Ойлгомжтой оролтоор хятад хэл сурах

Монгол хэлэнд «Тэр хутгыг ширээн дээр тавьсан» гэхэд «хутгыг» гэсэн нөхцөл нь юуг тавьсныг заана, үйл үг нь төгсгөлд нь орно. Хятад хэлэнд нөхцөл байхгүй ч 把 гэсэн үг юуг тавьсныг үйл үгийн өмнө гаргадаг: 他把刀放在桌子上。 («Тэр хутгыг ширээн дээр тавьсан.») Ийм бүтэц олон өгүүлбэр унших, сонсох тусам танигддаг. Бараг бүгдийг нь ойлгодог бичвэрээр сурахыг ойлгомжтой оролт гэнэ.

Тохирсон хятад бичвэр ямар байдаг вэ?

Тохирсон түвшин

Өгүүлбэр бүрт ойролцоогоор нэг шинэ үг байна, гэхдээ утгыг нь ойлгож байна.

Эхэндээ танил нөхцөл байдлын богино яриа, жишээ нь мэндчилгээ эсвэл хоол захиалах яриа тохиромжтой: нөхцөл байдал өөрөө олон үгийг тайлбарлана. Ханзын дуудлагыг ханзнаас нь таах аргагүй. Тиймээс эхлээд пиньинь, аудиотой бичвэр сонгоорой. Өгүүлбэр болгоны орчуулгыг харах шаардлагатай болбол бичвэр таны түвшнээс хэт өндөр байна.

Түвшин бүрт юу уншиж, сонсох вэ?

Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy Bubblegum-д түвшин болгонд тохирох хичээл бичиж өгдөг. Доорх мөр бүрийн эхний өгүүлбэр нь аппад түвшингээ сонгохдоо харагддаг өгүүлбэр. Пиньинь уншиж чадахгүй бол эхний мөрөөс эхлээрэй.

Эхлээд пиньинь
Би пиньинь уншиж чадахгүй байна
Аппын пиньиний курсийн «Авиа болон Pinyin» бүлгээс эхлээрэй. Хятад авиа бүрийг сонсоод, дараа нь өөрөө хэлж үзээрэй. Курс аппад монголоор.
Сайт дээрх пиньиний курс (англиар)
1-р түвшин
Би дөнгөж эхэлж байгаа болохоор одоогоор сайн уншиж чадахгүй байна
HSK Монгол аппад HSK 1-ийн үгсийг үзээрэй. Үг бүр ханз, пиньинь, монгол тайлбартай, дуудлагыг нь сонсож болно. Нэг үгийг үзэх бүртээ пиньиниар нь чангаар хэлээрэй.
HSK Монгол (App Store)
2-р түвшин
Би суурь ханз болон энгийн өгүүлбэр уншиж чадна
Манай сайтын мэндчилгээний хичээлийн 2-р түвшнийг эхлээд аудиотой нь сонсоод, дараа нь ханзыг нь харж уншаарай. Хуудас англиар.
Мэндчилгээ, баяртай (англиар)
3-р түвшин
Би танил сэдвээр харилцан яриаг ойлгоно
Хоолны сэдэвтэй хичээлийн 3-р түвшнийг манай сайтаас эхлээд гүйлгэн уншаарай: ханз бүрийн дэргэд пиньинь бий, орчуулга англиар. Дараа нь танихгүй үгнүүдээ FlashCardMN-ийн хятад-монгол толиос нэг нэгээр нь шалгаарай.
Хятад хоол (англиар)
4-р түвшин
Би ихэнх зүйлийг ойлгодог ч зарим нарийн утгыг алддаг
Ижил сэдвийн 4-р түвшний хичээлийг эхлээд дуустал нь уншаад, ойлгоогүй газраа тэмдэглээрэй. Дараа нь л орчуулгыг нээж, тэмдэглэсэн газраа шалгаарай.
Хятад хоол (англиар)
5-р түвшин
Би хүнд сэдэв уншдаг ч ховор үгс намайг удаашруулдаг
Хятад интернетийн хэллэг, мемийн сэдвийн 5-р түвшний хичээлийг уншаарай. Нэг хэллэг сонгоод хэзээ хэрэглэдгийг өөрийнхөөрөө тайлбарлаж үзээрэй.
Интернет хэллэг (англиар)
6-р түвшин
Би бараг бүх зүйлийг уншиж чадна
BBC-ийн хятад мэдээний сайтаас сонирхсон нэг мэдээг сонгоод уншаарай. Нэг өгүүлбэрт хоёроос олон танихгүй ханз таарвал өөр мэдээ сонгоорой.
BBC хятад мэдээ (хялбаршуулсан ханзаар)

Нэг түвшний материалыг орчуулгагүйгээр ойлгож эхэлбэл дараагийн түвшний бичвэр рүү шилжээрэй. Өгүүлбэр болгон дээр гацаж байвал өмнөх түвшний бичвэрт буцаарай.

Жинхэнэ хичээлээр туршаарай

1-р түвшинд гоймон захиалах

点面条

1-р түвшин

小明

，。

Hello, I would like some noodles.

老板

！。

Hello! Here are your noodles.

小明

，！

Thank you, goodbye!

Вэбсайт дээр энэ хичээлийн орчуулга англиар байна. Аппад Poppy танд зориулж бичсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл монгол хэлээр гарна.

Аппын цэс, пиньиний курс, Poppy-гийн хариулт, дүрмийн тайлбарын дийлэнх нь монгол хэлтэй. Англиар үлдсэн нь толь бичгийн утга болон сайт дээрх пиньиний курс (хятад ба монгол хэлний хослол).

Bubblegum

Монгол хэлээр

Апп
Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)

Bubblegum бол хятад хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.

Bubblegum-ийг татах ↓

Аппын пиньиний курс монгол хэлээр, «Авиа болон Pinyin», «Дөрвөн аялгуу», «Ханз ба радикалууд» гэсэн бүлгүүдтэй.
Танд зориулж Poppy-гийн бичсэн хичээлд үг дарахад пиньинь болон монгол утга нь гарна.
Дуут чатаар Poppy-той хятадаар ярилцаж, хэлсэн хэллэгийнхээ тухай зөвлөгөө авна.
Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.

1-р түвшний нэг хичээлд ойролцоогоор 30 хүртэл өөр ханз орно. Илүү урт бичвэр унших бол дараагийн түвшнээс эхэлнэ.
Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.

Regenerative Review™
Пиньиний курстай
Уламжлалт ханз
Жүинь

Утас

Ойлгомжтой оролтын тухай асуултууд

Долоо хоногт хэр их хугацаа зарцуулах вэ?

Долоо хоногт 3–5 цаг сураад, хэд хэдэн суултад хуваагаарай. Суулт бүр 15–30 минутаас богино бүү байг: ингэвэл нэг богино яриаг бүтнээр нь уншаад, ойлгоогүй газраа дахин сонсох цаг гарна. Түвшин бүрт нэг цагийг хэрхэн хуваахыг хятад хэлийг хамгийн хурдан сурах арга гарын авлагаас харна уу.

Ойлгомжтой оролтод монгол хэлээр материал олдох уу?

Эхний түвшинд олддог: HSK Монгол, HSK Memory аппад HSK-ийн үгс монгол утгатай, FlashCardMN-д хятад-монгол толь бий. Монгол орчуулгатай хятад бичвэрийг Poppy танд зориулж түвшин, сэдвээр нь бичиж өгнө.

Хятад хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?

Хэрэв та хятад хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Аль апп монголоор тусалдгийг хятад хэл сурах аппуудын харьцуулалт-д хүснэгтээр үзүүлсэн.

Bubblegum үнэгүй юү?

Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.