広東語のいちばん簡単な勉強法は、粵拼（Jyutping）を覚えてから、もともと好きなことについての短くてやさしい広東語を読んで聞くことです。粵拼は、広東語の音をアルファベットと声調の数字で書く方法です。わからないときは、訳を確認しましょう。文法のノートや長い単語リストは後回しで大丈夫です。やさしい広東語には、よく使う言葉が何度も出てくるからです。この記事では、最初の一歩を順番に並べ、始めやすい広東語も紹介します。
広東語は、日本語を話す人にとって簡単ですか？
広東語は、日本語を話す人にとって始めやすい言語です。ただ、上手に使えるようになるまでには長い時間がかかります。粵拼は短い勉強を何回かすれば覚えられますが、広東語の読み方や単語にはもっと時間がかかります。かかる時間は、広東語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
始めやすいところが3つあります。
- ローマ字で読める粵拼粵拼は、広東語のすべての音をアルファベットで書き、声調を1から6の数字で表します。
- 形が変わらない動詞「我食」（私は食べる）、「我食咗」（私は食べた）、「我唔食」（私は食べない）のように、動詞の「食」は形が変わりません。前やうしろに言葉を足して、意味を変えます。
- 知っている漢字広東語は繁体字で書くので、日本語と同じ字やよく似た字がたくさんあります。「電話」や「學生」は、日本語を読む人ならすぐに意味がわかります。
広東語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか？
まず粵拼を覚えて、それから好きな話題の短い広東語に時間を使い、少しずつ進むのがいちばん簡単です。
- まず粵拼を覚えるBubblegumの無料粵拼コースで、音と6つの声調を、短い時間を何回か使って覚えましょう。アプリなら、このコースを日本語で学べます。
- 好きなことについて読む飲茶や映画など、もともと好きなことについての短い会話を読みましょう。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、それぞれの単語の声調と漢字を一緒に覚えられます。
- 訳を隠す訳は隠しておき、ある行で止まったときだけ確認しましょう。
- 単語は少しだけ保存する1つのレッスンから、覚えておきたい単語だけを少し保存しましょう。
- 1文を声に出す使いたい文を声に出して、声調をまねしましょう。たとえば、店員さんに「唔該」（ありがとう）と言ってみましょう。
Bubblegumは、自分のレベルの広東語を読んで聞くための語学アプリです。AIの先生のPoppyが、あなたの好きなことについてレッスンを書きます。どのレッスンでも単語の上に粵拼が表示され、アプリでは訳や単語の意味を日本語で読めます。保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てくるので、復習することが、そのまま広東語をもっと読むことになります。
広東語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか？
最初に難しく感じるところが4つあり、どれも、やさしい広東語の中で何度も出会ううちに簡単になります。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 6つの声調 | 同じ音でも、声調によって「詩」「試」「時」のように別の言葉になります。やさしいレッスンでは単語ごとに声調の数字が出て、音声も流れるので、文の中でそれぞれの声調を何度も聞けます。 |
| 漢字の広東語の読み方 | 知っている漢字でも、広東語の読み方は新しく覚えます。「湯」が広東語ではスープのことであるように、日本語と意味が違う言葉もあります。すべての漢字の上に出る粵拼と音声で、読み方を確かめましょう。何度も出会う字は覚えられるので、そうした字の粵拼はオフにできるようになります。 |
| 書き言葉と違う話し言葉 | 新聞では「〜です」にあたる言葉を「是」と書きますが、話すときは「係」と言います。Hambaanglaangの無料の物語のように、話すとおりに書かれた広東語を読めば、読むものと聞くものが同じになります。 |
| 「個」や「隻」のような量詞 | 広東語では、「一個人」（1人）や「一隻貓」（1匹の猫）のように、数と物のあいだに量詞を入れます。日本語の「〜人」「〜匹」に似ています。やさしい文章では、よく使う量詞が、それと組む言葉と一緒に何度も出てきます。 |
最初に学ぶなら、どんな広東語がやさしいですか？
最初にやさしいのは、短くてゆっくりで、自分の好きなことについての広東語です。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 飲茶のレッスン | Bubblegumでいちばんやさしいレベル1で、短い文に粵拼、音声、英語の訳が付いています。 | このサイトで無料 |
| 趣味のレッスン | 週末の予定や好きな番組についての簡単な会話で、レベル1からあります。 | このサイトで無料 |
| 在日香港人けいさん | 香港出身の人が、日本語で広東語や香港を紹介するチャンネルです。香港の街を歩きながら広東語を聞く動画もあります。 | youtube.com/@keisan_hk |
| Comprehensible Cantonese | 学習者のために作られた動画で、すべての動画に広東語の字幕が付いています。 | youtube.com/@ComprehensibleCantonese |
| Hambaanglaang | レベル別の物語が話し言葉の広東語で書かれていて、粵拼が付いています。音声付きの物語もたくさんあります。 | hambaanglaang.hk |
ほとんどの行に新しい単語が出てくるなら、もっとやさしいものに変えましょう。
よくある質問
粵拼をいちばん簡単に覚える方法は何ですか？
いくつかの音と6つの声調を覚えたら、できるだけ早く、本物の言葉を声に出して読みましょう。Bubblegumの無料粵拼コースはこの方法で作られていて、すべての音に音声があり、「你好」（こんにちは）のような言葉を1音ずつ組み立てます。アプリでは日本語で学べて、このサイトでは英語版をブラウザーで使えます。
香港の映画やドラマを見るだけで、広東語は身につきますか？
始めたばかりのうちは難しいです。ほとんどの場面は、初心者が学ぶには速すぎるからです。簡単な会話を追えるようになると、番組がずっと役に立ちます。無料のCantoCaptions（説明は英語）では、話し言葉の広東語で書かれた映画の字幕が公開されています。Bubblegumの香港の映画とドラマのレッスンはレベル1からあるので、見る前に、好きな作品の言葉を学べます。
初心者には、どの広東語アプリがいいですか？
本気で広東語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。講座、先生、話す練習のアプリは、広東語アプリの比較で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
このサイトの粵拼コースと広東語のレッスンも無料で、アカウントは必要ありません。
