ロシア語のいちばん簡単な勉強法は、キリル文字を覚えてから、ほとんど理解できる短いレッスンを、助けがすぐ使える場所で読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、AIの先生のPoppyに自分のレベルと好きな話題を伝えると、Poppyがあなたのためにロシア語のレッスンを書きます。
Bubblegumを使うと、ロシア語の勉強はどう楽になりますか?
| 必要なもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていけるロシア語 | Poppyがあなたのレベルに合わせてレッスンを書くので、本や動画を探して選ばなくても始められます。 |
| 読みたい話題 | 日常の会話や物語、好きなことについてのレッスンを頼めます。 |
| 単語や文についての助け | 辞書で単語を調べたり、文法の説明を開いたり、その文についてPoppyに質問したりできます。AI音声を流せば、どの音節を強く読むかも耳で確かめられます。 |
| 役に立つ単語を覚える方法 | 読みながら単語を保存すると、Regenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てきます。 |
ロシア語の日本語対応は、まだ一部です。メニュー、キリル文字のコース、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ日本語に訳されていないので英語で表示され、英語の意味には小さく「EN」と出ます。わからない文法は、Poppyに日本語で聞くのが近道です。最新の状況はロシア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
もう持っているロシア語の本や動画で学ぶなら、それを読み込めるツールのほうが合っています。話す練習には、先生や会話の相手を探しましょう。
ロシア語は、日本語を話す人にとって簡単ですか?
ロシア語では、キリル文字、アクセント、名詞の語尾の変化に慣れる必要があります。かかる時間は、ロシア語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
それでも、日本語を話す人が始めやすいところが3つあります。
- もう知っている文字А、К、М、О、Тの5文字は、英語の文字と形も音もよく似ています。最初の日から「мама」(ママ)や「кот」(猫)が読めます。
- 日本語になったロシア語イクラは、ロシア語の「икра」から来た言葉です。ロシアではサケの卵を「красная икра」(赤いイクラ)と呼びます。
- 語順を入れかえられる日本語の「が」「を」のように語尾が役目を示すので、語順を比較的自由に入れかえられます。「Студент читает книгу」も「Книгу читает студент」も、学生が本を読む話です。
ロシア語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか?
キリル文字を覚えたら、好きな話題の短い会話に時間を使い、少しずつ進むのがいちばん簡単です。
- キリル文字から始めるBubblegumの無料のキリル文字コースで、33文字を少しずつ覚えましょう。アプリでは説明が日本語です。
- 好きなことについて読むPoppyにレベルを伝えてレッスンを頼み、音楽や料理など、もともと好きなことについての短い会話を読みましょう。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、それぞれの単語のアクセントとつづりを一緒に覚えられます。
- 止まったところで助けを使うある行で止まったら、単語を調べたり訳を見たりしましょう。語尾の形の質問も、同じレッスンの中でPoppyにできます。
- レッスンから単語を保存する役に立つ単語を読みながら保存すると、Regenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てきます。
- 1行を声に出す「Привет」(やあ)や「Спасибо」(ありがとう)のように、使ってみたい行を声に出して読みましょう。
1週間に3〜5時間、1回15〜30分以上の時間をとりましょう。もっと長い文章についていけるようになったら、少しずつ長いものを選びます。
ロシア語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか?
はじめのうちつまずきやすいところを4つ挙げます。どれも、理解できる短い文で何回も出会えば楽になります。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 語尾が変わる名詞 | やさしい文には、よく使う語尾が何度も出てきます。「Я люблю музыку」(私は音楽が好きです)のような文で形に慣れてから、表で確かめましょう。 |
| 書かれないアクセント | ロシア語のアクセントは、その音節を強く、少し長めに言います。ふだんの文章には印がないので、音声をまねしましょう。OpenRussianでは全部の単語のアクセントがわかります。画面は英語です。 |
| 続けて並ぶ子音 | 「здравствуйте」(こんにちは)のように、母音をはさまずに子音が続きます。間に「ウ」を入れないように、ゆっくりの音声をまねして言いましょう。 |
| 日本語にない音 | ыのように、日本語の五つの母音にあてはまらない音があります。「мы」(私たち)のような短い単語を、音声のあとについて何回か言ってみましょう。 |
最初に学ぶなら、どんなロシア語がやさしいですか?
最初にやさしいのは、短くてわかりやすく、自分の好きなことについてのロシア語です。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 東外大の会話モジュール | あいさつや買い物などの短い会話を、動画と日本語訳で学べます。単語ごとの意味も日本語です。 | 東京外国語大学のサイト |
| uTalk | レストランや買い物など60以上の場面の単語と表現を、音声を聞きながら日本語から学べます。無料で使えるのは一部です。 | utalk.com |
| マリーシュカチャンネル | モスクワで暮らすバレエダンサーのチャンネルで、日本語字幕つきのロシア語の動画が再生リストにまとまっています。 | YouTube |
| Comprehensible Russian | 訳や字幕がなくてもわかるように作られた、ロシア語だけの動画です。 | YouTube |
意味がわからなくなったら、いつでも短いものや、もっとやさしいものに変えましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか?
単語だけのリストより、意味のわかる文の中で覚えるほうが役に立ちます。訳だけでは、その単語をどう使うかも、会話でどう聞こえるかもわかりません。気になった単語は、出てきた文と一緒に保存して見直しましょう。
キリル文字を覚えるいちばん簡単な方法は?
文字は数個ずつ覚えて、覚えたらすぐに本物の単語を読んでみましょう。Bubblegumの無料のキリル文字コースは、ブラウザでこの順番で進む9つの短い章で、文字ごとに覚えるための絵と音声があります。サイト版の説明は英語で、アプリ版は日本語です。
英語が苦手でも、ロシア語は学べますか?
学べます。東京外国語大学の言語モジュール、NHKの「まいにちロシア語」、uTalkは、説明も訳も日本語です。
初心者には、どのロシア語アプリがいいですか?
講座、先生、話す練習のアプリは、ロシア語アプリの比較で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wikipedia:イクラ(語源はロシア語の「икра」。ロシアではサケの卵を「красная икра」と呼ぶ)
- Wikipedia:ロシア語(強弱アクセント、語頭の子音の連続、格変化で役目が示されるので語順は比較的自由)
- Wikipedia(英語):Russian alphabet(アクセントの記号は辞書や学習者向けの本などにだけつける)
- Bubblegum:キリル文字コース 第1章(А、К、М、О、Тの5文字と、мама、котなどの単語。英語)
- NHK:まいにちロシア語
- OpenRussian:About(全部の単語のアクセントを示す無料の辞書。英語)
- 東京外国語大学 言語モジュール:ロシア語(会話モジュール 学習者用)
- uTalk:ロシア語(日本語から学べる2,500以上の単語と表現)
- マリーシュカチャンネル(YouTube。日本語字幕つきのロシア語の動画)
- Comprehensible Russian(YouTube)
- Bubblegum:ロシア語と日本語の組み合わせの対応状況