Эхлээд пиньинийг аудиотой нь сураарай, дараа нь цагийнхаа дийлэнхийг утгыг нь бараг ойлгож байгаа хятад бичвэр, аудионд зарцуулаарай. Үлдсэн цагаа зорилгоосоо хамаарч хуваана. Ийм сурах аргыг ойлгомжтой оролт гэдэг бөгөөд түвшин бүрийн эх сурвалжийг тэр гарын авлагаас олно.
Bubblegum-д таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy хичээлийг таны түвшинд бичнэ, ойлгоогүй өгүүлбэрийн тайлбарыг нь та монголоор асууж болно. Танд зориулж бичүүлсэн хичээл дээр орчуулга, тэмдэглэл монголоор, харин номын сангийн бусад суралцагчийн хичээлд голдуу англиар. Аппын пиньиний курс, дүрмийн тайлбарын ихэнх нь монголоор. Толь бичгийн утга, вэбсайтын хичээл, сайт дээрх пиньиний курс англиар (дэлгэрэнгүй).
Сурах цагийн ихэнх нь өөрийн түвшний бичвэр, аудионд зарцуулагдана. Хүснэгтэд буй бусад аргыг шаардлагатай үед нэмнэ.
| Арга | Юу өгөх вэ | Хэзээ |
|---|---|---|
| Пиньинийг сонсож сурах | Хятад авиа, тоныг чихэнд суулгана | Хамгийн эхэнд |
| Өөрийн түвшний богино хичээл, яриа | Ханз, үгийг өгүүлбэр дотор давтан харна | Сурах цагийн ихэнх нь |
| Хадгалсан үгсээ давтах | Шинэ үгс мартагдахаас сэргийлнэ | Суулт бүрийн эхний минутад |
| Хятадаар ярьдаг хүнтэй харилцах | Сурснаа хэрэглэж үзнэ | Эхний өгүүлбэрээ хэлж чадах үед |
| Багштай курс | Асуулт асууж, дарааллаар урагшилна | Долоо хоногт нэг ба түүнээс олон удаа |
| HSK-ийн өмнөх жилийн шалгалт | Шалгалтын асуултын хэлбэрт дасна | Шалгалтаас хэдэн долоо хоногийн өмнө |
Хятад хэлэнд тоо, нэр үгийн хооронд тоолуур үг заавал орно. Монгол хэлэнд ч «нэг аяга цай», «нэг шил ус» гэж савыг нэрлэж тоолдог тул танил санагдана: «нэг аяга будаа» гэдгийг хятадаар 一碗米饭 гэнэ, энд 碗 нь «аяга». Тоолуур үг олон бий, тиймээс хичээл дээр таарсан хэллэгийг бүтнээр нь хадгалаарай.
Ямар зорилготой байсан уншиж, сонсох нь ихэнх цагийг авна. Нэмэлт дасгал зорилгоосоо хамаарна.
- HSK шалгалтБэлтгэлийн ихэнх цагаа унших, сонсоход зарцуулаад, HSK Mock-ийн өмнөх жилүүдийн шалгалтыг шалгалтаас хэдэн долоо хоногийн өмнө бодоорой.
- Хятадад суралцахХятад засгийн газрын тэтгэлгийн зарыг эрт уншаад, хэлний түвшинд тавих шаардлагыг нь мэдэж аваарай. Хятад хэлээр заадаг хөтөлбөрт HSK-ийн түвшин шаардана.
- Хятад түнштэй худалдаа хийхҮнэ асуух, тоо хэмжээ хэлэх, үнэ тохирох хэллэгийг дуутай нь сураарай. Poppy-гоос «үнэ тохиролцох» сэдвээр хичээл бичүүлбэл тэр таны түвшинд тохирсон байна.
- Багштай сурахPreply, italki-аас багш хайж болно. Хичээлээ ямар хэлээр хийхээ багштайгаа урьдчилан тохиролцоорой.
- Хятад найзтайгаа харилцахНайзынхаа бичсэн хятад мессежийг Poppy-д хуулж өгвөл тэр өгүүлбэр бүрийг нь тайлбарлана. Хариугаа бичихдээ HelloTalk дээрх хятад түнштэйгээ тулгаарай.
- Хятад руу аялахОчих газрынхаа хэллэгийг урьдчилан сонсоорой: нисэх буудал, зочид буудал, метро. Poppy-гоос тэр сэдвээр өөрийн түвшний хичээл бичүүлээрэй.
Хэдэн цаг орох, долоо хоногт 3–5 цаг сурвал хэр удах талаар хятад хэлийг хамгийн хурдан сурах арга гарын авлагын хүснэгтээс хараарай.
| Хэсэг | Монголоор | Англиар эсвэл хятадаар |
|---|---|---|
| Пиньинь, тон | Bubblegum аппын пиньиний курс | Сайт дээрх пиньиний курс |
| Анхны үгс | HSK Монгол, HSK Memory аппын монгол утгатай үгс | — |
| Дүрмийн тайлбар | Bubblegum-ийн дүрмийн тайлбар, хичээлийн өгүүлбэрийн тухай Poppy-гоос монголоор асуух | — |
| Унших, сонсох | Poppy танд зориулж бичсэн хичээл, орчуулга нь монголоор | Манай сайтын хятад хичээлүүд, англиар. BBC-ийн хятад мэдээ |
| Үгийн утга | FlashCardMN-ийн хятад-монгол толь | Pleco толь, утга нь англиар |
| Давтлага | Bubblegum: хадгалсан үгс шинэ хичээлд өөр өгүүлбэрт давтагдана (Regenerative Review™) | — |
| Ярих | — | Preply, italki-ийн багш, HelloTalk-ийн хятад түнш |
| Шалгалт | HSK Mock аппын өмнөх жилийн шалгалт, апп нь монгол хэлтэй | HSK-ийн албан ёсны сайт |
- Нэг дор олон шинэ ханзНэг хичээлд шинэ ханз хэт олон байвал унших нь удааширна. Хэдхэн ханзтай богино хичээлээс эхэлж, түвшнээ аажмаар ахиулаарай.
- Пиньинийг аудиогүй цээжлэхДуудлагыг үсгээр л цээжилбэл тоныг алдана. Үг бүрийг сонсоод дараа нь өөрөө хэлээрэй.
- Хэд хэдэн апп зэрэг ашиглахХэд хэдэн апп зэрэг нээвэл цаг тэдгээрийн хооронд хуваагдана. Нэг аппыг үндсэн болгоод, бусдыг шаардлагатай үедээ нэмж ашиглаарай.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол хятад хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Аппын пиньиний курс монгол хэлээр, «Авиа болон Pinyin», «Дөрвөн аялгуу», «Ханз ба радикалууд» гэсэн бүлгүүдтэй.
- Танд зориулж Poppy-гийн бичсэн хичээлд үг дарахад пиньинь болон монгол утга нь гарна.
- Дуут чатаар Poppy-той хятадаар ярилцаж, хэлсэн хэллэгийнхээ тухай зөвлөгөө авна.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- 1-р түвшний нэг хичээлд ойролцоогоор 30 хүртэл өөр ханз орно. Илүү урт бичвэр унших бол дараагийн түвшнээс эхэлнэ.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Пиньиний курстай
- Уламжлалт ханз
- Жүинь
Утас
Хятад засгийн газрын тэтгэлэгт ямар HSK түвшин хэрэгтэй вэ?
Хятадын Элчин сайдын яамны зарын дагуу хятад хэлээр заадаг магистр, докторын хөтөлбөрт HSK 4, хятад хэлээр заадаг ерөнхий болон ахисан судлаачийн хөтөлбөрт HSK 3 шаардлагатай. Хятад хэл сурахаар хамрагдах ерөнхий судлаачийн хөтөлбөрт HSK-ийн шаардлага байхгүй. Жил бүрийн шаардлагыг тэтгэлгийн зар-аас шалгаарай.
Монголд хятад хэлийг хаана шалгуулах вэ?
HSK-ийн суралцах, шалгах төв Улаанбаатарт, Монголын HSK шалгалтын хүрээлэнд байгуулагдсан. Шалгалтын хуваарь, өөрт ойр төвийг HSK-ийн албан ёсны сайт-аас хайж болно.
Монголоор тайлбарладаг хятад хэлний багш олдох уу?
Preply, italki дээр «монгол хэлээр ярьдаг» гэж шүүхэд хэдхэн багш гарна. Тэдний цагийн хуваарь таарахгүй бол хичээлийн өгүүлбэрийг Poppy-гоос монголоор тайлбарлуулж болно.
Хятад хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та хятад хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Апп бүрийн монгол хэлний дэмжлэгийг хятад хэл сурах аппуудын харьцуулалт-аас үзээрэй.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Wiktionary (англиар): 碗, тоолуур үг, 一碗米饭 («нэг аяга будаа»)
- Bubblegum: хятад ба монгол хэлний хослол (дүрмийн тайлбарын 522-ын 467 нь монголоор, толь бичгийн утга англиар)
- Bubblegum: сайт дээрх пиньиний курс, 1-р бүлэг (англиар)
- Bubblegum: хятад хэлний хичээлүүд (сайт англиар)
- HSK Монгол Монголын App Store-д (HSK-ийн үг пиньинь, монгол тайлбартай)
- HSK Memory Монголын App Store-д (HSK 1–9-ийн үг, англи ба монгол утгатай, флаш карт, тест)
- FlashCardMN Монголын App Store-д (хятад-монгол ба монгол-хятад толь, HSK-ийн үгс)
- HSK Mock Монголын App Store-д (HSK, YCT-ийн өмнөх жилийн шалгалт, шалгалтын тайлбар, үгсийн сан; монгол хэлтэй)
- Хятадын Ардын Улсын Монгол дахь Элчин сайдын яам: хятад засгийн газрын тэтгэлгийн зар (HSK 3, HSK 4-ийн шаардлага; англиар)
- Xinhua (Ганьсугийн засгийн газрын сайтад, англиар): Монгол дахь HSK-ийн суралцах, шалгах төв
- HSK: албан ёсны шалгалтын сайт (англиар)
- Preply: монголоор ч ярьдаг хятад хэлний багш (хэдхэн; англиар)
- italki: монголоор ч ярьдаг хятад хэлний багш (хэдхэн; англиар)
- HelloTalk: хятад хэлний хэл солилцоо (англиар)
- BBC News 中文: хялбаршуулсан ханзаар мэдээ (хятадаар)
- Pleco Монголын App Store-д (CC-CEDICT ба PLC толь; зөвхөн англи)
