ポルトガル語とはどんな言語？

ブラジルの人は、友達に会うと Oi! と声をかけます。くだけたあいさつです。

ポルトガル語はどこで、何人くらいが話していますか？

南アメリカで公用語がポルトガル語なのは、ブラジルだけです。ポルトガル語は、EUやアフリカ連合でも公用語のひとつです。

項目	数
母語として話す人	約2億5,000万人（Ethnologue、2012〜2022年）
第二言語として話す人	約1,700万人（Ethnologue、2022年）
ブラジルの人口	約2億300万人（ブラジル地理統計院、2022年の国勢調査）
日本に住むブラジル国籍の人	約21万人（出入国在留管理庁、2025年末）

ポルトガル語はどんな文字で書きますか？

アルファベットは、英語と同じ26文字です。á、ã、ç のように記号がついた文字は、別の文字には数えません。ローマ字読みでまちがえやすい文字とつづりは、たとえば次のとおりです。

文字	音	例
ch	「シャ」の子音です。ふつう「チャ」とは読みません。	chuva（雨）
h	単語の頭では読みません。ch、lh、nh の中の h は別です。	hoje（今日）
ç	「ス」の子音です。	cabeça（頭）
nh	「ニャ」「ニョ」の子音です。	banho（入浴、シャワー）
lh	「リャ」「リョ」に近い音です。	trabalho（仕事）
ão	「アウ」を鼻にぬけるように読みます。	avião（飛行機）
r（語頭）、rr	ブラジルの多くの地域では、のどの奥から出す「ハ」行に近い音です。	rio（川）、carro（車）

ブラジルとポルトガルのポルトガル語は、どうちがいますか？

書き言葉は、アメリカ英語とイギリス英語くらいのちがいといわれます。話し言葉も通じますが、早口だと聞き取りにくいことがあります。ちがいは、おもに発音と単語に出ます。動詞の言い方にも少しあります。

項目	ブラジル	ポルトガル
親しい相手への「あなた」	você（多くの地域）	tu
バス	ônibus	autocarro
朝ごはん	café da manhã	pequeno-almoço
携帯電話	celular	telemóvel
「働いています」	Estou trabalhando.	Estou a trabalhar.

ポルトガル語は、ラテン語から生まれたロマンス諸語のひとつです。いちばん近いのはスペイン北西部のガリシア語で、中世には、ひとつの言葉の方言どうしでした。スペイン語もイタリア語も、同じロマンス諸語です。

意味	ポルトガル語	スペイン語	ガリシア語
目	olho	ojo	ollo
たくさん、とても	muito	mucho	moito

ヨーロッパの言語のなかで、日本が最初にじかに出会ったのは、ポルトガル語です。ポルトガル語から日本語に入った言葉には、たとえば次のものがあります。

日本語	もとのポルトガル語
パン	pão
カステラ	Castela（スペインのカスティーリャ地方）。カステラは「カスティーリャのケーキ」を縮めた言葉といわれます。
ボタン	botão
タバコ	tabaco
金平糖	confeito（砂糖菓子）

よく使うポルトガル語のあいさつは？

別れ際の Tchau! は、イタリア語の ciao から入った言葉です。

ポルトガル語	意味
Olá!	こんにちは。
Bom dia!	おはようございます。
Boa tarde!	こんにちは。（午後から夕方）
Boa noite!	こんばんは。寝る前の「おやすみなさい」にも使います。
Tudo bem?	元気？（答えにも同じ Tudo bem. を使い、「元気だよ」の意味になります。）
Obrigado. / Obrigada.	ありがとう。（男性が言う形／女性が言う形）
De nada.	どういたしまして。
Com licença. / Desculpe.	すみません。（人を呼ぶとき、前を通るとき）／ごめんなさい。
Tchau!	じゃあね。

日本語を話す人にとって、ポルトガル語は難しいですか？

アメリカ国務省の外交官研修所（FSI）は、英語を話す学習者向けのポルトガル語の授業を、約24週・552時間と見こんでいます。ポルトガル語は、英語に近い言語を集めた第1グループに入っています。日本語を話す人にかかる時間を測った数字は、見つかりませんでした。

思ったよりやさしい点	時間がかかる点
日本語と同じように、主語を言わなくても通じます。Quero um café, por favor. だけで「コーヒーをください」と伝わります。	動詞の語尾が、主語によって変わります。falar（話す）は、falo（私は話す）、fala（彼は話す）、falamos（私たちは話す）になります。
母音にはさまれた r は、日本語のラ行で言えます。agora（今）の r がその音です。	名詞に男性と女性の区別があり、前につく言葉も形が変わります。o amigo は男の友達、a amiga は女の友達です。
ブラジルの多くの地域では、i の前の d が「ジ」、t が「チ」に近くなります。どちらも日本語にある音です。dia（日、昼間）や tia（おば）がその例です。	日本語では「東京に」のように、「に」「で」を名詞のあとに言います。ポルトガル語では、Moro em Tóquio.（私は東京に住んでいます）のように、em を Tóquio の前に言います。
つづりは、おおむね発音どおりです。文字の音がわかれば、初めて見る sapato（くつ）のような単語も、読み方の見当がつきます。	「〜です」にあたる動詞が二つあります。人や物の性質には ser を使い、Kenji é japonês.（健二は日本人です）と言います。場所や今の状態には estar を使い、Kenji está aqui.（健二はここにいます）と言います。

ポルトガル語の勉強は、どう始めればいいですか？

話したい相手がブラジルの人なのか、ポルトガルの人なのかを先に決めると、教材を選びやすくなります。ブラジルのポルトガル語の進め方は、次の記事で紹介しています。

ブラジルのポルトガル語を最短で身につける勉強法：東京外国語大学の講座をもとにした、入門にかかる時間の目安。
ブラジルのポルトガル語のおすすめ勉強法：旅行や仕事、大学など、目標ごとに合う教材とアプリ。
ブラジルのポルトガル語のいちばん簡単な勉強法：あいさつから始める六つのステップと、動詞や発音でつまずいたときの乗り越え方。
わかるポルトガル語で学ぶ：ブラジルのポルトガル語のレベル別ガイド：会話の動画からラジオ講座、ニュースへ進む順番。
ブラジルのポルトガル語を学べるアプリ19選：日本語で使えるかも比べた、19のアプリとサービス。

ポルトガルの人と話したいときは、ヨーロッパのポルトガル語のおすすめ勉強法を読んでみてください。

Bubblegumでポルトガル語をかんたんに学ぶ

あなたのAIの先生のPoppyが、ポルトガル語のレッスンを書いてくれます。ブラジルの言い方でも、ポルトガルの言い方でも書けます。アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は、英語で表示されます（ブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせの対応状況）。

Bubblegum

日本語

アプリ画面
訳・説明（一部）

本気でポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。

Bubblegumをダウンロード ↓

レベル、興味、目標に合わせたブラジルのポルトガル語のレッスンが書かれます。
好きなテーマのニュースや物語を、音声つきで読めます。
引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。

自分のポルトガル語の本を、レッスンにすることはできません。でも、1ページをチャットに貼り付ければ、Poppyが説明してくれます。
ポルトガル語の単語の意味と文法の説明は、英語で出ます。
自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。

Regenerative Review™

スマホ

ポルトガル語についてよくある質問

ブラジル語という言語はありますか？

ありません。ブラジルの言葉は、ポルトガル語です。ブラジルの憲法は、ポルトガル語を国の公用語と定めています。ブラジルで話されるポルトガル語は「ブラジルのポルトガル語」と呼ばれ、ほとんどの人がこれを母語にしています。ブラジルには、先住民の人たちや、ヨーロッパや日本から来た移民の子孫の小さなコミュニティもあり、そこではほかの言語も話されています。

ポルトガル語を公用語にしている国は、どこですか？

ヨーロッパではポルトガル、南アメリカではブラジルです。アフリカではアンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、赤道ギニア、モザンビーク、サントメ・プリンシペの6か国、アジアでは東ティモールです。この9か国は、ポルトガル語諸国共同体（CPLP）に入っています。赤道ギニアでは、ポルトガル語はスペイン語やフランス語とならぶ公用語のひとつです。このほか、中国のマカオでも、中国語とならぶ公用語になっています。

日本語の「ありがとう」は、ポルトガル語から来たのですか？

いいえ。「ありがとう」は、古い日本語の「ありがたし」から生まれた言葉です。「ありがたし」は、8世紀の文献に出てくる古い言葉で、もとは「あることがむずかしい」という意味でした。ポルトガル人が日本に初めて来たのは1543年なので、ずっとあとのことです。obrigado と似ているのは偶然です。

初心者はどのアプリから始めればいいですか？

本気でポルトガル語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。

Bubblegumは無料ですか？

はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。