어떤 / 무슨 / 어느

Қандай, не, қайсы

2-деңгейАйтылуы eotteon museun eoneu

어떤: Сапасы немесе сипаттамасы туралы 'қандай...?' деп сұрайды.
무슨: Ашық тізімнен бір нәрсені анықтау үшін 'не...?' деп сұрайды.
어느: Шектеулі, нақты нұсқалар ішінен таңдау үшін 'қайсы...?' деп сұрайды.

Қалай жұмыс істейді

Корей тілінде анық сұрақтар қою үшін 어떤, 무슨 және 어느 арасындағы нәзік айырмашылықтарды түсіну өте маңызды.

1. 어떤: 'Қандай'
Адамның, орынның немесе заттың қасиеттері, сипаттамалары немесе табиғаты туралы сұрау үшін 어떤 сөзін қолданыңыз. Бұл сипаттауға бағытталған.

  • 어떤 음식을 좋아해요? (Сіз қандай тағамды ұнатасыз?) - Дәм талғамы туралы сұрау.
  • 어떤 사람을 만나고 싶어요? (Сіз қандай адаммен кездескіңіз келеді?) - Жеке қасиеттері туралы сұрау.

Сұрақ емес сөйлемдерде 어떤 'кейбір' немесе 'белгілі бір' дегенді де білдіруі мүмкін (мысалы, 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - Кейбір адам мені іздеп жүрді).

2. 무슨: 'Не'
Алдын ала белгіленген нұсқалар болмаған кезде бір нәрсені анықтауды сұрағанда 무슨 сөзін қолданыңыз. Мүмкін болатын жауаптардың ауқымы кең және ашық.

  • 이게 무슨 냄새예요? (Бұл не иіс?) - Белгісіз иісті анықтауды сұрау.
  • 무슨 일 있어요? (Не болды? / Не жағдай?) - Жағдайды немесе мәселені анықтауды сұрау.
  • 무슨 책을 읽고 있어요? (Сіз не кітап оқып жатырсыз?) - Кітаптың атауы немесе жанры туралы жалпы сұрақ.

3. 어느: 'Қайсы'
Шектеулі және анықталған таңдаулар ішінен таңдауды сұрағанда 어느 сөзін қолданыңыз. Нұсқалар не айтылады, не контексттен түсінікті болады.

  • 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (Кофе мен шайдың қайсысын ішесіз?) - Таңдау екі нұсқамен шектелген.
  • 어느 나라에서 왔어요? (Сіз қай елден келдіңіз?) - 'Елдер' жиынтығы шектеулі және белгілі.
  • 어느 쪽으로 가야 해요? (Қай жаққа баруым керек?) - Нұсқалар (солға, оңға және т.б.) шектеулі.

Мысалдар (5)

  1. 어떤 사람을 좋아해요?

    What kind of person do you like?

    Сөзбе-сөз: What kind of person like?

    어떤 бұл жерде адамның сипаттамалары немесе жеке қасиеттері туралы сұрау үшін қолданылады.

  2. 무슨 일로 오셨어요?

    What brings you here? (lit. For what business did you come?)

    Сөзбе-сөз: What business-for came?

    무슨 келу мақсатын немесе себебін кең ауқымда сұрау үшін қолданылады.

  3. 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?

    Between these two movies, which one is more fun?

    Сөзбе-сөз: These two movies among which movie more is fun?

    어느 таңдау 'осы екі фильм' сияқты нақты жиынтықпен шектелгендіктен қолданылады.

  4. 어떤 색을 가장 좋아하세요?

    What kind of color do you like the most?

    Сөзбе-сөз: What kind of color most like?

    어떤 түстің 'түріне' (мысалы, ашық түстер, жылы реңктер) қатысты жалпы талғамды сұрайды. '무슨 색' те өте жиі қолданылғанымен, 어떤 қолдану 'қандай' түрі деген ерекше реңк қосады.

  5. 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

    I don't know what that person is saying.

    Сөзбе-сөз: That person what words is saying don't know.

    무슨 сөйлемнің мазмұнын немесе мағынасын сұрау үшін қолданылады.

Жиі кездесетін қателер

  • 어떤 қажет болғанда сипаттамалар туралы сұрау үшін 무슨 қолдану.

    Басқа мағына무슨 집에서 살고 싶어요?
    어떤 집에서 살고 싶어요?

    Үйдің 'түрі' (мысалы, үлкен, заманауи, дәстүрлі) туралы сұрағанда 어떤 қолданыңыз. 무슨 집 деп айтсаңыз, нақты, аталған үйді анықтағыңыз келетіндей естіледі, бұл контексте табиғи емес.

  • Шектеулі жиынтықтан таңдағанда 어느 орнына 무슨 қолдану.

    이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?
    이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?

    Таңдау 'осы екі жолмен' шектелгендіктен, 'қайсы' үшін 어느 дұрыс сөз. 무슨 жалпы қандай жолмен жүру керектігі туралы ашық сұрақты білдіреді.

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

어떤무슨어느
Bubblegum-да жаттығу: 어떤 / 무슨 / 어느Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.