セブアノ語を最短で身につけるには、勉強時間のほとんどを、だいたい意味のわかるセブアノ語を読んで聞くことに使いましょう。こうした「だいたいわかる」セブアノ語のことを、コンプリヘンシブル・インプットと言います(くわしい解説)。上達するにつれて読むものや聞くものも変わるので、ここではレベルごとの教材と、1時間の勉強の配分をまとめました。
レベルごとに、何をすればいいですか?
自分に近いレベルを選んでください。バーは、1時間の勉強をどう分けるかを示しています。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
読む・聞く 35 分. 復習 20 分. 話す 5 分.
ms.reiveeyの動画で、あいさつやよく使う動詞を日本語の説明つきで聞きましょう。1本を2回見てから、使ってみたい1文を声に出します。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
読む・聞く 38 分. 復習 15 分. 話す 7 分.
Bloom Libraryのやさしいレベルの本を読み、わからない単語は話が止まるものだけ調べましょう。先生や言語交換の相手と、短いやり取りも始めます。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
ABS-CBN EntertainmentのYouTubeで、トーク番組Kuan on Oneの短い場面を聞きましょう。聞いた内容を、2〜3文で話してみます。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
読む・聞く 42 分. 復習 6 分. 話す 12 分.
ポッドキャストのDili Ni Adviceを聞きましょう。1回分を聞いたら、どんな話だったかを自分の言葉で話してみます。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
読む・聞く 44 分. 復習 1 分. 話す 15 分.
Superbalita Cebuで、知っている話題のニュースを読みましょう。辞書を引くのは、その単語がないと話が追えないときだけにしましょう。
- レベル6
ほぼネイティブ並みに読める
読む・聞く 45 分. 話す 15 分.
WattpadのBisayaの物語を読み、読んだ話について人と話すことを楽しみましょう。新しい言葉は、安部清哉さんの基礎語彙集で日本語から確かめられます。
今のレベルの教材が楽になったら次のレベルへ、最初の数行で話を見失うようなら1つ前のレベルへ移りましょう。どんな勉強法を組み合わせるかはセブアノ語のおすすめ勉強法で、始めやすい進め方はセブアノ語のいちばん簡単な勉強法で紹介しています。
このサイトで読めるセブアノ語のレッスンは、英語の訳つきです。Bubblegumのアプリでは、AIの先生のPoppyが今のレベルに合うレッスンを書きます。アプリの中では訳とノートが日本語で読めますが、辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語です。最新の状況はセブアノ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。Bloom Library、Kuan on One、Dili Ni Advice、Superbalita Cebuには日本語訳がありません。
セブアノ語を身につけるには、どのくらいかかりますか?
セブアノ語には、あるレベルまでにかかる授業時間を示した、信頼できる公開の目安が見つかりませんでした。そこで、レベルを約束する数字の代わりに、12週間でどのくらい勉強できるかの目安をまとめました。家族とあいさつを交わす、市場で買い物をするなど、やりたいことから目標を決めましょう。
| 1週間の勉強時間 | 12週間の合計 |
|---|---|
| 3時間半 | 42時間 |
| 7時間 | 84時間 |
| 14時間 | 168時間 |
| 28時間 | 336時間 |
これは勉強に使える時間の目安で、届くレベルを約束するものではありません。12週間がたったら、知っている話題の新しい短い文章や会話を試して、どのくらい追えるかで次のレベルを決めましょう。
セブアノ語の上達を遅くするものは何ですか?
- 動詞の表だけで覚えるセブアノ語の動詞は、頭の形で、まだのことか、もう起きたことかが変わります。mokaonとmikaonのような形は、表で覚えるより、短い文の中で何度も出会いましょう。
- 別の言葉の教材を選ぶ「ビサヤ語」という名前は、ヒリガイノン語などほかの言葉を指すこともあります。本や動画がセブアノ語か、始める前に確かめましょう。
- 単語リストだけで覚えるよく使う500語のリストでは、意味は覚えても、文での使い方や会話での聞こえ方までは身につきません。意味のわかる文で何度も出会い、その文ごと見直しましょう。
よくある質問
初心者には、どのセブアノ語アプリがいいですか?
講座や先生のサービスまで比べたいときは、セブアノ語を学べるアプリの比較を読んでみてください。
3か月でセブアノ語は身につきますか?
あいさつをする、市場で買い物をするといった小さな目標なら、3か月で目指せます。週14時間なら12週間で168時間、ふだんの目安の週3〜5時間なら36〜60時間です。どこまで届くかは、始めたときのレベルや、使う教材と練習によって変わります。
セブアノ語は1週間にどのくらい勉強すればいいですか?
1週間に3〜5時間を目安に、意味のわかるセブアノ語を読んで聞きましょう。1回は15〜30分以上続けられる時間を選びます。1回の時間を長めにとると、話の流れを追いながら読めるので、短い時間を何回もくり返すより身につきやすくなります。くわしくは短い時間に分けて学ぶことについての記事(英語)で説明しています。
日本語を話す人にとって、セブアノ語は難しいですか?
文字はアルファベットで、母音もa、i、oの3つなので、読み始めるのは難しくありません。慣れが必要なのは、動詞が文の頭に来る語順と、動詞の頭の形の変わり方です。どちらも、意味のわかる会話に何度もふれるうちに、少しずつ慣れていきます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- ms.reiveey(YouTube。日本語で説明するセブアノ語の動画)
- Bloom Library:セブアノ語の本(4つのレベル。英語のサイト)
- Wikipedia(英語):Kuan on One(セブアノ語のトーク番組)
- ABS-CBN Entertainment(YouTube)
- Dili Ni Advice - A Bisaya Podcast(Apple Podcasts)
- SunStar:Superbalita Cebu(セブアノ語のニュース)
- Wattpad:Bisayaのタグがついた物語
- 安部清哉 編『日本語—セブアノ語(ビサヤ語)—英語 対照基礎語彙集 5000』電子版
- Wikipedia:セブアノ語(語順はVSO型。セブ語、ビサヤ語とも呼ばれる)
- Wikipedia(英語):Bisayan languages(ビサヤ諸語。ヒリガイノン語などを含む)
- Wiktionary(英語):kaon(mokaon、mikaon などの形)
- Bubblegum:セブアノ語と日本語の組み合わせの対応状況