イタリア語を聞く練習は、何を聞くかで選ぶアプリが変わります。短い文をくり返して聞く、文字つきの音声を聞く、字幕つきの動画を見る、の3つです。
日本語の訳つきで、短い文を速さを変えてくり返し聞くなら、Ombraがあります。ここでは9つのアプリを、聞き方ごとに紹介します。講座も含めて広く比べたいときは、イタリア語を学べるアプリを見てください。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でイタリア語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、イタリア語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
アプリの画面は日本語です。辞書の意味と文法の説明は英語なので、日本語でわかるところと英語のところは、イタリア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- イタリア語のレッスンは、あなたのレベルと興味に合わせてPoppyが書き、文は音声つきで聞けます。
- レッスンのイタリア語の文は、Poppyに日本語で質問できます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
ほかに調べたアプリ(2)
- Ombraイタリア語の短い文を聞いて、まねして言う練習のアプリです。イタリア語の文と日本語の訳は、別々に表示を切り替えられます。速さは0.5倍から1.5倍まで、くり返しは1回から5回までで、文の間の長さも変えられます。10のコースがすべて無料です。
- Italian Made Easyイタリア語の音声レッスンに、スクリプト、クイズ、単語の復習がついています。速さは0.5倍から1.5倍まで選べて、10秒ずつ戻したり進めたりできます。アプリの画面は日本語に対応しています。
ほかに調べたアプリ(3)
- LingQ音声と文字がそろったレッスンを、読みながら聞けます。知らない単語をタップして保存すると、復習できます。プレイリストと、オフラインでの学習があります。辞書の言語に日本語を選べます。
- News in Slow Italianゆっくり話すイタリア語のニュースが毎週あり、スクリプトと言葉の解説がついています。アプリはlinguisticaという名前で、画面と説明は英語です。
- ADESSO イタリア語イタリアの話題のレポートや会話を、文字を見ながら聞けます。プレイリストと、続きから再生する機能があり、再生の速さも変えられます。ドイツ語を話す人向けのアプリで、画面と説明はドイツ語です。
ほかに調べたアプリ(3)
- Language ReactorパソコンのChromeの拡張機能で、YouTubeやNetflixの動画に、2つの字幕を同時に出せます。単語をタップすると意味が出て、1つの文を止めたり、くり返したりできます。イタリア語の字幕があるかは、選んだ動画しだいです。
- Yabla Italianイタリア語の動画に、2つの字幕がついています。ゆっくりの再生と、聞き取りのゲームがあり、動画の一部をくり返せます。アプリの画面は英語です。
- Lingopieイタリア語のドラマや番組を、2つの字幕で見られます。単語の意味を調べたり、ゆっくり再生したり、動画から単語カードを作ったりできます。声は、選んだ番組の出演者の声です。
Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。「—」は、アプリを開いて確かめてほしい項目です。
| アプリ | 聞くもの | 速さ・くり返し | 無料の範囲 |
|---|---|---|---|
| Ombra | 日本語の訳つきの、短い文 | 0.5倍から1.5倍の速さ。1回から5回のくり返し | 10のコースがすべて無料です。セッションのあとに小さな広告が出ます。1回の購入で広告を消せます。 |
| Italian Made Easy | スクリプトつきの音声レッスン | 0.5倍から1.5倍の速さ。10秒の戻しと進み | ダウンロードは無料です。A-Bのくり返し、オフラインのダウンロード、広告なしはPremiumです。 |
| LingQ | 音声と文字がそろったレッスン | — | — |
| News in Slow Italian | ゆっくり話すニュースと、スクリプト | — | 無料で聞ける記事があります。番組の全部は、体験のあとの有料の登録です。 |
| ADESSO イタリア語 | 文字つきのレポートと会話 | 速さを変えられます。 | ダウンロードは無料です。音声の全部は、有料の購読です。 |
| Language Reactor | YouTubeやNetflixの2つの字幕 | 文を止めて、くり返せます。 | 無料の拡張機能です。有料のProもあります。 |
| Yabla Italian | 2つの字幕つきの動画 | ゆっくり再生と、動画の一部のくり返し | 見本の動画と体験があります。動画のライブラリは有料です。 |
| Lingopie | 2つの字幕つきの番組 | ゆっくり再生 | ダウンロードは無料で、1週間に8分は無料で学べます。続きは有料の登録です。 |
「日本語の訳・説明」は、イタリア語の意味や説明を日本語で読めるかどうかです。「—」は、アプリを開いて確かめてほしい項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ombra | — | 対応 |
| Italian Made Easy | 対応 | — |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| News in Slow Italian | 非対応 | — |
| ADESSO イタリア語 | 非対応 | — |
| Language Reactor | 対応 | — |
| Yabla Italian | 非対応 | — |
| Lingopie | 非対応 | — |
初心者がイタリア語を聞く練習を始めるなら、どのアプリがいいですか?
本気でイタリア語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。日本語の訳を見ながら、短い文から始めたいなら、10のコースがすべて無料のOmbraがあります。1つの文を、1回から5回までくり返して聞けます。
イタリア語は、聞き流すだけで聞き取れるようになりますか?
聞き流すだけにせず、ほとんど意味のわかる音声を選ぶのが大切です。選び方は、イタリア語を聞いて理解する方法で説明しています。聞いたあとに話す練習をしたいときは、イタリア語を話す練習ができるアプリがあります。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。