-아/어 보세요

시도해 보세요

1-деңгейАйтылуы a eo boseyo

상대방에게 무언가를 해보라고 공손하게 제안할 때 -아/어 보세요를 사용해요. 예를 들어 '이거 한번 드셔 보세요'처럼 말이죠.

Қалай жұмыс істейді

이 표현은 상대방에게 어떤 행동을 부드럽고 공손하게 권유할 때 사용해요. 직역하면 '하는 것을 시도해 주세요'라는 뜻이에요. -세요를 사용한 직접적인 명령보다 훨씬 부드러워서 일상 대화에서 음식, 활동, 문제 해결 방법 등을 권할 때 아주 자주 쓰여요.

활용 규칙:
동사 어간에 바로 붙여서 사용해요.

1. 동사 어간의 끝 모음이 ㅏ 또는 ㅗ일 때: -아 보세요를 붙여요.

  • 가다 → 가 + 아 보세요 → 가 보세요
  • 오다 → 오 + 아 보세요 → 와 보세요

2. 동사 어간의 끝 모음이 그 외의 모음일 때: -어 보세요를 붙여요.

  • 먹다 → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요
  • 읽다 → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요

3. 하다 동사: 해 보세요가 돼요.

  • 공부하다 → 공부해 보세요
  • 전화하다 → 전화해 보세요

Мысалдар (5)

  1. 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.

    This kimchi stew is really delicious. Please try it once.

    Сөзбе-сөз: 이 김치찌개 정말 맛있어요. 한번 드셔 보세요.

    상대방에게 김치찌개를 공손하게 권하고 있어요. 먹다의 높임말인 드시다에 -어 보세요가 붙어 드셔 보세요가 되었어요.

  2. 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.

    Jeju Island is very beautiful. You should definitely try going.

    Сөзбе-сөз: 제주도는 정말 아름다워요. 꼭 한번 가 보세요.

    제주도 여행을 강력하면서도 공손하게 권유하는 표현이에요. 가다 뒤에 -아 보세요가 붙었어요.

  3. 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.

    If there's a word you don't know, try looking it up in the dictionary.

    Сөзбе-сөз: 모르는 단어가 있으면 사전에서 찾아 보세요.

    문제를 해결하기 위한 유용한 행동을 제안하고 있어요. 찾다 뒤에 -아 보세요가 붙어 찾아 보세요가 되었어요.

  4. 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.

    Do you like these clothes? Try them on.

    Сөзбе-сөз: 이 옷 마음에 드세요? 한번 입어 보세요.

    옷 가게에서 흔히 쓰는 표현이에요. 입다 뒤에 -어 보세요가 붙었어요.

  5. 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

    If you have a problem, try asking the teacher.

    Сөзбе-сөз: 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

    질문하다는 하다 동사이므로 질문해 보세요가 돼요.

Жиі кездесетін қателер

  • 제안을 할 때 -아/어 보세요 대신 직접적인 명령형인 -으세요를 사용하는 것.

    Басқа мағына이 책을 읽으세요.
    이 책을 읽어 보세요.

    '읽으세요'도 문법적으로는 맞지만, '이 책 읽어!'와 같은 직접적인 명령이 돼요. 책이 좋아서 권할 때는 '이 책 한번 읽어 보세요'처럼 부드럽게 제안하는 것이 훨씬 자연스럽고 공손해요.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-아 보다-어 보다보다-세요
Bubblegum-да жаттығу: -아/어 보세요Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.