ブラジルのポルトガル語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるポルトガル語に使うことです。このようなポルトガル語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます（くわしい解説）。
語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyがレベルに合わせてポルトガル語のレッスンを書き、音声、訳、復習が同じレッスンの中にあります。アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語で、辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語です。最新の状況はブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
レベルごとに、何をすればいいですか？
自分に近いレベルを探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
- レベル2
簡単なやり取りはできる
読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
NHKのラジオ講座を聞いたあと、言語モジュールで同じような場面の会話を見て、気に入った一言を声に出しましょう。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
聞く 45 分. 話す 15 分.
Radioagência Nacionalのニュースを聞き、気になった話題をitalkiの先生と話しましょう。
- レベル6
ほとんど何でも読める
ブラジルのポルトガル語を身につけるには、どのくらいかかりますか？
東京外国語大学のオープンアカデミーは、ブラジルのポルトガル語をオンラインで教えています。初級Ⅰはゼロから始める人向けで、90分の授業が15回あり、授業時間は22.5時間です。続く初級Ⅱも同じ回数なので、二つ合わせると45時間で、4月に始めて翌年の1月に終わります。この数字は授業時間だけで、宿題やひとりで勉強する時間は入っていません。
アメリカ国務省の外交官研修所（FSI）は、ポルトガル語を英語に近い言語のグループに入れていて、仕事で使えるレベルまでの目安を、全日制の授業で24週間としています。これは英語を母語とする研修生についての目安です。
1週間に勉強する時間ごとに、オープンアカデミーの初級の授業時間をこなす期間をまとめました。
| 1週間の勉強時間 | 初級Ⅰまで（22.5時間） | 初級Ⅱまで（45時間） |
|---|---|---|
| 3時間 | 約7週間半 | 15週間 |
| 4時間 | 約6週間 | 約11週間 |
| 5時間 | 約4週間半 | 9週間 |
この表は授業時間をもとにした計算なので、ひとりで学んだときに同じ力がつくという意味ではありません。自分でポルトガル語を読んだり聞いたりして理解した時間も、勉強時間に数えましょう。
勉強法の組み合わせはブラジルのポルトガル語のおすすめ勉強法で、楽な始め方はブラジルのポルトガル語のいちばん簡単な勉強法で紹介しています。
ブラジルのポルトガル語の上達を遅くするものは何ですか？
- いきなりふつうのニュースを読む知らない単語が多すぎると、辞書を引くだけで時間が終わります。日本のできごとを伝えるNHK WORLD-JAPANのニュースのように、話の流れを知っているものから始めましょう。
- ブラジルとポルトガルの教材を混ぜる「私は読んでいます」は、ブラジルでは Estou lendo、ポルトガルでは Estou a ler です。最初は、ブラジルの教材にそろえましょう。
- 単語だけを覚えるsaudade（だれかや何かを恋しく思う気持ち）のような言葉は、一覧の訳だけでは使い方がわかりません。単語は、音声のある文の中で覚えましょう。
Bubblegumでブラジルのポルトガル語をかんたんに学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- レベル、興味、目標に合わせたブラジルのポルトガル語のレッスンが書かれます。
- 好きなテーマのニュースや物語を、音声つきで読めます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
よくある質問
初心者には、どのポルトガル語アプリがいいですか？
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、ブラジルのポルトガル語を学べるアプリを読んでみてください。
3か月でポルトガル語は身につきますか？
3か月はおよそ13週間なので、週3〜5時間なら合計39〜65時間です。オープンアカデミーの初級Ⅰと初級Ⅱの授業時間（45時間）と同じくらいです。「レストランで注文して、自分の名前と仕事を言える」のように、自分で確かめられる目標を決めましょう。
ポルトガル語は1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
週に3〜5時間、1回は15〜30分以上がおすすめです。都合のいいときに、まとまった時間をとりましょう。時間の大部分は、わかるポルトガル語を読んで聞くことに使います。
ポルトガル語は、日本語を話す人にとって難しいですか？
始めやすい点があります。音のまとまりの多くは母音で終わり、パンのように日本語になった言葉もあります。時間がかかるのは、人によって変わる動詞の形と、名詞の男性と女性の区別です。わかる文の中で何度も出会って慣れましょう。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- 東京外国語大学オープンアカデミー：ポルトガル語（ブラジル・ポルトガル語）初級Ⅰ（オンライン、90分の授業を15回）
- 東京外国語大学オープンアカデミー：ポルトガル語（ブラジル・ポルトガル語）初級Ⅱ（オンライン、90分の授業を15回）
- アメリカ国務省：Foreign Language Training（ポルトガル語は24週間のグループ。英語）
- 50LANGUAGES：日本語 » ポルトガル語 BR
- NHK：ポルトガル語講座（ラジオ）
- 東京外国語大学 言語モジュール：ブラジルのポルトガル語の会話（日本語訳つきの動画）
- Joca：子どもと若い人のための新聞（ポルトガル語）
- HelloTalk：ポルトガル語の言語交換
- NHK WORLD-JAPAN：ポルトガル語のニュース（ポルトガル語）
- Radioagência Nacional：ブラジルの公共ラジオのニュース（ポルトガル語）
- TV Brasil：ブラジルの公共テレビ（ポルトガル語）
- italki：日本語も話すポルトガル語の先生（絞りこみ）
- Wikipedia：Portuguese grammar（ブラジルの Estou lendo とポルトガルの Estou a ler。英語）
- Wiktionary：saudade（だれかや何かを恋しく思う気持ち。英語）
- Bubblegum：ブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせの対応状況
