전에
Алдында
전에 «алдында» дегенді білдіреді. Оны зат есімнен кейін (зат есім + 전에) немесе етістіктен кейін (етістік түбірі + -기 전에) сол зат есімнен (оқиғадан) немесе әрекеттен бұрын болатын нәрсе туралы айту үшін қолданыңыз.
Қалай жұмыс істейді
전에 бір әрекеттің екіншісінен бұрын болатынын көрсету үшін қолданылады. Сөйлемнің жалпы шағы 전에 алдындағы етістікпен емес, сөйлемнің соңындағы етістікпен анықталады.
Оны қолданудың екі негізгі жолы бар:
1. Зат есім + 전에
Бұл сілтеме нүктесі зат есім, көбінесе оқиға немесе уақыт кезеңі болғанда қолданылады.
- 식사 전에 (тамақтанар алдында)
- 수업 전에 (сабақ алдында)
- 1년 전에 (1 жыл бұрын)
2. Етістік түбірі + -기 전에
전에-ні етістікпен қолдану үшін, алдымен етістік түбіріне -기 жалғауын қосып, оны зат есім түріне айналдыру керек.
- 먹다 → 먹기 전에 (жемес бұрын)
- 가다 → 가기 전에 (бармас бұрын)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (оқымас бұрын)
Құрылымы: [Әрекет B]-기 전에 [Әрекет A].
Бұл A әрекеті B әрекетінен бұрын орындалатынын білдіреді. Мысалы, '자기 전에 책을 읽어요' (ұйықтар алдында кітап оқимын) сөйлемінде кітап оқу (A әрекеті) бірінші, ал ұйықтау (B әрекеті) екінші орындалады.
Мысалдар (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Сөзбе-сөз: Тамақ алдында қолдарыңызды жуыңыз.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Сөзбе-сөз: Сабақ алдында кофе іштім.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Сөзбе-сөз: Ұйықтар алдында кітап оқыдым.
자다 (ұйықтау) сөзіне -기 жалғауы қосылып, 자기 болып өзгереді.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Сөзбе-сөз: Кореяға келер алдында корей тілін оқыдым.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Сөзбе-сөз: Кино көрер алдында попкорн сатып алдым.
Жиі кездесетін қателер
전에 алдындағы етістікке өткен шақты қолдану.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 алдындағы етістік әрқашан сөздік түбірі + -기 түрінде болуы керек. Бүкіл сөйлемнің шағы соңғы етістікпен (공부했어요) көрсетіледі.
Етістік түбіріне -기 жалғауын қосуды ұмыту.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 зат есімге жалғануы керек. Оны етістікпен қолдану үшін, алдымен -기 жалғауы арқылы етістікті зат есімге айналдыру қажет.
Байланысты үлгілер
- 후에/뒤에후에, 뒤에
Бұл 전에-нің тікелей қарама-қарсысы, «кейін» дегенді білдіреді. Олар оқиғалар тізбегін сипаттау үшін негізгі жұп болып табылады (мысалы, 식사 전에 «тамақтанар алдында» vs. 식사 후에 «тамақтанғаннан кейін»).
1-деңгей - -기Зат есім жасаушы суффикс
Бұл 전에-ні етістіктермен қолдану үшін қажетті зат есімге айналдырушы жалғау. Ол етістікті зат есімге айналдырады (мысалы, 먹다 → 먹기), осылайша 전에 оған жалғана алады.
2-деңгей - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 사용하기
후에/뒤에 сияқты, бұл да әрекетті «істегеннен кейін» дегенді білдіреді. Бұл әрекеттерді реттеу үшін V-고 나서 немесе V-은 후에-ге балама ретінде жиі қолданылады.
3-деңгей - 때Уақыт, кезінде
전에 «алдында» дегенді білдірсе, 때 «кезде» немесе «уақытта» дегенді білдіреді. Бұл тағы бір маңызды уақыт өрнегі. Салыстырыңыз: '밥 먹기 전에' (тамақтанар алдында) vs. '밥 먹을 때' (тамақтанып жатқанда).
2-деңгей