スロバキアの友達どうしは、Ahoj! とあいさつします。この言葉は、船乗りが使う英語の ahoy から入りました。
スロバキアのほか、チェコやハンガリー、セルビアのヴォイヴォディナにも、スロバキア語を話す人たちがいます。
| 項目 | 数 |
|---|---|
| 母語として話す人 | 約540万人（Ethnologue、2012〜2021年） |
| 第二言語として話す人 | 約205万人（Ethnologue、2012年） |
アルファベットは46文字あります。日本語や英語の感覚とちがう読み方をする文字は、たとえば次のとおりです。
| 文字 | 音 | 例 |
|---|---|---|
| á | のばした「アー」 | pán（〜さん、紳士） |
| ô | 「ウ」から「オ」へすべらせる二重母音 | kôň（馬） |
| ä | 「エ」に近い音 | mäso（肉） |
| č | 「チ」の子音 | čaj（お茶） |
| š | 「シ」の子音 | škola（学校） |
| ch | かすれた強い「ハ」（英語 loch の ch） | chlieb（パン） |
スロバキア語は西スラヴ語群の言語で、いちばん近いのはチェコ語です。ポーランド語も同じ西スラヴ語群です。
| 意味 | スロバキア語 | チェコ語 | ポーランド語 |
|---|---|---|---|
| パン | chlieb | chléb | chleb |
日本語の「ロボット」は、チェコ語の robot が英語を通って入った言葉です。
| 日本語 | 経由 | もとの言葉 |
|---|---|---|
| ロボット | 英語 robot | チェコ語 robot（スロバキア語では robota が「仕事」） |
乾杯のときには Na zdravie! と言います。くしゃみをした人にかける言葉も、同じ Na zdravie! です。
| スロバキア語 | 意味 |
|---|---|
| Dobrý deň! | こんにちは。 |
| Dobré ráno! | おはようございます。 |
| Dobrý večer! | こんばんは。 |
| Ako sa máte? | お元気ですか？ |
| Ďakujem. | ありがとう。 |
| Nie je za čo. | どういたしまして。 |
| Prepáčte. | すみません。 |
| Áno. / Nie. | はい。／いいえ。 |
| Dovidenia! | さようなら。 |
日本語を話す人がどのくらいで身につくかを測った数字は、見つかりませんでした。手がかりは英語を話す学習者向けの数字だけです。アメリカ国務省の外交官研修所（FSI）は、スロバキア語を第3グループとし、約44週・1,012時間の授業を見こんでいます。
| 思ったよりやさしい点 | 時間がかかる点 |
|---|---|
| 母音の a、e、i、o、u は、日本語の「アエイオウ」に近い音です。voda（水）の o と a も、日本語の「オ」と「ア」で読めます。 | 長い音節が二つ続かないように、後ろの母音を短くします。pekný（すてきな）の語尾は長い ý ですが、krásny（美しい）では krá が長いので、短い y になります。 |
| 相手によって「あなた」を言い分けます。友達には ty、ていねいに話すときは vy を使います。 | de、te、ne、le は、記号がなくても ď、ť、ň、ľ のやわらかい音で読むのがふつうです。teta（おば）は ťeta と読みます。 |
| Prosím ひとつで「お願いします」にも「どういたしまして」にもなります。 | i と y は同じ音なので、つづりで覚えるしかありません。biť は「たたく」、byť は「〜である」です。 |
はじめに、表の単語を音声で聞き、á や ô の音をまねしてみましょう。進め方は、次の記事でくわしく紹介しています。
- スロバキア語を最短で身につける勉強法：レベル1から6までの進め方と、FSIの数字から見た時間の目安。
- スロバキア語のおすすめ勉強法：スロバキアで働く、留学するなど、目的ごとに選ぶ教材。
- スロバキア語のいちばん簡単な勉強法：冠詞がないことなど、楽に始められる理由と最初の一歩。
- コンプリヘンシブル・インプットでスロバキア語を学ぶ方法：文の中で形が変わる単語に、読みながら慣れる方法。
- スロバキア語を学べるアプリ16選：講座、聞く練習、単語、読む教材に分けたアプリとサービス。
スロバキア語のレッスンは、あなたのAIの先生のPoppyに書いてもらえます。アプリの画面とPoppyとの会話は日本語です。単語の意味と文法の説明は、まだ英語で表示されます（この言語の組み合わせの対応状況）。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でスロバキア語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- 今のレベル、興味、目標に合わせて、あなただけのレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのスロバキア語のニュースと物語を、音声つきで読めます。
- わからない文は、読んでいるその場でPoppyに質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 持っているスロバキア語の本は、レッスンにできません。ページの写真を送ると、Poppyが書いてあることを説明してくれます。
- スロバキア語の単語の意味と文法の説明は、今のところ英語で出ます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
スマホ
スロバキア語とチェコ語は通じますか？
おおむね通じます。1918年から1993年までは、どちらもチェコスロバキアという一つの国の言葉でした。今もスロバキアでは、テレビなどのメディアや日常の会話でチェコ語がそのまま使われています。
スロバキア語のアルファベットはなぜ46文字もあるのですか？
ラテン文字の a〜z に、記号のついた文字と、ch、dz、dž のような2文字で1文字と数えるものを加えているからです。記号は ˇ、´、¨、ˆ の4種類で、a のほかに á と ä があり、それぞれ別の文字です。そのため、スラヴ語のなかでも、ヨーロッパの言語のなかでもいちばん長いアルファベットになっています。
初心者はどのアプリから始めればいいですか？
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wikipedia（英語）：Slovak language（母語話者 約539万人、Ethnologue、2012〜2021年；第二言語話者 約205万人、2012年；スロバキアの公用語、EUの24の公用語のひとつ；セルビアのヴォイヴォディナなどでも話される；チェコ語ととても近く、相互理解の度合いがとても高い；長い母音が続かない「リズムの法則」；1918〜1993年はチェコスロバキア；スロバキアのメディアでもチェコ語が使われる）
- Wikipedia（英語）：Slovak orthography（ラテン文字をもとにした46文字で、スラヴ語とヨーロッパの言語でいちばん長いアルファベット；i と y は同じ音；de、te、ne、le はふつう ď、ť、ň、ľ で読む；ch、dz、dž も1文字と数える）
- Wikipedia（英語）：Slovak phonology（基本の母音は a、e、i、o、u；ô、ä、ch の音）
- U.S. Department of State, Foreign Language Training（スロバキア語は第3グループ、約44週・1,012時間の授業。英語を話す学習者が対象）
- Wiktionary：ahoj（スロバキア語「やあ」「じゃあね」、英語 ahoy から）
- Wiktionary：chlieb（スロバキア語「パン」）
- Wiktionary：chléb（チェコ語「パン」）
- Wiktionary：chleb（ポーランド語「パン」）
- Wiktionary：tykať（ty で話す）、vykať（ていねいな vy で話す）
- Wiktionary：ロボット（英語 robot を経て、チェコ語 robot から）と robota（スロバキア語「仕事」）
- Wiktionary：na zdravie（乾杯のときと、くしゃみをした人に言う）
- Wikivoyage：Slovak phrasebook（あいさつと、ていねいな表現；Prosím は「お願いします」と「どういたしまして」）
