Il modo migliore per imparare l'ucraino nel 2026

«Grazie» in ucraino si dice , e anche спасибі: tutte e due sono parole ucraine. L'alfabeto ucraino ha 33 lettere, e la ї è la tredicesima.

Per ogni obiettivo si parte da qui: leggere e ascoltare un ucraino di cui capisci quasi tutto (input comprensibile). Quello che si aggiunge dipende da ciò che ti serve.

In Bubblegum scegli il tema e Poppy, la tua tutor IA, scrive il testo con l'audio. Nelle lezioni che scrive per te, traduzione, note e significato breve delle parole che tocchi sono in italiano. La grammatica e le schede complete del dizionario sono in inglese (ucraino e italiano).

Impara l'ucraino facilmente con Bubblegum

Bubblegum

Italiano

L'app
Traduzioni e spiegazioni (in parte)

Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'ucraino. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.

Scarica Bubblegum ↓

Il corso di cirillico ucraino comincia da sette lettere che già leggi, А К М О Т І Е, e in nove capitoli arriva a tutte e 33.
Al livello 1 le lezioni usano il presente, e dove l'italiano ha «è» l'ucraino di solito non scrive niente, come in Він лікар («lui è medico»); i sette casi arrivano al livello 2, mentre il vocativo dei nomi, come Оксано!, compare già al livello 1.
Le parole che salvi tornano dentro le lezioni nuove (Regenerative Review™), e puoi esportarle in Anki come schede.
Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
Impara ogni lettera nel corso gratuito dell'alfabeto cirillico (in inglese), con un'immagine che ti aiuta a ricordarla.

Nelle lezioni Poppy scrive l'ucraino senza segni d'accento, come nei libri e nei siti ucraini. Per sapere dove cade l'accento di una parola nuova, ascolta l'audio.
Un libro o un articolo tuo, in ucraino, non puoi trasformarlo in una lezione. Però puoi incollare un paragrafo nella chat, e Poppy te lo spiega riga per riga.
Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.

Regenerative Review™
Insegna l'alfabeto cirillico

Smartphone

Quali metodi funzionano meglio con l'ucraino?

La prima riga è la base; le altre servono quando ne hai bisogno.

Metodo	Che cosa ti dà	Quanto tempo gli dedichi
Lezioni scritte per te, con l'audio	Parole nuove dentro frasi che già capisci	Quasi tutte le ore della settimana
Il corso di cirillico	Le 33 lettere, ognuna con parole d'esempio	Per primo, se il cirillico è nuovo per te
Un libro con dialoghi e audio	Un ordine da seguire, con la grammatica spiegata in italiano	Nelle prime settimane
Le 100 lezioni di 50LANGUAGES	Frasi di livello A1 e A2 con l'italiano accanto	Una lezione alla volta, per cominciare
Le parole che hai salvato	Le rivedi dentro frasi nuove	Alla fine di ogni sessione
Una conversazione con una persona	Provi le frasi e ti correggono	Quando sai dire qualche frase intera
Le spiegazioni di grammatica	Scoprire quale dei sette casi serve e perché	Quando le parole le conosci ma la frase non torna

Come cambia il metodo secondo il tuo obiettivo?

Trova la scheda più vicina a ciò che vuoi fare.

Leggere il cirillicoSe le lettere sono nuove, comincia dal corso di cirillico di Bubblegum: parte da А К М О Т І Е e in nove capitoli arriva a tutte e 33. Nell'app quasi tutto il testo è in italiano, sul sito in inglese. Quando una lettera ti sfugge, torna a quel capitolo.
Studiare all'universitàA Milano c'è l'insegnamento «Lingua e letteratura ucraina»: 9 CFU, in italiano, senza conoscenze di partenza. Il programma parte dai suoni e dalle basi della morfologia, e arriva a una prima conversazione.
Parlare con la famiglia e gli amiciImpara per prime le parole che dici ogni volta che li vedi, come привіт e . Quando chiami qualcuno per nome o per titolo, il nome cambia: («amico») diventa , il vocativo. Ascoltalo e ripetilo con le espressioni di Loecsen.
Parlare con personeSu HelloTalk cerca qualcuno che impara l'italiano, e scrivetevi un po' in ucraino e un po' in italiano. Per farti correggere prenota una lezione su italki, con il filtro «Parla anche Italiano».
Leggere le notizieApri una notizia di BBC News Україна, poi cerca lo stesso fatto in un'altra pagina e confronta come lo raccontano.
ViaggiareuTalk ha argomenti come il trasporto, il ristorante e le indicazioni, con la pagina e le istruzioni in italiano. Prima impara le lettere, così leggi i cartelli: , per esempio, si scrive con la ї.

Le settimane di studio le conti in Il modo più veloce per imparare l'ucraino.

Dove trovo le risorse per ogni parte?

Per ogni parte dello studio trovi una risorsa gratis e un'app o un servizio.

Parte	Opzione gratis	App o servizio
Per cominciare	Le 100 lezioni di 50LANGUAGES: la frase ucraina ha la traduzione italiana accanto	Bubblegum, con lezioni sui tuoi interessi, oppure il libro Laskavo prosymo! di Hoepli, che ha dialoghi, note di grammatica e audio da scaricare e chiede qualche settimana di studio serio
Parole e frasi	Il corso gratuito di Loecsen, con le espressioni da ascoltare e ripetere	uTalk: più di 2.500 parole e frasi in oltre 60 argomenti
Testi da leggere e ascoltare	Le storie di Storybooks Ukraine, il podcast Ukrainian Lessons e le notizie di BBC News Україна	Le lezioni che Poppy scrive per te, con traduzione, note e significato delle parole che tocchi in italiano
Parlare	Scambio di conversazione su HelloTalk	Lezioni su italki: con il filtro «Parla anche Italiano» trovi chi spiega in italiano

Che cosa devi evitare?

Studiare con materiali di russoUn corso di russo insegna il russo. L'ucraino ha lettere che il russo non ha, come ґ, є, e ї, quindi cerca materiali scritti per l'ucraino.
Dimenticare l'apostrofoIn п'ять («cinque») l'apostrofo fa parte della parola. Quando salvi o scrivi una parola, ricopiala con l'apostrofo.

Domande frequenti

Mi serve un insegnante di ucraino che parli italiano?

Aiuta quando vuoi qualcuno che ascolti le tue frasi e ti dica dove sbagli, ma non tutti gli insegnanti di ucraino parlano italiano. Su italki e su Preply c'è un filtro per la lingua; se non trovi nessuno, prendi un insegnante che parla inglese, perché le spiegazioni di grammatica di Bubblegum sono in inglese.

Come faccio con i sette casi?

Parti da una frase che hai letto, non dalla tabella. Il libro di Hoepli ha le sue note di grammatica. In una lezione di Bubblegum, scrivi a Poppy la frase e chiedile perché la fine di una parola cambia. I sette casi compaiono nelle lezioni di Bubblegum dal livello 2; il vocativo dei nomi, già dal livello 1.

Quale app di ucraino conviene a un principiante?

Se vuoi imparare l'ucraino sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Il confronto completo, con pregi e limiti di ogni app, è in App per imparare l'ucraino.

Bubblegum è gratis?

Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.