ブラジルのポルトガル語のいちばん簡単な勉強法は、意味がほぼわかる短いレッスンを、わからないところをその場で確かめながら読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyに自分のレベルと好きな話題を伝えると、ポルトガル語のレッスンを書いてくれます。
Bubblegumを使うと、ポルトガル語の勉強はどう楽になりますか?
| 必要なもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていけるポルトガル語 | Poppyがあなたのレベルでレッスンを書くので、教材を探し回らずに始められます。 |
| 読みたい話題 | サッカー、ボサノバ、ブラジルの料理など、好きなテーマでレッスンを頼めます。 |
| 止まったときの助け | 単語をタップして意味を見たり、文の訳やノートを開いたりできます。AI音声で、文全体の発音も聞けます。 |
| 覚えたい単語の復習 | 保存した単語は、Regenerative Review™のしくみで次のレッスンにまた出てきます。 |
アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語なので、わかりにくいところはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
動画で学びたいときは、字幕を出せるツールを使いましょう。声に出して話す練習には、先生や会話の相手を見つけましょう。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- レベル、興味、目標に合わせたブラジルのポルトガル語のレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのニュースや物語を、音声つきで読めます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
ブラジルのポルトガル語は、日本語を話す人にとって簡単ですか?
動詞の形と名詞の性に慣れるには時間がかかります。勉強時間の目安は、ブラジルのポルトガル語を最短で身につける勉強法にまとめました。
日本語を話す人にとって、始めやすい点もあります。
- もう知っている言葉があるカルタは carta、カステラは Castela、金平糖は confeito というポルトガル語から来た言葉です。
- 母音で終わる音が多いポルトガル語の音のまとまりの多くは、日本語のかなと同じように母音で終わります。
- 「あなた」は você でいいブラジルでは、友達にも、お店の人のように改まった相手にも、você(あなた)を使えます。
ブラジルのポルトガル語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか?
- あいさつを覚える親しい人には、会ったら Oi(やあ)、別れるときは Tchau(じゃあね)と言います。まずこの二つから始めましょう。
- 好きな話題のレッスンを頼むPoppyにレベルと話題を伝えると、その話題でレッスンを書いてくれます。
- 文字を見ながら聞く音声を流しながら読むと、文字と音の結びつきが少しずつ耳に残ります。
- 止まったときだけ助けを使うまず1行をポルトガル語のまま読み、それでも進めないときに単語を調べたり訳を開いたりします。
- 使いたい単語だけ保存する1回のレッスンで保存するのは、使ってみたい単語を数個だけにしましょう。Regenerative Review™が次のレッスンに入れてくれます。
- 1行を声に出す言ってみたい1行を選んで、音声をまねしながら声に出しましょう。
勉強は1週間で3〜5時間を目安にし、1回に15〜30分以上は続けましょう。短いレッスンが楽に読めるようになったら、少しずつ長いものを選びます。
ブラジルのポルトガル語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか?
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 動詞が人で変わる | 「私は元気です」は Estou bem、「あなたは元気ですか」は Você está bem? のように、同じ動詞でも形が変わります。会話の中で何度も読むと、形と相手の組み合わせに慣れていきます。 |
| 形容詞も名詞に合わせて変わる | 「新しい」は、carro(車)には novo、casa(家)には nova になります。名詞と形容詞を、まとまりのまま覚えましょう。 |
| 文字と音のずれ | ブラジルでは、presidente の最後の te が、日本語の「チ」に近い音になります。新しい単語は、自分で読む前に一度音声を聞きましょう。 |
最初に学ぶなら、どんなポルトガル語がやさしいですか?
最初は、日本語の訳がついた短い文を選ぶと楽です。レベルごとの読み物と聞く素材は、コンプリヘンシブル・インプットの解説で紹介しています。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES | よく使う文に日本語訳と音声がついていて、場面ごとに分かれています。無料です。 | 50LANGUAGESのサイト |
| 東京外国語大学の言語モジュール | 会話の動画の一行ごとに日本語の訳があり、訳を消して見ることもできます。 | 言語モジュール |
| NHKのポルトガル語講座 | 1回15分のラジオ講座で、説明は日本語です。 | NHKの番組ページ |
話がわからなくなったら、いつでも短いものや、もっとやさしいものに戻りましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか?
リストで覚えた単語は、文の中でどう使うのか、どう聞こえるのかがわからないままです。レッスンで出会った文ごと保存して、文と一緒に覚えましょう。
スペイン語を知っていると、ポルトガル語は楽ですか?
楽になるところがあります。ポルトガル語とスペイン語には、つづりがよく似た単語がたくさんあります。ただ、発音はほとんどちがうので、ポルトガル語の音声を聞いて覚えましょう。
初心者には、どのポルトガル語アプリがいいですか?
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、ブラジルのポルトガル語を学べるアプリを読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wiktionary:カルタ(ポルトガル語の carta から。英語)
- Wiktionary:カステラ(ポルトガル語の Castela から。英語)
- Wiktionary:金平糖(ポルトガル語の confeito から。英語)
- Wikipedia:Portuguese phonology(音節の多くは母音で終わる。ブラジルでは presidente の te が [tʃi] になる。英語)
- Wiktionary:você(あなた。ブラジルでは親しい相手にも改まった相手にも使う。英語)
- Wiktionary:estar(〜の状態である。estou、está。英語)
- Wiktionary:novo(新しい。英語)
- Wiktionary:tchau(じゃあね。英語)
- Wiktionary:oi(やあ。英語)
- Wikipedia:Comparison of Portuguese and Spanish(よく似た単語が多いが、発音はちがう。英語)
- 50LANGUAGES:日本語 » ポルトガル語 BR
- 東京外国語大学 言語モジュール:ブラジルのポルトガル語の会話(日本語訳つきの動画)
- NHK:ポルトガル語講座(ラジオ)
- Bubblegum:ブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせの対応状況