवते.
    उदा., 만 원짜리 책 (10,000 won किमतीचे एक पुस्तक).

तुम्ही '만 원어치 책' असे म्हणणार नाही, जोपर्यंत तुम्ही अनेक स्वस्त पुस्तके विकत घेत नसाल ज्यांची एकूण किंमत 10,000 won होते.

उदाहरणे (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    शब्दशः भाषांतर: बाजारात सफरचंद 10,000 won किमतीची विकत घेतली.

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    शब्दशः भाषांतर: फक्त 2,000 won किमतीचे द्या.

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    शब्दशः भाषांतर: एका महिन्याचा पगार आधीच पूर्ण खर्च केला आहे.

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    शब्दशः भाषांतर: हे औषध 3 दिवसांचे आहे.

सामान्य चुका

  • -어치 (एकूण मूल्य) आणि -짜리 (एका वस्तूची किंमत) यामध्ये गोंधळ होणे.

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    एका वस्तूची किंमत सांगण्यासाठी -짜리 वापरा, जसे की एक टी-शर्ट. '만 원짜리 티셔츠' म्हणजे '10,000 won किमतीचा एक टी-शर्ट'. '만 원어치 티셔츠' चा अर्थ असा होईल की तुम्ही एकूण 10,000 won मध्ये अनेक टी-शर्ट विकत घेतले, जे कमी सामान्य आहे.

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-어치
Bubblegum मध्ये सराव करा: -어치तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.