スウェーデン語は、スウェーデンの公用語で、フィンランドの公用語の一つでもあります。ノルウェー語やデンマーク語ととても近く、話す人どうしはおたがいの言葉をかなり理解できます。日本では、大阪大学の外国語学部にスウェーデン語専攻があります。スウェーデン語を日本語で教えてくれるアプリは、まだ多くありません。
ここで紹介する15のアプリとサービスのうち、訳や説明まで日本語で読めるのは6つで、Bubblegumを含む6つは一部が日本語です。勉強の組み立て方は、スウェーデン語のおすすめ勉強法で紹介しています。
あなた向けのレッスンで学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でスウェーデン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumは、好きな話題のスウェーデン語を読んで聞きたい人に合っています。あなたのAIの先生のPoppyにレベルと興味を伝えると、ストックホルムの街歩きや夏至祭の準備など、その話題でレッスンを書いてくれます。
Poppyは、あなたの興味とレベルに合わせて、柔軟な学びの道すじを組み立てます。人と話す練習には、先生や相手と話すのサービスを使いましょう。
日本語対応: アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はスウェーデン語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- レベル、興味、目標に合わせたスウェーデン語のレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのニュースや物語を、音声つきで読めます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 自分のスウェーデン語の本は、レッスンとして読めません。1ページをチャットに貼り付ければ、Poppyが解説します。
- スウェーデン語の単語の意味と文法の説明は、今のところ英語で出ます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
スマホ
講座で順番に学ぶ
次に何を学ぶかをアプリに決めてほしいときは、ここから選びましょう。

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、短い時間に少しずつ進めたい人に合っています。発音とあいさつから始まり、旅行や文化の短い読み物にも進めます。
日本語対応: 画面は日本語にできます。アプリの中で自分の話す言語を日本語に選ぶと、訳も日本語で出ます。
- 単語カード
スマホ

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50LANGUAGESは、音の出る会話集のように使えます。まずは「日本語 » スウェーデン語」のページで、あいさつや買い物の文を聞いてみましょう。
日本語対応: アプリもサイトも日本語で、文には日本語の訳がつきます。
スマホWeb


Memrise
- アプリ画面
Memriseは、旅行や仕事の場面で使う言い回しを先に覚えたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできます。スウェーデン語のコースの訳が日本語で出るかは、公式の情報からはわかりませんでした。
スマホWeb

Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、通勤や散歩のあいだに耳で学びたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできますが、スウェーデン語のレッスンは英語で教えます。
スマホWeb
聞いて話す練習をする

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、文法の説明より先に、耳と口でスウェーデン語に慣れたい人に合っています。
日本語対応: アプリの画面は英語と中国語だけです。学ぶときの基本の言語には日本語を選べるので、文の訳は日本語で出せます。
スマホWeb
スウェーデン語の単語を増やす

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、ゲームで単語を覚えてから文に進みたい人に合っています。
日本語対応: uTalkでは、学ぶときに使う言語に合わせて、画面、説明、訳が変わります。日本語から学べば、全部日本語です。日本のApp Storeには英語としか書かれていません。
スマホWeb

Drops
- アプリ画面
Dropsは、絵で単語を覚えるのが好きな人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできます。スウェーデン語の単語の意味が日本語で出るかは、公式の情報からはわかりませんでした。
スマホ
スウェーデン語を読む・見る

Language Reactor
- アプリ画面
- 訳・説明
Language Reactorは、スウェーデンのドラマや動画を見ながら学びたい人に合っています。まずスウェーデン語の字幕を読み、わからないところだけ日本語を見ましょう。
日本語対応: 画面は日本語にでき、二つ目の字幕も日本語にできます。
- NetflixやYouTubeで、二つの字幕を同時に出せます。
- 字幕の単語をクリックすると、意味が出ます。
ブラウザ拡張

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、読みながら聞いて、知らない単語を少しずつ減らしたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にでき、単語の意味も日本語で表示できます。レッスンの本文や説明は日本語ではありません。
- 何千時間ものスウェーデン語の音声レッスンに、文字起こしがついています。
- YouTubeの動画や本を取りこんで、自分のレッスンにできます。
- 単語カード
スマホWeb
無料の読み物なら、8 Sidorは、やさしいスウェーデン語のニュースを平日に出していて、登録しなくても読めます。スウェーデンの公共ラジオのKlartextは、ニュースをやさしい言葉で、落ち着いた話し方で伝えます。わからない単語は、スウェーデン語と英語のFolkets lexikonで調べられます。どれも日本語の説明はありません。
先生や相手と話す
教えてもらって直してほしいなら先生を、いっしょに練習する相手がほしいなら言語交換を選びましょう。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
italkiは、マンツーマンで、自分で先生を選んで習いたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、先生しだいです。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyは、何人かの先生と体験レッスンをしてから決めたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、先生しだいです。
スマホWeb

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、まず文字のやりとりから始めたい人に合っています。慣れてきたら、声で話してみましょう。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- スウェーデン語を話す人と、メッセージで言語交換ができます。
- 話題やレベルごとのボイスルームで、何人かと話す練習ができます。
- 相手も学習者なので、教えるのに慣れているとはかぎりません。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、決まった相手と続けて練習したい人に合っています。半分はスウェーデン語、半分は日本語で話す、と決めておくと進めやすくなります。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- メッセージ、音声メッセージ、ビデオ通話で練習できます。
- 相手が書いた文を直して、自分の文も直してもらえます。
- 話の合う相手が見つかるまで、何人かと話してみましょう。
スマホWeb
日本語で使えるかどうか
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。先生と言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味です。「—」は、公式の情報からわからなかったものです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| Mondly | 対応 | 対応 |
| Memrise | 対応 | — |
| Pimsleur | 対応 | 英語 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Drops | 対応 | — |
| Language Reactor | 対応 | 対応 |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
よくある質問
スウェーデン語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でスウェーデン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の訳で順番に進みたいならLingか50LANGUAGESを、単語から始めたいならuTalkを使いましょう。
Duolingoでスウェーデン語を日本語から学べますか?
いいえ。Duolingoのスウェーデン語コースは、英語、スペイン語、アラビア語から学ぶものだけです。日本語の訳で学びたいなら、LingやMondlyを試しましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum:スウェーデン語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wikipedia:Swedish language(スウェーデンの公用語で、フィンランドの公用語の一つ。ノルウェー語、デンマーク語とおたがいに通じやすい。英語)
- 大阪大学外国語学部スウェーデン語専攻
- Duolingo:コースの一覧(スウェーデン語は英語、スペイン語、アラビア語から。英語)
- Ling:Learn Swedish(スウェーデン語を話す人が作ったレッスン、会話のロールプレイ。英語)
- Ling:よくある質問(学ぶときに使う言語はアプリの中で選べる。英語)
- Ling:料金(英語)
- 50LANGUAGES:日本語 » スウェーデン語
- 50カ国語 - 50languages(日本のApp Store)
- Mondly:学べる言語(41の言語を、どの母語からでも。英語)
- 41の言語を学習する - Mondly(日本のApp Store)
- Memrise:スウェーデン語コース(200以上のレッスン。英語)
- Memrise(日本のApp Store)
- Pimsleur:スウェーデン語(30分のレッスン、Voice Coach。英語)
- Pimsleur(日本のApp Store:英語、日本語、スペイン語)
- Glossika:スウェーデン語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- Glossika(日本のApp Store:英語と中国語)
- uTalk:スウェーデン語
- uTalk:学ぶときに使う言語(アプリの画面、説明、訳がその言語になる。英語)
- Drops:スウェーデン語(英語)
- Drops(日本のApp Store)
- Language Reactor(Chromeウェブストア)
- Language Reactor:Proモード(英語)
- LingQ:スウェーデン語(英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(英語)
- LingQ:無料版とPremium(英語)
- italki:日本語も話すスウェーデン語の先生(絞りこみ)
- Preply:日本語も話すスウェーデン語の先生(絞りこみ)
- HelloTalk:スウェーデン語の言語交換
- Tandem(日本のApp Store)
- 8 Sidor:やさしいスウェーデン語のニュース(スウェーデン語)
- Sveriges Radio:Klartext(やさしい言葉で伝えるニュース。スウェーデン語)
- Folkets lexikon:スウェーデン語・英語辞書
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Language Reactor
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
2026年10月17日に各アプリの公式ページで確認しました。