広東語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できる広東語に使うことです。このような広東語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます（英語の解説）。読んだり聞いたりするものは上達に合わせて変えていくので、この記事ではレベルごとにすることと、1時間の勉強の分け方を紹介します。
レベルごとに、何をすればいいですか？
自分に近いレベルを探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。下に出てくるこのサイトの粵拼コースとレッスンは無料で、説明と訳は英語です。Bubblegumのアプリなら、粵拼コースも、レッスンの訳や単語の意味も日本語で使えます。
- 最初の1週間
粵拼はまだ読めません。
粵拼を覚える 40 分. 聞く 20 分.
粵拼（Jyutping）は、広東語の音をアルファベットで書き、声調を1から6の数字で表します。まず粵拼を覚えて、その間もやさしい広東語を聞き、声調に慣れていきましょう。
- レベル1
始めたばかりで、まだほとんど読めません。
読む・聞く 35 分. 復習 15 分. 話す 10 分.
すべての漢字の上に粵拼があり、音声と訳も付いた短い会話を読んで、それぞれ2回聞きましょう。保存した単語を復習してから、声調をまねして何行か声に出しましょう。
- レベル2
基本的な漢字と簡単な文は読めます。
読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
訳は隠しておき、先に進めなくなった単語だけを調べましょう。話し言葉の広東語で書かれたレベル別の物語を読み、その1つを先生や友達に話して聞かせましょう。
- レベル3
広東語で書かれた短い会話や物語を読めます。
読む・聞く 40 分. 復習 5 分. 話す 15 分.
もう覚えた漢字は粵拼をオフにして読み、どのレッスンも、もう1回、文字を見ずに聞きましょう。読んだことについて、前より長く話してみましょう。
- レベル4
日常生活についての長い文章を読めます。
読む・見る 45 分. 復習 5 分. 話す 10 分.
香港の映画かドラマを、話し言葉の広東語の字幕で週に1本見ましょう。見た後で、その作品についてのレッスンを読みます。
- レベル5
複雑な話題も理解できますが、細かい点を見落とすことがあります。
聞く・読む 50 分. 話す 10 分.
香港の公共放送RTHKでニュースを聞き、広東ポップスの歌詞を読みましょう。調べるのは、意味がわからなくなる単語だけにします。
- レベル6
広東語で書かれた詳しい議論やさまざまな書き方を理解できます。
レッスンがやさしく感じ始めたら1つ上のレベルへ進み、3行目までに話についていけなくなったら1つ下のレベルに戻りましょう。
在日香港人けいさんは、香港出身の人が日本語で広東語や香港を紹介するチャンネルです。Hambaanglaang、Comprehensible Cantonese、RTHKには日本語の訳や説明がなく、CantoCaptionsの説明は英語です。
広東語を身につけるには、どのくらいかかりますか？
香港中文大学の全日制の広東語コースでは、修了証（Certificate）に330時間以上、ディプロマに495時間以上、上級ディプロマ（Advanced Diploma）に759時間以上の授業があります。この時間は、どの国から来た学生でも同じです。アメリカ国務省の外交官養成機関（FSI）は、仕事で使えるレベルまでを約2,200時間としていますが、これは英語が母語の人を基準にした数字です。日本語を話す人は漢字をたくさん知っているので、字を読むところでは有利です。
香港中文大学の授業時間を1週間の勉強時間で割ると、かかる期間は次のとおりです。
| 1週間の勉強時間 | 修了証（330時間） | ディプロマ（495時間） | 上級ディプロマ（759時間） |
|---|---|---|---|
| 3時間半 | 約22か月 | 約2年9か月 | 約4年 |
| 7時間 | 約11か月 | 約1年4か月 | 約2年 |
| 14時間 | 約5か月半 | 約8か月 | 約1年 |
| 28時間 | 約3か月 | 約4か月 | 約6か月 |
これは教室での授業時間なので、大まかな目安として使ってください。自分で広東語を読んだり聞いたりして理解した時間も、勉強時間に数えましょう。
広東語の上達を遅くするものは何ですか？
- 新聞の書き言葉香港の新聞は標準の中国語の書き言葉で書かれていて、ふだん話す広東語とは違います。「係」（〜です）のような話し言葉の単語を使って、話すとおりに書かれた広東語を読みましょう。
- 日本語の音読み漢字を日本語の音読みで読むと、意味はわかっても、広東語の音が身につきません。音声を聞きながら、粵拼で広東語の読み方を確かめましょう。
- 難しすぎる素材5つの単語のうち1つしかわからないTVB（香港のテレビ局）のドラマからは、ほとんど学べません。
よくある質問
初心者には、どの広東語アプリがいいですか？
本気で広東語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。講座、先生、話す練習のアプリは、広東語アプリの比較で紹介しています。
3か月で広東語は身につきますか？
粵拼と、料理を注文したり道をたずねたりできるくらいの広東語なら身につけられます。週14時間なら3か月で約180時間で、香港中文大学の修了証に必要な330時間の半分を少し超えるくらいです。
広東語は1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
理解できる広東語を1週間に3〜5時間、1回15〜30分以上のまとまった時間で読んで聞きましょう。長めの時間をとると物語に入り込めるので、1日5分ずつより多くを学べます。毎週同じくらいの時間をとるほうが、毎日の連続記録より大切です。理由はまとまった時間で学ぶほうがよい理由（英語）で説明しています。
日本語を話す人にとって、広東語は難しいですか？
発音と6つの声調は一から覚えるので時間がかかりますが、漢字を知っているぶん、読むことは始めやすくなります。同じ漢字でも意味が違う言葉もあり、たとえば「勉強」は、広東語では「しぶしぶ」や「無理に」という意味です。こうした言葉も、理解できる広東語をたくさん読んで聞くうちに覚えられます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
このサイトの粵拼コースと広東語のレッスンも無料で、アカウントは必要ありません。
出典
- Linguistic Society of Hong Kong, Jyutping scheme（粵拼の声調番号1〜6）
- U.S. Department of State, Foreign Language Training（FSIの言語カテゴリー）
- 香港中文大学 雅礼中国語文研習所（Yale-China Chinese Language Academy）、Cantonese Daytime Intensive Programmes（各コースの最低授業時間）
- 香港中文大学 雅礼中国語文研習所、Cantonese programme structure and course outline（新聞は標準の書き言葉の中国語）
- words.hk 粵典「係」
- words.hk 粵典「勉強」
