프랑스어를 가장 빨리 배우는 방법은 공부 시간 대부분을 거의 다 이해할 수 있는 프랑스어에 쓰는 거예요. 이런 프랑스어를 '이해 가능한 입력'이라고 하고, 자세한 내용은 프랑스어 이해 가능한 입력 가이드(영어)에 있어요. 실력이 늘면 읽고 들을 것도 달라져야 해서, 아래 계획에 레벨마다 할 일과 공부 한 시간을 나누는 법을 정리했어요.
레벨마다 무엇을 하면 되나요?
나와 비슷한 레벨을 찾아보세요. 막대는 공부 한 시간을 어떻게 나눠 쓰면 좋은지 보여 줘요.
- 레벨 1
이제 막 시작했거나 아는 단어가 몇 개뿐이에요.
읽고 듣기 35분. 복습 15분. 말하기 10분.
오디오와 번역이 있는 짧은 대화를 읽고, 대화마다 두 번씩 들으세요. 그다음 Alice Ayel이 쉬운 프랑스어로 이야기를 들려주는 영상을 보고, 몇 줄을 소리 내어 말해 보세요.
- 레벨 2
간단한 대화는 할 수 있어요.
읽고 듣기 40분. 복습 10분. 말하기 10분.
번역을 가리고, 막히는 단어만 찾아보세요. Easy French에서 천천히 말하는 Super Easy 영상도 보세요. 이 채널의 영상에는 프랑스어 자막과 영어 자막이 있어요. 선생님이나 친구와 짧은 대화도 시작해 보세요.
- 레벨 3
익숙한 주제의 대화는 따라가요.
읽고 듣기 40분. 복습 5분. 말하기 15분.
프랑스 국제 라디오 RFI가 쉬운 프랑스어로 전하는 짧은 뉴스, Journal en français facile을 들으세요. 다 들은 다음에는 웹사이트에 있는 대본을 읽어 보세요. 그다음 뉴스 내용을 전보다 더 길게 이야기해 보세요.
- 레벨 4
대부분 이해하지만 뉘앙스는 가끔 놓쳐요.
읽고 보기 45분. 복습 5분. 말하기 10분.
TV5MONDE EDU에서 프랑스어 자막이 있는 뉴스와 영화 장면을 보고, 장면마다 딸린 짧은 연습 문제를 풀어 보세요.
- 레벨 5
어려운 글도 읽지만 생소한 단어에서 막혀요.
읽고 보기 50분. 말하기 10분.
TV5MONDE의 무료 스트리밍 앱 TV5MONDE+에서 프랑스, 퀘벡, 아프리카의 영화와 드라마를 보세요. 한국 App Store에서 받을 수 있고, 볼 수 있는 작품은 나라마다 달라요. 메뉴에 한국어는 없어요. 이야기를 따라가는 데 꼭 필요한 단어만 네이버 프랑스어사전에서 찾아보세요.
- 레벨 6
거의 원어민 수준으로 읽어요.
레슨이 쉽게 느껴지면 한 레벨 올리고, 세 번째 줄쯤에서 흐름을 놓치면 한 레벨 내려가세요. 위에 연결한 이 사이트의 레슨은 무료이고, 번역과 설명은 영어로 나와요. Bubblegum 앱에서는 번역과 단어 뜻을 한국어로 볼 수 있어요.
프랑스어를 배우는 데 얼마나 걸리나요?
영국 런던의 프랑스 문화원(Institut français) 과정으로 보면, 초급인 A1과 A2를 마치는 데 180시간, 고급인 C1까지는 540시간의 수업이 걸려요. 이 과정은 A1이 60시간이고, A2부터 C1까지는 한 레벨에 120시간이에요. 어느 나라에서 온 학생이든 같은 과정으로 배우기 때문에, 한국어 화자도 이 숫자를 기준으로 삼을 수 있어요.
레벨 이름은 DELF 시험과 같은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따라요. 프랑스 문화원이 레벨마다 가르치는 시간은 다음과 같아요.
| 레벨 | 이 레벨의 수업 시간 | 처음부터 합친 시간 |
|---|---|---|
| A1 | 60시간 | 60시간 |
| A2 | 120시간 | 180시간 |
| B1 | 120시간 | 300시간 |
| B2 | 120시간 | 420시간 |
| C1 | 120시간 | 540시간 |
미국 국무부 외교연수원(FSI)은 업무에 필요한 말하기와 읽기 수준을 목표로 하는 프랑스어 집중 과정에 보통 30주를 잡아요. 영어가 모국어인 사람을 위한 과정이라서 한국어 화자의 학습 기간으로 그대로 쓸 수는 없어요.
일주일에 공부하는 시간에 따라 걸리는 기간은 다음과 같아요.
| 일주일 공부 시간 | A1~A2 (180시간) | A1~B2 (420시간) | A1~C1 (540시간) |
|---|---|---|---|
| 3시간 30분 | 약 1년 | 약 2년 4개월 | 약 3년 |
| 7시간 | 약 6개월 | 약 14개월 | 약 18개월 |
| 14시간 | 약 3개월 | 약 7개월 | 약 9개월 |
| 28시간 | 약 6주 | 약 3개월 반 | 약 4개월 반 |
이 숫자는 수업 시간을 기준으로 한 것이라서, 대략적으로 참고하세요. 혼자서 프랑스어를 이해하며 보낸 시간도 똑같이 쌓여요.
무엇이 프랑스어 공부를 더디게 하나요?
- 오디오 없이 읽기프랑스어에는 읽지 않는 글자가 많아요. restaurant처럼 영어와 철자가 같은 단어도 소리는 달라서, 눈으로만 익힌 단어는 들었을 때 알아듣기 어려워요.
- 동사 변화표만 외우기문장 없이 외운 동사 어미는 대화 중에 떠올리기 어려워요.
- 너무 어려운 콘텐츠다섯 단어 중 한 단어만 아는 영화 한 편으로는 배우는 것이 거의 없어요.
자주 묻는 질문
초보자에게는 어떤 프랑스어 앱이 좋아요?
프랑스어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 코스, 선생님, 말하기 앱까지 비교한 프랑스어 앱 비교(영어)도 있어요.
3개월 만에 프랑스어를 배울 수 있나요?
카페에서 주문하고 자기소개를 할 만큼은 배울 수 있어요. 일주일에 14시간씩 3개월이면 약 180시간인데, 런던의 프랑스 문화원이 첫 두 레벨인 A1과 A2에서 가르치는 수업 시간과 같아요.
일주일에 프랑스어를 얼마나 공부해야 하나요?
일주일에 3~5시간, 한 번에 적어도 15~30분씩 내가 이해할 수 있는 프랑스어를 공부하세요. 길게 공부하면 이야기에 푹 빠질 수 있어서, 하루 5분씩 할 때보다 더 많이 배워요. 매일 이어 가는 기록보다 매주 비슷한 시간을 내는 것이 더 중요해요. 그 이유는 하루 5분보다 깊이 있는 공부에 관한 글(영어)에 있어요.
한국어 화자에게 프랑스어는 어려운가요?
처음에는 낯선 부분이 몇 가지 있어요. 프랑스어는 '나는 커피를 마셔요'를 je bois un café처럼 말해서 동사가 주어 바로 뒤에 오고, 모든 명사가 남성이나 여성이에요. 명사의 성은 이해할 수 있는 프랑스어에서 le나 la와 함께 만날 때 가장 빨리 익혀요. 알파벳은 영어와 같아서, 학교에서 배운 영어가 처음 읽을 때 도움이 돼요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
이 사이트의 프랑스어 레슨도 무료이고, 계정이 없어도 돼요.
