イタリア語のいちばん簡単な勉強法は、ほとんど理解できる短いレッスンを、助けがすぐ使える場所で読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、AIの先生のPoppyに自分のレベルと好きな話題を伝えると、Poppyがあなたのためにイタリア語のレッスンを書きます。
Bubblegumを使うと、イタリア語の勉強はどう楽になりますか?
| 必要なもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていけるイタリア語 | 今の力に合うレッスンをPoppyが書くので、教材選びから始める必要がありません。 |
| 読みたい話題 | バールでの会話、旅の物語、料理やサッカーの話など、読みたいテーマでレッスンを頼めます。 |
| 単語や文についての助け | わからない単語は辞書で引けて、文の形は文法の説明で確かめられます。それでも迷う文は、そのままPoppyに質問できます。どの文も、レッスンのAI音声で読み上げを聞けます。 |
| 役に立つ単語を覚える方法 | 覚えたい単語に印をつけておくと、Regenerative Review™がその単語を次のレッスンの文に入れてくれます。 |
イタリア語の辞書の意味と文法の説明は、まだ日本語になっていないので、英語で出ます。英語の意味には小さく「EN」とつきます。メニュー、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語なので、英語の説明がわかりにくいときはPoppyに日本語で聞けます。最新の状況はイタリア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
手元のイタリア語の本や好きな動画を教材にしたいときは、文章や字幕を読み込めるツールのほうが向いています。声に出して人と話す練習は、先生や言語交換の相手とするのがいちばんです。
イタリア語は、日本語を話す人にとって簡単ですか?
イタリア語は、音と文字の関係がわかりやすく、始めやすい言語です。そのかわり、名詞の男性と女性、人によって変わる動詞の語尾には慣れが必要です。かかる時間は、イタリア語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
始めやすいところが三つあります。
- 書いたとおりに読めるイタリア語の書き方はとても規則的で、文字と音がほぼ一対一で結びついています。知らない単語でも、つづりを見れば声に出して読めます。
- 五つの母音の文字母音を書く文字は、a、e、i、o、uの五つです。日本語の母音と同じ数なので、つづりを見て声に出すときに迷いにくくなります。
- もう知っている言葉pizza、pasta、espresso、pianoのように、日本語の中で使われている言葉がたくさんあります。最初から読める単語があると、文の意味を考える手がかりになります。
イタリア語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか?
いちばん簡単なのは、旅先でも使えるあいさつをいくつか覚えて、すぐに好きな話題の短い会話へ進むことです。
- あいさつを少し覚える「Buongiorno」(おはようございます、こんにちは)と「Grazie」(ありがとう)のように、旅先でもすぐ使える言葉から始めましょう。
- 好きな話題で読むPoppyにレベルを伝えてレッスンを頼み、料理、サッカー、美術館など、もともと好きなことについての短い会話を読みましょう。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、つづりと音が一緒に頭に入ります。二重の子音の長さのように、つづりだけではつかみにくい音も耳で確かめられます。
- 迷った行で助けを使う意味がつかめない行があったら、その単語を辞書で引くか、訳を開いて確かめます。語尾の変わり方が気になったら、レッスンを閉じずにPoppyにたずねましょう。
- 使えそうな単語を保存する読んでいて使えそうな単語は保存しましょう。Regenerative Review™が、あとで書かれるレッスンの中で、その単語にもう一度出会わせてくれます。
- 注文を声に出すバールで使ってみたい注文のように、言ってみたくなった行を声に出して読みましょう。
勉強は1週間に合計3〜5時間を目安にし、1回ごとに15〜30分以上続けられる時間を選びましょう。短い会話がすらすら読めるようになったら、旅の物語のような長めのレッスンをPoppyに頼んでみましょう。
イタリア語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか?
最初に難しく感じるところも、ほとんど理解できる短い文の中で何度も出会ううちに慣れていきます。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 名詞の男性と女性 | il caffè(コーヒー)とla pizza(ピザ)のように、やさしい会話では名詞がilやlaと一緒に出てきます。名詞はいつも、前につく言葉ごと覚えましょう。 |
| 人によって変わる動詞の語尾 | vado(私は行く)とva(彼、彼女は行く)のように、動詞はだれの話かで形が変わります。よく使う形はやさしい会話にくり返し出てくるので、表を開くのは迷ったときだけにします。 |
| 二重の子音 | carro(荷車)とcaro(親愛な、値段が高い)のように、同じ子音が二つ続くかどうかで意味が変わります。ゆっくりの音声で、音の長さの違いを聞きましょう。 |
| ふだんの速さの会話 | まずは学習者向けのゆっくりした音声を聞きましょう。知っている単語が増えると、ふだんの速さの会話でもその単語から耳に入ってきます。 |
最初に学ぶなら、どんなイタリア語がやさしいですか?
最初にやさしいのは、短くてわかりやすく、自分の好きなことについてのイタリア語です。ほとんど理解できるイタリア語で学ぶ方法は、コンプリヘンシブル・インプットの解説で紹介しています。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 東外大の会話モジュール | 場面ごとの会話を動画で見られて、日本語訳を出したり消したりできます。無料です。 | 東京外国語大学のサイト |
| しあわせ気分のイタリア語 | Eテレの20分の番組で、サルデーニャ島の自然や郷土料理を見ながら、回ごとに一つの場面の表現を学びます。 | NHKの番組ページ |
| カフェと市場のレッスン | いちばんやさしいレベル1では、バールや市場での短い文を、音声と訳と一緒に読めます。このサイトでは英訳です。 | このサイトで無料 |
| 日本の昔ばなしの対訳 | 桃太郎や鶴の恩返しなど筋を知っている話を、やさしいイタリア語と日本語の対訳で読めます。音声つきの市販の本です。 | IBCパブリッシング |
話の筋が追えなくなったときは、もっと短い素材に戻ってかまいません。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか?
よく使う単語は、単語だけのリストより、理解できる文の中で覚えましょう。日本語の訳を一つ覚えても、どんな文で使うのか、話すときにどう聞こえるのかはわからないままです。気になった単語は、出てきた一文と一緒に保存して、その文で思い出せるようにしましょう。
イタリア語の発音は、どうすれば簡単に身につきますか?
音声を聞きながら読み、聞いた文をまねして言ってみましょう。単語の最後の母音を強く読むときは、città(町)のように記号がつくので、つづりを見ればわかります。Bubblegumのカフェと市場のレッスンでは、ブラウザでどの行の音声も聞けます。
イタリア映画を見るだけで、イタリア語は身につきますか?
始めたばかりのうちは、映画の会話は速すぎて学ぶのが難しいです。簡単な会話についていけるようになってから、イタリア語の字幕をつけて見ましょう。Chromeの拡張機能のLanguage Reactorを使うと、Netflixでイタリア語の字幕ともう一つの言語の字幕を並べて表示できます。YouTubeの動画にも使えます。拡張機能の説明は英語です。
初心者には、どのイタリア語アプリがいいですか?
講座、先生、話す練習のアプリは、イタリア語アプリの比較で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wikipedia(英語):Italian orthography(書き方はとても規則的。母音の文字はa、e、i、o、uの五つ)
- Wiktionary(英語):caro(親愛な、値段が高い)
- Wiktionary(英語):carro(荷車)
- 東京外国語大学 言語モジュール:イタリア語 会話モジュール(学習者用)
- NHK:しあわせ気分のイタリア語(Eテレ、20分の番組)
- IBCパブリッシング:イタリア語で楽しむ日本昔ばなし(イタリア語と日本語の対訳、音声つき)
- Chromeウェブストア:Language Reactor(Netflixで2つの言語の字幕を表示し、YouTubeでも使える拡張機能。説明は英語)
- Bubblegum:イタリア語と日本語の組み合わせの対応状況