Эхлэгчид хамгийн хэрэгтэй нь богино, аудиотой, өөрийнхөө түвшинд таарсан хичээл. Bubblegum-д таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy тийм хичээл бичиж, танд ойлгомжгүй зүйлийг монголоор тайлбарлана.
Пиньиний курс, Poppy-гийн хариулт, ихэнх дүрмийн тайлбар монголоор байна. Танд зориулж бичүүлсэн хичээлд орчуулга, тэмдэглэл, үгэнд хүрэхэд гарах утга ч монгол хэлтэй. Номын сангийн бусад хичээл, толь бичгийн утга, манай сайтын хичээл англиар (хятад ба монгол хэлний хослол).
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол хятад хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Аппын пиньиний курс монгол хэлээр, «Авиа болон Pinyin», «Дөрвөн аялгуу», «Ханз ба радикалууд» гэсэн бүлгүүдтэй.
- Танд зориулж Poppy-гийн бичсэн хичээлд үг дарахад пиньинь болон монгол утга нь гарна.
- Дуут чатаар Poppy-той хятадаар ярилцаж, хэлсэн хэллэгийнхээ тухай зөвлөгөө авна.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- 1-р түвшний нэг хичээлд ойролцоогоор 30 хүртэл өөр ханз орно. Илүү урт бичвэр унших бол дараагийн түвшнээс эхэлнэ.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Пиньиний курстай
- Уламжлалт ханз
- Жүинь
Утас
Тон, ханз цаг авна. Харин монгол хүнд хөнгөн хоёр зүйл бий: монгол хэлэнд орсон хятад үгс, мөн нөхцөл авдаггүй хятад үг.
- Монголоор хэлдэг хятад үгс«Бууз» гэдэг үг хятад 包子 (bāozi)-оос, «гуанз» нь 馆子 (guǎnzi)-оос, «ханз» нь 汉字 (hànzì)-аас гаралтай. Эдгээрийн утгыг та мэднэ.
- Үг хувирдаггүйМонгол хэлэнд үг олон нөхцөл авна: ширээ, ширээг, ширээнд. Хятад үг бараг хувирдаггүй, нэг үг нэг хэлбэртэй байна. Тиймээс нөхцөл цээжлэх зүйл цөөн.
- Пиньиний курсээс эхлэхХичээл бичүүлэхээсээ өмнө аппын пиньиний курсийн эхний бүлгийг үзээрэй: хятад авиа бүрийг сонсож, давтана.
- Сэдвээ Poppy-д хэлэхӨөрийн түвшин, сонирхсон сэдвээ Poppy-д хэлээрэй, жишээ нь «1-р түвшин, мэндчилгээ». Тэр аудиотой хичээл бичиж өгнө.
- Бичвэрийг харж сонсохАудиог сонсохдоо бичвэрийг нь харж байвал ханз, пиньинь, дуудлага хоорондоо холбогдож тогтоно.
- Үг дарж харахТанд зориулж Poppy-гийн бичсэн хичээл дээр ойлгоогүй үгээ дарахад пиньинь, монгол утга нь гарна.
- Өөрийгөө шалгахХичээлийн чатад «Надаас асуух» товчийг дарвал Poppy хичээлээр нэг нэгээр нь асууж, хариулт тань зөв эсэхийг хэлнэ.
- Хэдэн үг хадгалахХичээлээс нэг хоёр шинэ үг хадгалаарай: Poppy тэдгээрийг дараагийн хичээлдээ дахин оруулна (Regenerative Review™).
| Хэцүү санагдах зүйл | Амар шийдэл |
|---|---|
| Тон | Монгол хэлэнд үгийн утга тоноор ялгагддаггүй, харин хятад хэлэнд ялгагдана. Хичээлийн аудиог хэд хэд сонсоод, дараа нь дагаж хэлж үзээрэй. |
| Ханз олон санагдах | Эхэндээ бүгдийг цээжлэх шаардлагагүй. Хичээл дээр таарсан ханзаа пиньинь, аудиотой нь олон дахин харвал таних болно. Ханзын хэсгүүдийн тухай аппын пиньиний курсийн «Ханз ба радикалууд» бүлэгт бий. |
| Ярихаас эмээх | Ярианы анхны дадлагыг Poppy-той дуут чатаар хийж болно, тиймээс хүн хайх шаардлагагүй. |
Эхэндээ богино, аудиотой, монгол утгатай материал сайн. Дараагийн түвшний эх сурвалжийг ойлгомжтой оролтын гарын авлага-аас хараарай.
| Материал | Яагаад амар вэ | Монголоор |
|---|---|---|
| HSK Монгол | Үг бүр ханз, пиньинь, монгол тайлбартай, дуудлагыг нь сонсож болно. | Монгол тайлбар |
| FlashCardMN | Хятад-монгол толь болон флаш карт нэг дор байна. | Монгол толь |
| Манай сайтын мэндчилгээний хичээл | 1–2-р түвшний богино яриа, бичвэр пиньинтэй. | Хуудас англиар |
Ханз бичиж сурахгүйгээр унших боломжтой юу?
Боломжтой. Унших, бичих хоёр тусдаа чадвар тул эхлээд ханзыг таньж сураад, бичихийг дараа нь нэмж болно. Ханзын зурлага сурмаар байвал FlashCardMN-д тийм боломж бий.
Хятад хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та хятад хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Апп бүр монголоор юу өгдөг нь хятад хэл сурах аппуудын харьцуулалт-ын хүснэгтэд бичигдсэн.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Wiktionary (англиар): бууз, «уураар жигнэсэн мах дүүргэлттэй боов» (хятад 包子, bāozi-аас)
- Wiktionary (англиар): гуанз, «хоолны газар, кафе» (хятад 館子-ээс)
- Wiktionary (англиар): ханз, «хятад үсэг» (хятад 漢字-ээс)
- Wiktionary (англиар): 包子, bāozi, «уураар жигнэсэн дүүргэлттэй боов»
- Wiktionary (англиар): 館子 (хялбаршуулсан бичлэг 馆子), guǎnzi, «хоолны газар»
- Wiktionary (англиар): 漢字 (хялбаршуулсан бичлэг 汉字), hànzì, «хятад үсэг»
- Wikipedia (англиар): Chinese grammar (үг бараг хувирдаггүй) ба Mongolian language (найман орчим тийн ялгалтай)
- Bubblegum: хятад ба монгол хэлний хослол (дүрмийн тайлбарын 522-ын 467 нь монголоор, толь бичгийн утга англиар)
- Bubblegum: сайт дээрх пиньиний курс, 1-р бүлэг (англиар)
- Bubblegum: мэндчилгээ, баяртай гэх (1–2-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- HSK Монгол Монголын App Store-д (HSK-ийн үг ханз, пиньинь, монгол тайлбартай)
- FlashCardMN Монголын App Store-д (хятад-монгол толь, ханз бичих дараалал)
- HelloChinese Монголын App Store-д (13 хэлтэй, монгол ороогүй; тоглоомын хэлбэртэй хичээл, түвшний өгүүллэг)
