의

Харьяалахын нөхцөл

Түвшин 1Дуудлага ui

'의' нөхцөлийг нэр үгэнд залгаж, өөр нэр үгтэй хамааралтай эсвэл түүнийг эзэмшиж байгааг харуулдаг. Бүтэц нь: Эзэмшигч + 의 + Зүйл.

Хэрхэн ажилладаг вэ

'의' нь хоёр нэр үгийн хоорондын хамаарлыг харуулахад ашиглагддаг үндсэн нөхцөл юм. Үүний гол үүрэг нь харьяаллыг заах боловч шинж чанар, гарал үүсэл болон бусад хамаарлыг илэрхийлж болно.

Бүтэц:
Нэр үг 1 (Эзэмшигч) + 의 + Нэр үг 2 (Эзэмшигдэхүүн)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (найзын ном)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (Солонгосын нийслэл)

Ярианы хэлэнд орхих нь:
Энгийн ярианд утга нь тодорхой байвал '의' нөхцөлийг ихэвчлэн орхидог. Жишээлбэл, '우리 엄마의 차' (манай ээжийн машин) гэхийн оронд хүмүүс ихэвчлэн '우리 엄마 차' гэж хэлдэг.

Төлөөний үгтэй нийлэх нь:
'나' (би) болон '너' (чи) зэрэг төлөөний үгтэй хамт хэрэглэх үед '의' нь ихэвчлэн хураангуйлагддаг:

  • 나 (би) + 의 → 내 (миний)
  • 너 (чи) + 의 → 네 (чиний)
  • 저 (би, хүндэтгэлийн) + 의 → 제 (миний, хүндэтгэлийн)

'나의' гэх мэт бүтэн хэлбэрээр нь ашиглах нь буруу биш боловч илүү албан ёсны эсвэл яруу найргийн сонсогддог.

Жишээнүүд (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    Энэ бол миний найзын ном.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ миний найзын ном байна.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    Солонгосын нийслэл бол Сөүл.

    Үгчилсэн орчуулга: Солонгосын нийслэл Сөүл байна.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    Багшийн нэр хэн бэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Багшийн нэр юу байна?

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Энэ хэний цүнх вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ хэний цүнх байна?

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    Миний нэрийг Ким Минжүн гэдэг.

    Үгчилсэн орчуулга: Миний нэр Ким Минжүн байна.

    '내' нь '나의' (миний) гэдэг үгийн хураангуйлсан хэлбэр юм.

Түгээмэл алдаа

  • Үгийн дарааллыг буруу байрлуулах.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    '의' нөхцөл нь эзэмшигдэхүүнд биш, үргэлж эзэмшигчид залгагдах ёстой. Зөв дараалал нь [Эзэмшигч]의 [Зүйл] юм.

  • Энгийн ярианд төлөөний үгийг хураангуйлахгүйгээр '의' нөхцөлтэй шууд хэрэглэх.

    Өөр утгатай이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    Өдөр тутмын ярианд төлөөний үгс нь '의' нөхцөлтэй бараг үргэлж хураангуйлагдаж хэрэглэгддэг. '나의' (миний) гэхийн оронд '내', '너의' (чиний) гэхийн оронд '네', '저의' (миний, хүндэтгэлийн) гэхийн оронд '제' гэж хэрэглээрэй.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

의: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.