ドイツ語は、お金をかけずに学べる教材がたくさんあります。ただ、アプリによって、無料でできることが違います。ずっと無料のもの、使える時間が決まっているもの、先のレッスンが有料のものがあります。このページでは、無料でできることと、有料になるところを、アプリごとに書いています。
日本語の訳や単語の意味が出るのは、Duolingo、50languages、LingoHutです。Bubblegumは、Poppyがあなたのために書くレッスンの訳とノートは日本語ですが、辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。くわしくは、最後の表で確かめられます。勉強のしかたはドイツ語の勉強法、ほかの学び方はドイツ語を学べるアプリ、聞いて学ぶ方法はドイツ語がわかる入力ガイドで比べています。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でドイツ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ドイツ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語の対応は、ドイツ語の日本語対応で確かめられます。辞書の単語の意味と文法の説明は、英語です。
- ほかの人のために書かれたドイツ語のレッスンは、だれでも無料で読めます。
- 好きな話題と今のレベルを伝えると、Poppyがその話題でドイツ語のレッスンを書きます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™でこれからのレッスンの文にまた出てきます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 自分用のレッスンを制限なく書いてもらうには、有料のBubblegum Proに入ります。
- 辞書の単語の意味と文法の説明は、日本語ではなく英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
ほかに調べたアプリ(7)
- Duolingo日本語から学べるドイツ語のコースがあり、広告を見ながら、無料で進められます。有料のSuperは、使える機能が増えるプランです。
- 50languages日本語から学べるドイツ語のフレーズ集のウェブサイトです。オンラインのレッスンも、MP3のダウンロードも、無料です。紙の本は、別に買います。
- Dropsイラストと音声で、ドイツ語の単語を覚えるゲームのアプリです。無料で使えるのは、10時間ごとに5分です。時間の制限をなくして、好きなトピックを選ぶには、有料のPremiumに入ります。
- Anki自分で作った単語カードを、くり返して覚えるアプリです。パソコンのAnkiとAnkiWeb、Androidの別のアプリAnkiDroidは、無料で使えます。iPhoneの公式アプリAnkiMobileは、日本のApp Storeで4,000円の買い切りです。ドイツ語のカードは、自分で用意します。
- LingoHut単語と発音のレッスンを、登録なしで、お金を払わずに使えるウェブサイトです。日本語のページで、単語の意味を日本語で見ながら、ドイツ語の音声を聞けます。
- Deutsche Welle Nicos Wegドイツの国際放送局DWが作った、無料のドイツ語コースです。動画と会話で進むレッスンで、説明は英語です。
- A1-Deutsch(vhs-Lernportal)ドイツの市民大学のポータルが作った、A1レベルのコースのアプリです。お金を払わずに使えて、ネットがない場所でも学べます。A2、B1、B2のコースは、別のアプリです。
Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。
| アプリ | 無料でできること | 上限 | お金がかかるもの | 使える場所 |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo | ドイツ語のコースを、広告つきで進められます。 | — | Superは、有料です。 | ウェブ、iPhone、Android |
| 50languages | オンラインのレッスンと、MP3のダウンロードを使えます。 | — | 紙の本は、別に買います。 | ウェブサイト |
| Drops | イラストと音声の単語ゲームを、使えます。 | 10時間ごとに5分です。 | 時間の制限をなくして、好きなトピックを選ぶには、Premiumです。 | iPhone・iPad |
| Anki | パソコン、AnkiWeb、Androidで、無料で使えます。 | — | iPhoneのAnkiMobileは、4,000円の買い切りです。 | パソコン、Android、iPhone |
| LingoHut | 単語と発音のレッスンを、登録なしで使えます。 | — | ありません。 | ウェブサイト |
| DW Nicos Weg | 動画のドイツ語コースを、全部使えます。 | — | 有料のコースはありません。 | ウェブサイト |
| A1-Deutsch | A1のコースを、全部使えます。 | A2以上は、別のアプリです。 | — | iPhoneとAndroid |
「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるかどうかです。「—」は、わからないところです。Dropsの「一部」は、単語の意味を日本語で見られるという意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Duolingo | 対応 | 対応 |
| 50languages | 対応 | 対応 |
| Drops | 対応 | 一部 |
| Anki | 対応 | 一部 |
| LingoHut | 対応 | 対応 |
| Deutsche Welle Nicos Weg | — | — |
| A1-Deutsch(vhs-Lernportal) | — | — |
Ankiの「一部」は、単語の意味を、自分で日本語で入れられるという意味です。DW Nicos Wegは、英語のページで、説明は英語です。
初心者は、どの無料アプリから始めればいいですか?
本気でドイツ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。日本語の説明で始めたいなら、Duolingoのドイツ語コースと、50languagesのフレーズ集があります。50languagesは、日本語の文を見ながら、ドイツ語の音声を聞けます。
Ankiは、iPhoneでも無料で使えますか?
iPhoneの公式アプリのAnkiMobileは、日本のApp Storeで4,000円の買い切りです。パソコンのAnkiとAnkiWebは無料で、Androidには別の無料アプリのAnkiDroidがあります。ドイツ語のカードは、自分で作るか、公開されているものを入れます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。