韓国語のいちばん簡単な勉強法は、韓国語の文字であるハングルを覚えてから、もともと好きなことについての短くてやさしい韓国語を読んで聞くことです。わからないときは、訳を確認しましょう。文法の表や長い単語リストは後回しで大丈夫です。やさしい韓国語には、よく使う単語や語尾が何度も出てくるからです。この記事では、最初の一歩を順番に並べ、始めやすい韓国語も紹介します。
韓国語は、日本語を話す人にとって簡単ですか？
韓国語は、日本語を話す人にとって始めやすい言語です。ただ、上手に使えるようになるまでには長い時間がかかります。文字は短い勉強を何回かすれば覚えられますが、単語や文法にはもっと時間がかかります。アメリカ国務省の外交官養成機関（FSI）は韓国語をいちばん難しいグループに入れていますが、これは英語が母語の人にとっての分け方です。かかる時間は、韓国語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
始めやすいところが3つあります。
- 少ない文字ハングルの基本の文字は24個だけで、子音が14個、母音が10個です。
- 漢字から来た言葉도서관（図書館）や약속（約束）のように、漢字から来ていて、音も日本語に似ている言葉がたくさんあります。
- 日本語と同じ語順저는 커피를 마셔요（私はコーヒーを飲みます）のように、言葉を並べる順番が日本語と同じです。
韓国語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか？
まず文字を覚えて、それから好きな話題の短い韓国語に時間を使い、少しずつ進むのがいちばん簡単です。
- まずハングルを覚えるBubblegumの無料ハングルコースで、何回かに分けて文字を覚えましょう。
- 好きなことについて読む食べ物や音楽など、もともと好きなことについての短い会話を読みましょう。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、それぞれの単語の音と書き方を一緒に覚えられます。
- 訳を隠す訳は隠しておき、ある行で止まったときだけ確認しましょう。
- 単語は少しだけ保存する1つのレッスンから、覚えておきたい単語だけを少し保存しましょう。
- 1行を声に出す使ってみたいあいさつのように、言ってみたくなった行を声に出して読みましょう。
Bubblegumは、自分のレベルの韓国語を読んで聞くための語学アプリです。AIの先生のPoppyが、あなたの好きなことについてレッスンを書きます。アプリでは、訳や単語の意味を日本語で読めます。保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てくるので、復習することが、そのまま韓国語をもっと読むことになります。
韓国語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか？
最初に難しく感じるところが4つあり、どれも、やさしい韓国語の中で何度も出会ううちに簡単になります。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 似た音の区別 | 달（月）、탈（仮面）、딸（娘）のように、似た音で意味が変わる単語があります。学習者向けのはっきりした音声を、文字を見ながら聞くと、少しずつ聞き分けられるようになります。 |
| 書いた通りに読まない音 | 한국어（韓国語）は、音がつながって[한구거]のように聞こえます。音声を聞きながら読むと、文字と音の違いに少しずつ慣れます。 |
| 日本語と使い方が違う助詞 | 은/는と이/가は「は」と「が」に近いので、すぐに慣れます。ただ、친구를 만나요（友達に会います）のように、日本語なら「に」を使うところで을/를を使う文もあります。こうした形も、読む中で何度も出会ううちに覚えられます。 |
| ドラマの速い会話 | まず、学習者向けのゆっくりした音声を聞きましょう。知っている単語は、速い会話の中でもずっと聞き取りやすくなります。 |
最初に学ぶなら、どんな韓国語がやさしいですか？
最初にやさしいのは、短くてゆっくりで、自分の好きなことについての韓国語です。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 食べ物やカフェのレッスン | Bubblegumでいちばんやさしいレベル1は、音声と訳のついた短い文で書かれています。 | このサイトで無料（訳は英語） |
| K-POPのレッスン | アイドルや好きな曲についての簡単な文で、レベル1からあります。 | このサイトで無料 |
| NHKのハングル講座 | ラジオの講座は、毎回1つのフレーズを中心に、発音、文字、文法を日本語で学べます。 | NHKのハングル番組 |
| Dive Korean | 先生がゆっくり話し、絵を使って伝える学習者向けの動画です。サイトのメニューは英語です。 | divekorean.com |
ほとんどの行に新しい単語が出てくるなら、もっとやさしいものに変えましょう。
よくある質問
ハングルをいちばん簡単に覚える方法は？
一度に少しずつ文字を覚えて、できるだけ早く、その文字で本物の単語を読んでみましょう。Bubblegumの無料ハングルコースはこの方法で作られていて、文字ごとに覚えやすくする絵と、すべての音の音声があります。アプリでは日本語で学べて、このサイトでは英語版をブラウザーで使えます。日本語で使えるパッチムトレーニングでも、短いクイズで文字の形と読み方を少しずつ練習できます。
韓国ドラマを見るだけで、韓国語は身につきますか？
始めたばかりのうちは難しいです。ほとんどの場面は、初心者が学ぶには速すぎるからです。簡単な会話を追えるようになると、特に韓国語の字幕をつけたときに、ドラマがもっと役に立ちます。Bubblegumの韓国ドラマのレッスンはレベル1からあるので、見る前に、好きなドラマの言葉を学べます。
初心者には、どの韓国語アプリがいいですか？
本気で韓国語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。講座、先生、話す練習のアプリは、韓国語アプリの比較で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
このサイトのハングルコースと韓国語のレッスンも無料で、アカウントは必要ありません。
