-들

მრავლობითი რიცხვის მაჩვენებელი

დონე 1გამოთქმა deul

-들 არის კორეული მრავლობითი რიცხვის მაჩვენებელი, რომელიც ინგლისურ ენაში არსებით სახელებზე '-s' ან '-es'-ის დამატებას ჰგავს. ის პირდაპირ ერთვის არსებით სახელს, რათა აჩვენოს, რომ საგანი მრავლობითშია.

როგორ მუშაობს

-들 არის კორეულ ენაში არსებითი სახელის მრავლობით რიცხვში გამოსახატად გამოყენებული ძირითადი საშუალება. ის პირდაპირ ერთვის არსებითი სახელის ბოლოს.

წარმოქმნა:
არსებითი სახელი + 들

학생 (სტუდენტი) → 학생들 (სტუდენტები)
친구 (მეგობარი) → 친구들 (მეგობრები)
고양이 (კატა) → 고양이들 (კატები)

გამოყენების შენიშვნები:
1. არჩევითობა: ბევრ შემთხვევაში, მრავლობითი რიცხვი კონტექსტიდან გამომდინარეობს, ამიტომ -들 საჭირო არ არის. მაგალითად, თუ იტყვით '사과 세 개' (სამი ვაშლი), არ არის საჭირო თქვათ '사과들'.

2. ხშირია ადამიანებთან/ცხოველებთან: -들 ყველაზე ხშირად ადამიანებისა და ცხოველებისთვის გამოიყენება. მიუხედავად იმისა, რომ მისი გამოყენება უსულო საგნებთანაც შეიძლება, ხშირად გამოიტოვება, თუ არ გჭირდებათ მათი მრავლობითობის ხაზგასმა.

3. ნაწილაკებთან ერთად: სხვა ნაწილაკები, როგორიცაა ქვემდებარის ნაწილაკი 이/가 ან დამატების ნაწილაკი 을/를, -들-ის შემდეგ მოდის.

학생들 + 이 → 학생들이 (სტუდენტები...)
책들 + 을 → 책들을 (წიგნები...)

მაგალითები (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
სიტყვასიტყვით: ბავშვები-PLURAL პარკში თამაშობენ.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
სიტყვასიტყვით: მე ძაღლები-PLURAL მიყვარს.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
სიტყვასიტყვით: მასწავლებლები-PLURAL შეხვედრას მართავენ.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
სიტყვასიტყვით: მაგიდაზე წიგნი ბევრია.
ამ შემთხვევაში, '책들' არ გამოიყენება, რადგან სიტყვა '많아요' (ბევრი) უკვე გულისხმობს, რომ წიგნი ერთზე მეტია. -들-ის გამოყენება არჩევითია, როდესაც კონტექსტი მრავლობით რიცხვს ნათელს ხდის.

ხშირი შეცდომები

-들-ის გამოყენება რიცხვებთან ან რაოდენობის აღმნიშვნელ სხვა სიტყვებთან.
განსხვავებული მნიშვნელობა세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
როდესაც იყენებთ რიცხვს, როგორიცაა '세' (სამი), არსებითი სახელი უკვე მრავლობით რიცხვშია ნაგულისხმევი. -들-ის დამატება ზედმეტია და არაბუნებრივად ჟღერს.
-들-ის გადამეტებული გამოყენება უსულო საგნებთან.
განსხვავებული მნიშვნელობა가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს მკაცრად არასწორი არ არის, უსულო საგნებთან -들-ის გამოტოვება ბევრად უფრო ბუნებრივია, თუ არ გჭირდებათ იმის მკაცრად ხაზგასმა, რომ თითოეული საგანი მრავლობითშია. კონტექსტი ჩვეულებრივ ამას ნათელს ხდის.