ドイツ語のいちばん簡単な勉強法は、意味がほぼわかる短いレッスンを、辞書や音声がすぐ使える場所で読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、AIの先生のPoppyに自分のレベルと好きな話題を伝えると、Poppyがあなたのためにドイツ語のレッスンを書いてくれます。
Bubblegumを使うと、ドイツ語の勉強はどう楽になりますか?
| 必要なもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていけるドイツ語 | Poppyがあなたのレベルに合わせてレッスンを書くので、本や動画を探さなくても始められます。 |
| 読みたい話題 | パン屋での買い物、旅行の話、サッカーや音楽の話など、読みたいテーマでレッスンを頼めます。 |
| 単語や文についての助け | わからない単語は辞書で調べられ、文法の説明もその場で開けます。気になる文はPoppyにたずね、AI音声で発音も確かめられます。 |
| 役に立つ単語を覚える方法 | 保存したドイツ語の単語は、Regenerative Review™のしくみで、次に読む新しいレッスンにもう一度登場します。 |
Bubblegumのドイツ語の辞書と文法の説明は、まだ日本語に訳されていないので、英語で表示されます。英語の単語の意味には、小さく「EN」の印がつきます。メニュー、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語なので、英語の説明でわからないところはPoppyに日本語で聞けます。今どこまで日本語になっているかは、ドイツ語と日本語の組み合わせのページにのっています。
自分で選んだ本や動画で学びたいときは、それを取り込めるツールのほうが向いています。人と話す練習には、先生や会話の相手を見つけましょう。
ドイツ語は、日本語を話す人にとって簡単ですか?
ドイツ語は、つづりのとおりに読める単語が多く、読み始めるのは簡単です。そのかわり、名詞の男性・女性・中性と、1格から4格の形、文の最後に来る動詞には慣れが必要です。授業時間で見た目安は、ドイツ語を最短で身につける勉強法にあります。
日本語を話す人にとって、ドイツ語には始めやすい点もあります。
- 見覚えのある文字ドイツ語は、英語と同じ26文字に、ä、ö、ü、ßの4文字を足して書きます。つづりと発音の関係が規則的なので、知らない単語でも読み方の見当がつきます。
- 日本語に入っている言葉アルバイトはArbeit(仕事)、リュックサックはRucksackから来た言葉です。知っている言葉が見つかると、文の意味を考える手がかりになります。
- 短い単語でできた長い単語長い単語の多くは、短い単語をつなげたものです。Handschuh(手袋)は、Hand(手)とSchuh(くつ)を合わせた単語です。
ドイツ語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか?
すぐ使えるあいさつを少し覚えたら、好きな話題の短い会話を読んで聞くのがいちばん簡単です。
- あいさつから始める「Guten Morgen」(おはようございます)と「Danke」(ありがとう)のように、旅先ですぐ使える言葉から覚えましょう。
- 好きな話題のレッスンを頼むPoppyにレベルと好きな話題を伝えましょう。Poppyがその話題でレッスンを書くので、すぐに読んで聞き始められます。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、単語のつづりと音が一緒に頭に入ります。
- 止まったところで助けを使うある行で止まったら、単語を調べたり訳を確認したりしましょう。文法の質問も、同じレッスンの中でPoppyにできます。
- 単語を少しだけ保存する覚えたい単語だけを保存しましょう。名詞は、一緒に出てきたder、die、dasごと保存します。
- 1行を声に出すパン屋で使ってみたい注文のように、言ってみたくなった行を声に出して読みましょう。
勉強は1週間で3〜5時間を目安にし、1回に15〜30分以上は続けましょう。短いレッスンが楽に読めるようになったら、少しずつ長いものを選びます。
ドイツ語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか?
最初に難しく感じるところも、ほとんど理解できる短い文の中で何度も出会えば、少しずつ慣れていきます。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 「その」に当たるder、die、das | der Kaffee(コーヒー)やdie Milch(牛乳)のように、やさしい会話には同じ名詞が何度も出てきます。名詞はいつも、der、die、dasと一緒に読んで覚えましょう。 |
| 1格から4格の形 | やさしい会話では、Ich nehme einen Kaffee.(コーヒーを一つください)のように、同じ形が何度もくり返されます。表を開くのは、形に迷ったときだけにしましょう。 |
| 文の最後に来る動詞 | Ich möchte Deutsch lernen.(ドイツ語を学びたいです)では、lernen(学ぶ)が文の最後に来ます。日本語と同じように最後まで聞いてから意味を決める、と考えると読みやすくなります。 |
| ドラマのふつうの速さ | 最初は、学習者のためにゆっくり話すドイツ語の音声から始めましょう。知っている単語が増えるほど、速い会話の中でも聞き取れる部分が増えます。 |
最初に学ぶなら、どんなドイツ語がやさしいですか?
最初は、日本語の訳や説明がついた短い会話を選ぶと楽です。わかるドイツ語を読んで聞く学び方を、レベルごとにくわしく知りたいときは、コンプリヘンシブル・インプットの解説を読んでみてください。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 東外大の会話モジュール | あいさつや自己紹介などの会話を動画で見られて、日本語訳を出したり消したりできます。単語の意味も日本語で確かめられます。無料です。 | 東京外国語大学のサイト |
| しあわせ気分のドイツ語 | Eテレの20分の番組で、ベルリンの暮らしを見ながらドイツ語のフレーズを学びます。ラップで単語を覚えるコーナーもあります。 | NHKの番組ページ |
| 食事とあいさつのレッスン | カフェやビアガーデンでの注文を、初心者向けの短い文から読めます。音声つきですが、ページと訳は英語です。 | このサイトで無料 |
| Galaxie AZの聞き流し | 単語やフレーズを集めた長いリスニングの動画で、和訳の音声がついています。 | YouTube |
意味がわからなくなったら、いつでも短いものや、もっとやさしいものに戻りましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか?
よく使う単語は、単語だけのリストより、理解できる文の中で覚えるほうが役に立ちます。訳だけでは、その単語の使い方も、会話の中での聞こえ方もわからないからです。単語は、出てきた短い文と一緒に保存して、文ごと見直しましょう。
ドイツ語の発音は難しいですか?
多くの単語はつづりのとおりに読めるので、決まりを覚えればあまり迷いません。たとえば、eiは「アイ」、ieは「イー」と読むので、mein(私の)とLiebe(愛)も、初めて見たときから読めます。für(〜のために)のüのように日本語にない音は、聞く回数を増やして慣れましょう。
ドイツのドラマを見るだけで、ドイツ語は身につきますか?
始めたばかりのうちは、ドラマの会話は速すぎて、そこから学ぶのは難しいです。ドラマは、短い会話が聞き取れるようになってから、ドイツ語の字幕で楽しみましょう。公共放送ARDのニュース番組tagesschauには、やさしいドイツ語で伝える「tagesschau in Einfacher Sprache」があり、月曜から金曜に放送されています。日本語訳はありません。
初心者には、どのドイツ語アプリがいいですか?
ドイツ語の講座や先生、話す練習のアプリを比べるなら、ドイツ語アプリの比較があります。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wikipedia:ドイツ語(英語と同じラテン文字にä、ö、ü、ßを加えた30文字。つづりと発音の関係は規則的。男性・女性・中性の名詞と、日本では1格〜4格と呼ぶ格変化)
- ウィクショナリー:アルバイト(ドイツ語Arbeitからの借用語)
- ウィクショナリー:リュックサック(ドイツ語Rucksackからの借用語)
- Wiktionary(英語):Handschuh(Hand+Schuh)
- 東京外国語大学 言語モジュール:ドイツ語 会話モジュール(学習者用)
- NHK:しあわせ気分のドイツ語(Eテレ、20分の番組。ベルリンが舞台)
- YouTube:ドイツ語チャンネル Galaxie AZ(和訳音声つきの聞き流しと、日本語の文法の解説)
- tagesschau:tagesschau startet Sendung in Einfacher Sprache(やさしいドイツ語のニュース番組を月曜から金曜に放送。ドイツ語)
- Bubblegum:ドイツ語と日本語の組み合わせの対応状況