ເພື່ອຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ໄວ ໃຫ້ຮຽນຮັນກຶນກ່ອນ ແລ້ວໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານ ແລະ ຟັງພາສາເກົາຫຼີທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈເກືອບທັງໝົດ. ພາສາເກົາຫຼີແບບນີ້ເອີ້ນວ່າ comprehensible input ແລະ ແຕ່ລະລະດັບຕ້ອງການບົດອ່ານ ແລະ ບົດຟັງຂອງຕົນເອງ.
ແຜນຂ້າງລຸ່ມໃຊ້ E-book ຂອງ HRD Korea ຮ່ວມກັບບົດຮຽນຈາກ Bubblegum, ບ່ອນທີ່ Poppy ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ຄຳແປ ບັນທຶກ ແລະ ຄວາມໝາຍສັ້ນໆຂອງຄຳທີ່ແຕະ ເປັນພາສາລາວ ໃນບົດຮຽນທີ່ Poppy ຂຽນໃຫ້ທ່ານ. ວັດຈະນານຸກົມ ແລະ ບົດຮຽນໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາທີ່ແຜນແນະນຳ ເປັນພາສາອັງກິດ (ພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວ).
ຊອກປະໂຫຍກທີ່ອະທິບາຍທ່ານ. ແຖບສະແດງວິທີແບ່ງໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຂອງລະດັບນັ້ນ.
- ຮັນກຶນກ່ອນ
ຂ້ອຍອ່ານຮັນກຶນບໍ່ໄດ້
- ຮັນກຶນ 30 ນທ
- ການຟັງ 30 ນທ
ເຮັດຫຼັກສູດຮັນກຶນໃນແອັບ: ແຕະແຕ່ລະຕົວອັກສອນເພື່ອຟັງ ແລ້ວເວົ້າຕາມ. ສ່ວນເວລາຟັງ ໃຫ້ເປີດບົດ 3 ໃນ E-book ເຫຼັ້ມ 1 ທີ່ເປັນພາສາເກົາຫຼີໃນຫ້ອງຮຽນ.
- ລະດັບ 1
ຂ້ອຍສາມາດອ່ານອອກສຽງຄຳໄດ້ ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
- ການອ່ານ ແລະ ການຟັງ 34 ນທ
- ການທົບທວນ 16 ນທ
- ການເວົ້າ 10 ນທ
ຟັງບົດ 7 ແລະ 8 ໃນ E-book ເຫຼັ້ມ 1 ທີ່ເວົ້າເຖິງຫ້ອງການ ແລະ ອາຫານທ່ຽງ. ຟັງຈົບແຕ່ລະປະໂຫຍກແລ້ວຈຶ່ງເວົ້າຕາມ.
- ລະດັບ 2
ຂ້ອຍສາມາດສື່ສານແບບງ່າຍໆໄດ້
- ການອ່ານ ແລະ ການຟັງ 36 ນທ
- ການທົບທວນ 13 ນທ
- ການເວົ້າ 11 ນທ
ອ່ານບົດຮຽນການແນະນຳຕົວລະດັບ 2 ໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ພ້ອມສຽງ. ໜ້ານີ້ເປັນພາສາອັງກິດ. ຕໍ່ມາອ່ານບົດ 11 ຫາ 13 ໃນ E-book ເຫຼັ້ມ 1.
- ລະດັບ 3
ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕາມການສົນທະນາໃນຫົວຂໍ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍໄດ້
- ການອ່ານ ແລະ ການຟັງ 38 ນທ
- ການທົບທວນ 10 ນທ
- ການເວົ້າ 12 ນທ
ຟັງບົດ 41 ຫາ 45 ໃນ E-book ເຫຼັ້ມ 2 ກ່ຽວກັບວຽກຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ. ຈາກນັ້ນເລົ່າສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນເປັນພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ອັດສຽງຂອງທ່ານໄວ້ຟັງ.
- ລະດັບ 4
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເນື້ອຫາສ່ວນໃຫຍ່ແຕ່ຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍແຝງບາງຢ່າງ
- ການອ່ານ ແລະ ການຟັງ 40 ນທ
- ການທົບທວນ 8 ນທ
- ການເວົ້າ 12 ນທ
ອ່ານບົດຮຽນຫົວຂໍ້ການເຮັດວຽກຢູ່ເກົາຫຼີ ລະດັບ 4. ຈາກນັ້ນຖາມຄູ່ຝຶກຊາວເກົາຫຼີໃນ HelloTalk ວ່າຄຳໃດໃນບົດນັ້ນເຂົາໃຊ້ຈິງໆ.
- ລະດັບ 5
ຂ້ອຍອ່ານຫົວຂໍ້ທີ່ຊັບຊ້ອນໄດ້ແຕ່ຄຳສັບຍາກໆເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຊ້າລົງ
- ການອ່ານ ແລະ ການຟັງ 42 ນທ
- ການທົບທວນ 5 ນທ
- ການເວົ້າ 13 ນທ
ອ່ານບົດຮຽນເວັບຕູນລະດັບ 5 ສອງຮອບ: ຮອບທຳອິດອ່ານຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຮອບທີສອງແຕະຄຳທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້.
- ລະດັບ 6
ຂ້ອຍສາມາດອ່ານໄດ້ເກືອບທຸກຢ່າງ
- ການອ່ານ ແລະ ການຟັງ 46 ນທ
- ການເວົ້າ 14 ນທ
ອ່ານເວັບຕູນຍາວໃນ NAVER ໂດຍບໍ່ມີບົດຮຽນກ່ອນ ແລ້ວເລົ່າເລື່ອງຄືນໃຫ້ຄູ່ຝຶກຟັງ.
ເມື່ອແຖວຂອງທ່ານງ່າຍແລ້ວ ໃຫ້ໄປແຖວຖັດໄປ. ຖ້າເກືອບທຸກປະໂຫຍກມີຄຳທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຫຼາຍຄຳ ໃຫ້ກັບໄປແຖວກ່ອນ.
ມະຫາວິທະຍາໄລ Yonsei ໃນເກົາຫຼີມີຫຼັກສູດພາສາເກົາຫຼີ 6 ລະດັບ. ແຕ່ລະລະດັບໃຊ້ເວລາ 10 ອາທິດ ຫຼື 200 ຊົ່ວໂມງ ໂດຍຮຽນ 5 ມື້ຕໍ່ອາທິດ ແລະ ທຸກຫ້ອງຮຽນສອນເປັນພາສາເກົາຫຼີ. ສອງລະດັບທຳອິດລວມກັນເປັນ 400 ຊົ່ວໂມງ.
ສະຖາບັນ FSI ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ຈັດພາສາເກົາຫຼີຢູ່ກຸ່ມ IV ເຊິ່ງເປັນພາສາທີ່ຍາກຫຼາຍສຳລັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ. FSI ຄິດປະມານ 88 ອາທິດ ຫຼື 2,200 ຊົ່ວໂມງຮຽນໃນຫ້ອງ ຈຶ່ງຈະໄດ້ລະດັບ 3 ຂອງມາດຕະຖານ ILR ໃນການເວົ້າ ແລະ ການຟັງ. ອາທິດທົ່ວໄປມີ 23 ຊົ່ວໂມງໃນຫ້ອງ ແລະ 17 ຊົ່ວໂມງຮຽນເອງ.
| ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ | 1 ລະດັບຂອງ Yonsei (200 ຊົ່ວໂມງ) | ລະດັບ 1 ແລະ 2 ຂອງ Yonsei (400 ຊົ່ວໂມງ) | FSI (2,200 ຊົ່ວໂມງ) |
|---|---|---|---|
| 3 ຊົ່ວໂມງ | ປະມານ 67 ອາທິດ (1 ປີ 3 ເດືອນ) | ປະມານ 133 ອາທິດ (2 ປີເຄິ່ງ) | ປະມານ 733 ອາທິດ (ຫຼາຍກວ່າ 14 ປີ) |
| 4 ຊົ່ວໂມງ | 50 ອາທິດ (ປະມານ 1 ປີ) | 100 ອາທິດ (ປະມານ 2 ປີ) | 550 ອາທິດ (ປະມານ 10 ປີເຄິ່ງ) |
| 5 ຊົ່ວໂມງ | 40 ອາທິດ | 80 ອາທິດ (ປະມານ 1 ປີເຄິ່ງ) | 440 ອາທິດ (ປະມານ 8 ປີເຄິ່ງ) |
ຕາຕະລາງສະແດງແຕ່ຊົ່ວໂມງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ບອກວ່າທ່ານຈະໄດ້ລະດັບໃດ.
- ຫາຄຳວ່າ «ແລ້ວ» ໃນພາສາເກົາຫຼີໃນພາສາລາວ ທ່ານບອກວ່າເຮັດແລ້ວດ້ວຍຄຳ «ແລ້ວ» ຫຼັງກິລິຍາ: «ອ່ານໜັງສືພິມແລ້ວ». ໃນພາສາເກົາຫຼີ ອະດີດຕໍ່ເຂົ້າກັບກິລິຍາເອງ: 신문을 읽었어요 ແມ່ນ 읽 ບວກ 었 (ອະດີດ) ບວກ 어요 (ສຸພາບ). ເບິ່ງຄຳລົງທ້າຍຂອງກິລິຍາ: ມັນບອກວ່າເຫດການເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.
- ເບິ່ງຄຳແປທັນທີຖ້າເປີດຄຳແປພາສາລາວທຸກປະໂຫຍກ ທ່ານບໍ່ໄດ້ລອງເຂົ້າໃຈດ້ວຍຕົນເອງ. ເດົາຄວາມໝາຍກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງເປີດຄຳແປເພື່ອກວດ.
- ເດົາຄຳເກົາຫຼີເອງເວລາຢາກຂຽນບາງຢ່າງ ໃຫ້ຊອກຄຳລາວໃນວັດຈະນານຸກົມລາວ-ເກົາຫຼີຂອງ NAVER ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຂຽນ. ການເດົາຄຳເອງມັກເຮັດໃຫ້ຕ້ອງແກ້ຄືນ.
Bubblegum
- ແອັບ
- ຄຳແປ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ (ບາງສ່ວນ)
ສຳລັບຜູ້ທີ່ຢາກຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ໄດ້ແທ້ Bubblegum ແມ່ນແອັບທີ່ດີທີ່ສຸດ. ໃນແອັບ ທ່ານອ່ານ ແລະ ຟັງຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈເກືອບທັງໝົດ. ວິທີນີ້ເອີ້ນວ່າ comprehensible input.
- ໃນໜ້າຂອງຄຳກິລິຍາເກົາຫຼີ ແຕ່ລະຮູບຖືກແບ່ງເປັນຮາກຄຳ ແລະ ຄຳລົງທ້າຍ ແລະ ແຕ່ລະສ່ວນມີປ້າຍເປັນພາສາລາວບອກວ່າມັນເຮັດຫຍັງ.
- ໃນຫຼັກສູດຮັນກຶນ ແຕ່ລະຕົວອັກສອນມີສຽງຂອງພະຍາງ ເຊັ່ນ 가 ແລະ 기 ແລະ ສຽງຊື່ຂອງມັນ.
- ຄຳຊ່ວຍເຊັ່ນ 가 ຖືກແຍກເປັນຄຳທີ່ແຕະໄດ້ ພ້ອມລິ້ງໄປຫາຄຳອະທິບາຍໄວຍາກອນ.
- ສຽງ AI ທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ສະແດງອາລົມໄດ້ ອ່ານແຕ່ລະບົດຮຽນໃຫ້ທ່ານຟັງ ແລະ ແຕ່ລະຕົວລະຄອນມີສຽງຂອງຕົນເອງ.
- ໃນວັດຈະນານຸກົມຂອງແອັບ ທ່ານຄົ້ນຫາດ້ວຍຄຳເກົາຫຼີ ຫຼື ຄຳອັງກິດໄດ້ ແຕ່ຄົ້ນຫາດ້ວຍຄຳລາວບໍ່ໄດ້.
- ພວກເຮົາຕ້ອງເສຍເງິນເພື່ອສ້າງບົດຮຽນທີ່ຂຽນໃຫ້ທ່ານ ສະນັ້ນ ຖ້າຢາກໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ Bubblegum Pro. ບົດຮຽນທີ່ Poppy ຂຽນໃຫ້ຜູ້ຮຽນຄົນອື່ນ ທຸກຄົນອ່ານໄດ້ຟຣີ.
- Regenerative Review™
- ມີຫຼັກສູດຕົວອັກສອນຮັນກຶນ
ໂທລະສັບ
ຂ້ອຍຄວນໃຊ້ແອັບໃດເພື່ອເລີ່ມຮຽນພາສາເກົາຫຼີ?
ຖ້າທ່ານຢາກເລີ່ມຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ໄດ້ແທ້ ໃຫ້ເລີ່ມກັບ Bubblegum. Poppy ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນຕາມລະດັບຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ທ່ານສົນໃຈ. ຖ້າທ່ານຢາກລົມກັບຄົນເກົາຫຼີ ໃຫ້ລອງ HelloTalk.
ຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃນສາມເດືອນໄດ້ບໍ?
ສາມເດືອນມີປະມານ 13 ອາທິດ. ຖ້າຮຽນອາທິດລະ 3 ຫາ 5 ຊົ່ວໂມງ ທ່ານໄດ້ 39 ຫາ 65 ຊົ່ວໂມງ. ນັ້ນເທົ່າກັບ 20 ຫາ 33 ເປີເຊັນຂອງໜຶ່ງລະດັບຂອງ Yonsei (200 ຊົ່ວໂມງ) ແລະ ຕ່ຳກວ່າ 3 ເປີເຊັນຂອງ 2,200 ຊົ່ວໂມງຂອງ FSI. ລະດັບທີ່ທ່ານຈະເຖິງຂຶ້ນກັບວິທີໃຊ້ຊົ່ວໂມງເຫຼົ່ານັ້ນ. ຕັ້ງເປົ້າໝາຍທີ່ກວດເອງໄດ້: ຟັງບົດ 4 ແລະ 5 ໃນ E-book ເຫຼັ້ມ 1 ແລ້ວເຂົ້າໃຈປະໂຫຍກໂດຍບໍ່ເບິ່ງຄຳແປພາສາລາວ.
ພາສາເກົາຫຼີຍາກສຳລັບຄົນລາວບໍ?
2,200 ຊົ່ວໂມງຂອງ FSI ຄິດໃຫ້ຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ, ສະນັ້ນສຳລັບຄົນລາວມັນເປັນພຽງຕົວເລກປະມານ. ສິ່ງທີ່ຄົນລາວຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາເກົາຫຼີຢູ່ແລ້ວ ອ່ານໄດ້ໃນຄູ່ມື ວິທີຮຽນພາສາເກົາຫຼີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ.
Bubblegum ຟຣີບໍ?
ໃຊ້ຟຣີໄດ້. ບົດຮຽນທີ່ Poppy ຂຽນໃຫ້ຜູ້ຮຽນຄົນອື່ນ ທຸກຄົນອ່ານໄດ້ຟຣີ. ພວກເຮົາຕ້ອງເສຍເງິນເພື່ອສ້າງບົດຮຽນທີ່ຂຽນໃຫ້ທ່ານ ສະນັ້ນ ຖ້າຢາກໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ Bubblegum Pro.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
- ມະຫາວິທະຍາໄລ Yonsei: ຫຼັກສູດພາສາເກົາຫຼີ (6 ລະດັບ ລະດັບລະ 10 ອາທິດ ຫຼື 200 ຊົ່ວໂມງ ຮຽນ 5 ມື້ຕໍ່ອາທິດ; ສອນເປັນພາສາເກົາຫຼີທັງໝົດ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ: ການຝຶກພາສາ FSI (ພາສາເກົາຫຼີຢູ່ກຸ່ມ IV; 88 ອາທິດ ຫຼື 2,200 ຊົ່ວໂມງຮຽນໃນຫ້ອງ; ອາທິດທົ່ວໄປມີ 23 ຊົ່ວໂມງໃນຫ້ອງ ແລະ 17 ຊົ່ວໂມງຮຽນເອງ)
- Wikipedia (ພາສາອັງກິດ): ໄວຍາກອນລາວ (ກິລິຍາບໍ່ປ່ຽນຮູບຕາມເວລາ; ຄຳນຳໃຊ້ແທນ)
- Wiktionary (ພາສາອັງກິດ): ແລ້ວ, ຄຳຊ່ວຍກິລິຍາບອກວ່າເຮັດແລ້ວ
- Wikipedia (ພາສາອັງກິດ): ໄວຍາກອນເກົາຫຼີ (ຄຳລົງທ້າຍກິລິຍາ ແລະ ຮູບອະດີດ)
- Wiktionary (ພາສາອັງກິດ): 읽다, «ອ່ານ»
- HRD Korea: E-book ສຳລັບຄົນລາວ ເຫຼັ້ມ 1 (ບົດ 3 ພາສາເກົາຫຼີໃນຫ້ອງຮຽນ; ບົດ 4 ແລະ 5 ການທັກທາຍ; ບົດ 6 ຫາ 9)
- HRD Korea: E-book ສຳລັບຄົນລາວ ເຫຼັ້ມ 2 (ບົດ 41 ຫາ 45 ຊີວິດການເຮັດວຽກ)
- NAVER: ວັດຈະນານຸກົມລາວ-ເກົາຫຼີ (ພິມຄຳລາວແລ້ວເຫັນຄຳເກົາຫຼີ)
- HelloTalk: ແລກປ່ຽນພາສາລາວ (ພາສາລາວເປັນພາສາໜຶ່ງຂອງ HelloTalk; Moments ແກ້ໄຂໄວຍາກອນ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- HelloTalk: ແລກປ່ຽນພາສາເກົາຫຼີ (Moments ແກ້ໄຂໄວຍາກອນ ແລະ ການອອກສຽງ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- Bubblegum: ພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວ