スウェーデン語のおすすめの勉強法は、いくつかの方法を、目標に合わせた割合で組み合わせることです。中心は、意味のわかるスウェーデン語を読んで聞く時間です。このようなスウェーデン語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます(スウェーデン語での進め方)。
好きな話題で、自分に合う難しさのスウェーデン語を読みたい人には、語学アプリのBubblegumが合っています。あなたのAIの先生のPoppyがレッスンを書き、音声、辞書、Poppyへの質問、復習を一つのアプリで使えます。アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語で、辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語です。最新の状況はスウェーデン語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
スウェーデン語は、どの勉強法が効果がありますか?
| 勉強法 | 伸びる力 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 自分のレベルのスウェーデン語を読んで聞く | 単語、聞き取り、語順の感覚 | 勉強時間の大部分 |
| 順番に進む講座 | 基礎を学ぶ順番 | 始めてから数か月 |
| 先生や会話の相手 | 話す力と、すぐに答える力 | 読んだ表現を使ってみたいとき |
| 単語カードなどの復習 | 忘れにくい単語 | 1回の勉強のうち数分 |
| ニュースやラジオ | ふつうの速さのスウェーデン語 | 話の大部分がわかるようになったあと |
| 文法の勉強 | 語順や名詞の形のしくみ | 同じところで何度も迷ったとき |
2016年に、ハワイ大学の学術誌『Reading in a Foreign Language』に、49の研究をまとめたメタ分析が載りました。やさしい本をたくさん読むと、読む力が伸びるという結果です。調べた人の多くは英語の学習者で、スウェーデン語やアプリについての研究ではありません。
読むものは、一文に知らない単語が一つくらいで、話の流れがわかるものを選びます。わからなくなったら、もっとやさしいものに替えましょう。
目標ごとに、どんな組み合わせがおすすめですか?
- スウェーデンを旅行する駅、ホテル、カフェでの短い会話を読んで聞きましょう。使いたい一文は、声に出して言えるまで練習します。
- スウェーデンで働く自分の仕事のメールやお知らせを読み、会議や電話のやりとりは先生と練習しましょう。
- スウェーデンに留学する授業の案内や住まいの広告を読み、自己紹介や面接は先生と練習しましょう。
- 友達や家族と話すふだんの会話をたくさん聞き、残りは相手と話しましょう。言えなかったことは、あとで調べて次に使います。
- スウェーデンのドラマを見るまず学習者向けの動画で耳を慣らし、話の大筋がわかるようになったら、スウェーデン語の字幕でドラマを見ましょう。
- スウェーデンのニュースを読む8 Sidorのやさしいニュースから始め、楽に読めるようになったら、ふつうの新聞に進みましょう。
勉強にかかる時間の目安は、スウェーデン語を最短で身につける勉強法にまとめました。
それぞれの勉強に、どんな教材やサービスがありますか?
| 勉強 | 無料で使えるもの | アプリやサービス |
|---|---|---|
| 最初の文と音 | 50LANGUAGES。よく使う文を日本語訳と音声で学べます | uTalk。日本語から、単語とフレーズをゲームで覚えます |
| 自分のレベルで読む | 8 Sidor。やさしいスウェーデン語のニュースです | Bubblegumでは、Poppyがあなたのレベルと話題でレッスンを書きます |
| 聞く | Lätt Svenska med Oskar。やさしいスウェーデン語のポッドキャストです | Glossika。日本語を基本の言語に選び、文を聞いてまねします |
| ニュースと動画 | Klartext。公共ラジオが、ニュースをやさしい言葉で伝えます | Language Reactor。動画に日本語の字幕も出せます |
| 復習 | Anki。パソコン版とAndroid版は無料です | Bubblegumでは、保存した単語がRegenerative Review™で次のレッスンに戻ってきます |
| 会話 | HelloTalkで、スウェーデン語を話す人と言語交換をします | Preplyには、日本語も話すスウェーデン語の先生が少しいます |
| 単語を調べる | Glosbeのスウェーデン語・日本語辞書 | Folkets lexikon。スウェーデン語と英語の辞書です |
スウェーデン語の勉強で、避けたほうがいいことは何ですか?
- 目で読むだけanden は「マガモ」にも「霊」にもなり、ちがいは音の高さの型だけです。文字では見分けられないので、読んだレッスンは音声でも聞きましょう。
- 名詞だけを覚える名詞には en と ett の二つの種類があります。en bok(1冊の本)のように、いっしょに覚えましょう。
- 訳を先に読む先に日本語訳を読むと、スウェーデン語は答え合わせになってしまいます。まずスウェーデン語で一度読み、わからないところだけ訳を見ましょう。
Bubblegumでスウェーデン語を学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でスウェーデン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- レベル、興味、目標に合わせたスウェーデン語のレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのニュースや物語を、音声つきで読めます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 自分のスウェーデン語の本は、レッスンとして読めません。1ページをチャットに貼り付ければ、Poppyが解説します。
- スウェーデン語の単語の意味と文法の説明は、今のところ英語で出ます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
スマホ
よくある質問
スウェーデン語は、アプリと先生のどちらで学ぶのがいいですか?
時間のかかる読む練習と聞く練習はアプリで進め、話す練習と間違いを直してもらうことは先生に頼みましょう。日本語も話すスウェーデン語の先生は少ないので、英語かスウェーデン語で進むレッスンになることもあります。
スウェーデン語は、文法から勉強したほうがいいですか?
いいえ。読んで聞くことから始め、わかりにくい形に出会ったときに調べましょう。ett hus(1軒の家)と huset(その家)を何回か読むと、「その」にあたる部分が名詞の後ろにつくことに、自分で気づけます。
初心者には、どのスウェーデン語アプリがいいですか?
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、スウェーデン語を学べるアプリを読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wiktionary:hus(家。定形は huset。英語)
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2)(ハワイ大学。49の研究をまとめたもので、対象はおもに英語の学習者。英語)
- Wikipedia:Swedish phonology(anden は「マガモ」と「霊」で、音の高さの型がちがう。英語)
- Wikipedia:Swedish grammar(名詞の en と ett、定形の語尾。英語)
- Wiktionary:bok(本。英語)
- 50LANGUAGES:日本語 » スウェーデン語
- uTalk:スウェーデン語
- 8 Sidor:やさしいスウェーデン語のニュース(スウェーデン語)
- Lätt Svenska med Oskar(やさしいスウェーデン語のポッドキャスト。サイトは英語)
- Glossika:スウェーデン語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- Sveriges Radio:Klartext(やさしい言葉で伝えるニュース。スウェーデン語)
- Language Reactor(Chromeウェブストア)
- Anki:公式のダウンロードページ(英語)
- HelloTalk:スウェーデン語の言語交換
- Preply:日本語も話すスウェーデン語の先生(絞りこみ)
- Glosbe:スウェーデン語・日本語辞書
- Folkets lexikon:スウェーデン語・英語辞書
- Bubblegum:スウェーデン語と日本語の組み合わせの対応状況