Хурдан сурахын тулд суултын ихэнх хугацааг утгыг нь бараг ойлгож байгаа хятад бичвэр, аудионд зарцуулаарай. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг бөгөөд эхлэл нь пиньинь. Доорх төлөвлөгөөнд түвшин бүрт юу хийх, нэг цагийг хэрхэн хуваахыг харууллаа.
Төлөвлөгөөний ихэнхийг таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy-той хийж болно: тэр түвшинд тань тохирсон хичээл бичиж, асуултад тань монголоор хариулна. Танд зориулж бичүүлсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл монголоор, толь бичгийн утга англиар байна. Дүрмийн тайлбар, пиньиний курс аппад ихэвчлэн монголоор, төлөвлөгөөнд нэр нь гарсан сайтын хичээлүүд англиар (хятад ба монгол хэлний хослол).
Өөрт тохирох мөрөө олоорой: түүний зураас нэг цагийн хуваарийг харуулна. Хэрэв пиньинь уншиж чадахгүй бол пиньиний мөрөөс эхлээрэй.
- Эхлээд пиньинь
Би пиньинь уншиж чадахгүй байна
- Пиньинь 30 мин
- Сонсох 30 мин
Аппын пиньиний курсийн «Авиа болон Pinyin» бүлгийг хийгээрэй. Үлдсэн хугацаанд HSK Монгол аппаас үг сонгоод, дуудлагыг нь сонсож давтаарай.
- 1-р түвшин
Би дөнгөж эхэлж байгаа болохоор одоогоор сайн уншиж чадахгүй байна
- Унших ба сонсох 34 мин
- Давтах 16 мин
- Ярих 10 мин
Poppy-гоос мэндчилгээний 1-р түвшний хичээл бичүүлж, орчуулгагүй уншаарай. Дараа нь Bubblegum-д хадгалсан үгсээ давтаж, Poppy-той дуут чатаар мэндэлж, ажил мэргэжлээ хятадаар хэлээрэй.
- 2-р түвшин
Би суурь ханз болон энгийн өгүүлбэр уншиж чадна
- Унших ба сонсох 37 мин
- Давтах 13 мин
- Ярих 10 мин
HSK Монгол аппад HSK 1-ийн үгсийг монгол тайлбартай нь давтаад, мэндчилгээний хичээлийн 2-р түвшнийг уншаарай. Дараа нь HelloTalk-ийн хятад түнштэй мэндчилгээгээ бичиж үзээрэй.
- 3-р түвшин
Би танил сэдвээр харилцан яриаг ойлгоно
- Унших ба сонсох 40 мин
- Давтах 9 мин
- Ярих 11 мин
Манай сайтын хятад хоолны сэдвийн 3-р түвшний хичээлийг уншаарай. Дараа нь дуут чатад Poppy-д хоолны газарт юу захиалахаа хятадаар хэлж үзээрэй.
- 4-р түвшин
Би ихэнх зүйлийг ойлгодог ч зарим нарийн утгыг алддаг
- Унших ба сонсох 42 мин
- Давтах 6 мин
- Ярих 12 мин
Ижил сэдвийн 4-р түвшний хичээлийг уншаарай. Дараа нь Tandem дээр хятад түнш олоод, дуртай хоолоо түүнд хятадаар тайлбарлаарай.
- 5-р түвшин
Би хүнд сэдэв уншдаг ч ховор үгс намайг удаашруулдаг
- Унших ба сонсох 44 мин
- Давтах 3 мин
- Ярих 13 мин
Хятад интернет хэллэгийн 5-р түвшний хичээлийг уншаарай. Дараа нь нэг хэллэг сонгоод өөрийн жишээ өгүүлбэрээ зохиож, Preply эсвэл italki-ийн хятад хэлний багшаар засуулаарай.
- 6-р түвшин
Би бараг бүх зүйлийг уншиж чадна
- Унших ба сонсох 45 мин
- Ярих 15 мин
BBC-ийн хятад мэдээнээс нэгийг уншаад, гол санааг нь хэдэн өгүүлбэрээр хятадаар бичээрэй. Мэдэхгүй үгээ FlashCardMN-ийн толиос шалгаж, бичсэнээ түнш эсвэл багшаараа засуулаарай.
Эх сурвалж тань орчуулгагүйгээр ойлгомжтой болмогц дараагийн түвшин рүү шилжээрэй. Өгүүлбэр болгонд гацаж байвал өмнөх түвшинд буцаж, тэнд арай их уншаарай.
Ухань хотын Хуажун шинжлэх ухаан, технологийн их сургуульд хятад хэл мэдэхгүй гадаад оюутан эхний (А) түвшинд долоо хоногт 20 хичээлийн цаг үздэг. Нэг хичээлийн цаг 45 минут, намрын улирал ихэвчлэн 22 долоо хоног үргэлжилнэ. Иймээс 20 цаг × 22 долоо хоног = 440 хичээлийн цаг, өөрөөр хэлбэл 330 цаг (440 × 45 минут). Их сургууль энэ нь HSK-ийн ямар түвшин гэдгийг заагаагүй.
АНУ-ын Foreign Service Institute (FSI) мандарин хятад хэлийг англи хэлтэй суралцагчдад «маш хэцүү» гэсэн ангилалд оруулсан. Тус сургууль ярих, сонсох ур чадвараа ILR шкалын 3-р түвшинд хүргэхэд 88 долоо хоног (2 200 ангийн цаг) шаардлагатай гэж тооцдог. Энгийн долоо хоног нь 23 цаг ангид, 17 цаг бие даасан хичээл.
Долоо хоногт хэдэн цаг суухаас хамаарч эдгээр цагт хэр удаан хүрэх вэ:
| Долоо хоногт суух | Хуажуны эхний улирал (330 цаг) | FSI (2 200 цаг) |
|---|---|---|
| 3 цаг | 110 долоо хоног | Ойролцоогоор 733 долоо хоног (14 жилээс илүү) |
| 4 цаг | Ойролцоогоор 83 долоо хоног | 550 долоо хоног (ойролцоогоор 10,6 жил) |
| 5 цаг | 66 долоо хоног | 440 долоо хоног (ойролцоогоор 8,5 жил) |
Хүснэгт зөвхөн цагийг харьцуулна. Ангид багштай өнгөрөөсөн цаг, ганцаараа өнгөрөөсөн цаг ижил үр дүн өгдөггүй тул хүснэгт ямар түвшинд хүрэхийг амлахгүй.
- Нөхцөлгүй өгүүлбэрийн дараалалМонгол хэлэнд хэн хэнээс асууж байгааг нөхцөл заана: «Багш сурагчаас асууна», «Сурагч багшаас асууна». Хятад хэлэнд нөхцөл залгадаггүй, дарааллыг нь л ажиглана: 老师问学生 бол багш асууж байна, 学生问老师 бол сурагч асууж байна.
- Хэт урт бичвэрээр эхлэхУрт өгүүлэл нээвэл ойлгоогүй газар хурдан олшрож, ядрахад хүрнэ. Эхлээд хэдхэн өгүүлбэртэй яриагаар эхэлж, түвшин ахих тусам бичвэрээ уртасгаарай.
Цагаа зорилгоор хэрхэн хуваах тухай хятад хэлийг хамгийн сайн сурах арга, эхний алхмуудын тухай хамгийн амархан сурах арга гарын авлагад бичсэн.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол хятад хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Аппын пиньиний курс монгол хэлээр, «Авиа болон Pinyin», «Дөрвөн аялгуу», «Ханз ба радикалууд» гэсэн бүлгүүдтэй.
- Танд зориулж Poppy-гийн бичсэн хичээлд үг дарахад пиньинь болон монгол утга нь гарна.
- Дуут чатаар Poppy-той хятадаар ярилцаж, хэлсэн хэллэгийнхээ тухай зөвлөгөө авна.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- 1-р түвшний нэг хичээлд ойролцоогоор 30 хүртэл өөр ханз орно. Илүү урт бичвэр унших бол дараагийн түвшнээс эхэлнэ.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Пиньиний курстай
- Уламжлалт ханз
- Жүинь
Утас
Эхэлж ямар апп татвал зохистой вэ?
Хэрэв та хятад хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Багштай сурах бол Preply, italki-д хятад хэлний багш олддог. Монголоор тайлбарладаг аппыг хятад хэл сурах аппуудын харьцуулалт-ын хүснэгтээс олж болно.
Хятад хэлийг гурван сард сурч болох уу?
Гурван сард 13 долоо хоног бий. Долоо хоногт 3–5 цаг суувал 39–65 цаг болно. Энэ нь Хуажуны эхний улирлын 330 цагийн ойролцоогоор 12–20 хувь, FSI-ийн 2 200 цагийн 1,8–3 хувь. Эдгээр тоо ямар түвшинд хүрэхийг заахгүй тул өөрөө шалгаж болох зорилго тавиарай: жишээ нь гурван сарын дараа Poppy-гоор бичүүлсэн 1-р түвшний хичээлийг орчуулгагүй ойлгож, хятадаар хоол захиалж чаддаг болох.
Долоо хоногт хэдэн цаг хятад хэл сурах вэ?
Долоо хоногийн 3–5 цагаа хэд хэдэн суултад хуваагаарай, суулт бүр 15–30 минутаас богино бүү байг. Ингэвэл нэг хичээлийг бүтнээр нь уншаад, ойлгоогүй газраа дахин сонсох цаг гарна. Хуажуны эхний улирлын 330 цагт хүрэхэд хүснэгтээр 66–110 долоо хоног шаардлагатай.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Huazhong University of Science and Technology (Ухань), Олон улсын оюутны алба: хятад хэлний хөтөлбөр (A түвшин: хятад хэл мэдэхгүй, долоо хоногт 20 хичээлийн цаг; 1 хичээлийн цаг 45 минут; намрын улирал ихэвчлэн 22 долоо хоног; англиар)
- АНУ-ын Төрийн департамент, Foreign Service Institute: хэлний сургалт (мандарин хятад хэл — маш хэцүү хэл, ILR 3-д 88 долоо хоног буюу 2 200 ангийн цаг; долоо хоногт 23 цаг ангид, 17 цаг бие даасан; англиар)
- Wiktionary (англиар): 老師, lǎoshī, «багш»
- Wiktionary (англиар): 學生 (хялбаршуулсан бичлэг 学生), xuéshēng, «сурагч»
- Wiktionary (англиар): 問 (хялбаршуулсан бичлэг 问), wèn, «асуух»
- Wikipedia (англиар): Mongolian language (найман орчим тийн ялгалтай, нөхцөл залгадаг хэл) ба Chinese grammar (үг бараг хувирдаггүй)
- Bubblegum: хятад ба монгол хэлний хослол (дүрмийн тайлбарын 522-ын 467 нь монголоор, толь бичгийн утга англиар)
- Bubblegum: сайт дээрх пиньиний курс, 1-р бүлэг (англиар)
- Bubblegum: хятад хоол (1–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Bubblegum: хятад интернет хэллэг, мем (1–6-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Bubblegum: мэндчилгээ, баяртай гэх (1–2-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- HSK Монгол Монголын App Store-д (HSK-ийн үг ханз, пиньинь, монгол тайлбартай; үгийн дуудлагыг сонсож болно)
- FlashCardMN Монголын App Store-д (хятад-монгол ба монгол-хятад толь, HSK-ийн үгс)
- HelloTalk: хятад хэлний хэл солилцоо (англиар)
- Tandem: дэмждэг хэлнүүд (монгол, хялбаршуулсан хятад хэл хоёулаа орсон; англиар)
- Preply: хятад хэлний багш (англиар)
- italki: хятад хэлний багш (англиар)
- BBC News 中文: хялбаршуулсан ханзаар мэдээ (хятадаар)
