Le migliori app per imparare l'ucraino nel 2026: 13 app e quali funzionano in italiano

, la capitale, si scrive con la ї, una lettera che l'italiano non ha. L'ucraino usa il cirillico, e solo quattro dei servizi qui sotto lo insegnano partendo dall'italiano: Mondly, uTalk, 50LANGUAGES e Loecsen.

Qui trovi 13 tra app e servizi. Con Bubblegum, LingQ, HelloTalk, italki e Preply l'aiuto in italiano c'è solo in parte, e Duolingo non ha un corso di ucraino per chi parla italiano. In fondo una tabella li confronta; come metterli insieme in un piano lo spiega Il modo migliore per imparare l'ucraino.

Lezioni scritte per te

Bubblegum

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'ucraino. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.

Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di ucraino. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.

Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.

In italiano: l'app e le risposte di Poppy. Nelle lezioni che Poppy scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato che compare toccando una parola. Nell'app quasi tutto il testo del corso di cirillico è in italiano.

In inglese: le spiegazioni di grammatica, le schede complete del dizionario e il corso di cirillico sul sito. Le lezioni già pronte nella biblioteca, scritte per altri studenti, non hanno quasi mai la traduzione in italiano. Che cosa resta in inglese, punto per punto, lo trovi nella pagina ucraino e italiano.

Scarica Bubblegum ↓

  • Il corso di cirillico ucraino comincia da sette lettere che già leggi, А К М О Т І Е, e in nove capitoli arriva a tutte e 33.
  • Al livello 1 le lezioni usano il presente, e dove l'italiano ha «è» l'ucraino di solito non scrive niente, come in Він лікар («lui è medico»); i sette casi arrivano al livello 2, mentre il vocativo dei nomi, come Оксано!, compare già al livello 1.
  • Le parole che salvi tornano dentro le lezioni nuove (Regenerative Review™), e puoi esportarle in Anki come schede.
  • Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
  • Impara ogni lettera nel corso gratuito dell'alfabeto cirillico (in inglese), con un'immagine che ti aiuta a ricordarla.
  • Nelle lezioni Poppy scrive l'ucraino senza segni d'accento, come nei libri e nei siti ucraini. Per sapere dove cade l'accento di una parola nuova, ascolta l'audio.
  • Un libro o un articolo tuo, in ucraino, non puoi trasformarlo in una lezione. Però puoi incollare un paragrafo nella chat, e Poppy te lo spiega riga per riga.
  • Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
  • Regenerative Review™
  • Insegna l'alfabeto cirillico

Smartphone

Un corso che parte dall'italiano

Mondly

Italiano
  • L'app
  • Traduzioni e spiegazioni

Mondly ha un corso di ucraino, e puoi seguirlo con l'italiano come lingua madre. L'app è in italiano.

  • Le lezioni sono brevi e raccolte in pacchetti a tema, e impari le parole dentro frasi che servono nelle situazioni di tutti i giorni.
  • Il riconoscimento vocale ascolta le parole e le frasi che ripeti.
  • Per usare tutti i corsi e tutte le funzioni serve un abbonamento.

    SmartphoneWeb

    Parole e frasi da ascoltare

    uTalk

    Italiano
    • L'app
    • Traduzioni e spiegazioni

    uTalk è un corso di ucraino diviso per argomenti. Se scegli l'italiano come lingua di partenza, menu, istruzioni e traduzioni sono in italiano.

    • Le parole e le frasi sono lette da voci madrelingua, e confronti la tua pronuncia con la loro.
    • Sono più di 2.500 parole e frasi, in oltre 60 argomenti: dal ristorante al dottore, dai passatempi alle emergenze.
    • Le prime parole sono gratis; il resto si paga con un abbonamento o comprando le singole lingue o i singoli argomenti.

      SmartphoneWeb

      50LANGUAGES

      Italiano
      • L'app
      • Traduzioni e spiegazioni

      50LANGUAGES è gratuito e ha 100 lezioni da leggere e ascoltare. Ogni frase in ucraino ha l'italiano accanto, e per aprire la prima lezione non serve conoscere la grammatica.

      • Accanto a ogni frase ucraina c'è la frase italiana, e puoi ascoltare e scaricare l'audio in MP3.
      • Le lezioni vanno da «Persone» e «La famiglia» a «Al ristorante», «Dal dottore» e «Small Talk / chiacchiere 1».
      • Le 100 lezioni arrivano ai livelli A1 e A2.

        SmartphoneWeb

        Leggere e ascoltare testi

        LingQ

        Italiano
        • L'app
        • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

        LingQ ti dà testi ucraini con l'audio da leggere e ascoltare. Bisogna saper leggere il cirillico, e l'app è in italiano.

        In italiano: l'app. I testi sono in ucraino.

        • Leggi e ascolti testi ucraini con la trascrizione, e puoi importare i tuoi: libri, video di YouTube, canzoni.
        • Le parole che salvi tornano a intervalli, con la ripetizione spaziata.
        • Con il piano gratuito puoi salvare 20 parole e importare 5 lezioni; per toglierti il limite serve Premium.
        • Flashcard
        • Insegna l'alfabeto cirillico (in parte)

        SmartphoneWeb

        Parlare con una persona

        Nello scambio linguistico ci si aiuta a vicenda: tu con l'italiano, l'altro con l'ucraino. Con un insegnante paghi ogni lezione e ricevi correzioni.

        HelloTalk

        Italiano
        • L'app
        • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

        HelloTalk ti mette in contatto con persone che parlano ucraino, e la pagina dell'ucraino è in italiano.

        In italiano: l'app. L'aiuto in italiano lo dà chi trovi, se parla italiano.

        • Scrivi e parli con persone che parlano ucraino, in chat, nelle stanze vocali e nelle dirette.
        • Insegni l'italiano a chi te ne insegna l'ucraino.
        • Chi parla ucraino non sempre parla italiano, quindi l'aiuto in italiano dipende dalla persona.

          SmartphoneWeb

          italki

          Italiano
          • L'app
          • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

          Su italki scegli l'insegnante di ucraino e puoi cominciare con una lezione di prova.

          In italiano: l'app. Le lezioni sono in italiano se scegli un insegnante che lo parla.

          • Scegli l'insegnante di ucraino e prenoti le lezioni una alla volta, in videochiamata.
          • Con il filtro «Parla anche Italiano» vedi solo gli insegnanti che parlano anche italiano.
          • Ogni lezione si paga, e non tutti gli insegnanti di ucraino parlano italiano.

            SmartphoneWeb

            Preply

            Italiano
            • L'app
            • Traduzioni e spiegazioni (in parte)

            Preply è una piattaforma di insegnanti: cerchi un insegnante di ucraino e puoi restringere la ricerca a chi parla anche italiano.

            In italiano: l'app. Le lezioni sono in italiano se l'insegnante lo parla.

            • Confronti gli insegnanti per prezzo, valutazioni e specializzazione.
            • Prenoti e segui le lezioni anche dal telefono.
            • Ogni lezione si paga, e l'italiano non è la lingua di tutti gli insegnanti.

              SmartphoneWeb

              Altre app che abbiamo valutato (5)
              • LoecsenUn corso di ucraino con la pagina e le istruzioni in italiano: ascolti ogni espressione, ne capisci il significato e la ripeti ad alta voce, poi fai i test. Nella versione gratuita puoi studiare 30 minuti al giorno.
              • DuolingoHa un corso di ucraino con lezioni brevi in forma di gioco, ma si impara dall'inglese o dal russo. L'app c'è in italiano.
              • LingL'ucraino è tra le lingue offerte, e l'app e il sito hanno una versione in italiano. Quanto aiuto in italiano ci sia dentro il corso di ucraino si vede solo aprendo l'app.
              • DropsHa un corso di ucraino di parole con le immagini. L'app non è disponibile in italiano.
              • PimsleurLezioni audio per parlare, e l'ucraino è tra le lingue. L'app è in inglese, spagnolo e giapponese, quindi senza l'italiano.

              Altre risorse gratis

              • Nel corso di cirillico ucraino di Bubblegum ogni lettera ha un'immagine e delle parole d'esempio, per tutte e 33. Il testo è in inglese sul sito e quasi tutto in italiano nell'app.
              • Storybooks Ukraine ha storie illustrate con l'audio, scritte in ucraino e anche in italiano: «Мені подобається читати», per esempio, è di livello 1.
              • Il podcast Ukrainian Lessons ha una prima stagione per chi comincia. Il sito è in inglese.
              • BBC News Україна ha notizie in ucraino, per quando leggi già il cirillico.

              Un corso all'università

              L'Università degli Studi di Milano ha l'insegnamento «Lingua e letteratura ucraina»: 9 CFU, in italiano, e non servono conoscenze di partenza. Il corso tratta i suoni, i fondamenti della morfologia e una prima conversazione, e sul sito dell'università c'è la scheda dell'insegnamento con l'elenco delle lauree in cui vale.

              Quali di queste app funzionano in italiano?

              Il trattino (—) segna le app in cui l'aiuto in italiano si vede solo aprendole.

              AppUsare l'app in italianoImparare in italiano
              BubblegumSìIn parte
              MondlySìIl corso parte dall'italiano come lingua madre
              uTalkSìLa lingua di partenza può essere l'italiano
              50LANGUAGESSìOgni frase ucraina ha la traduzione italiana
              LingQSìIn parteTesti in ucraino, app in italiano
              HelloTalkSìIn parteDipende da chi trovi
              italkiSìIn parteDipende dall'insegnante
              PreplySìIn parteDipende dall'insegnante
              LoecsenSìPagina e istruzioni in italiano
              DuolingoSìIl corso di ucraino parte dall'inglese o dal russo
              LingSì—
              DropsNoL'app non è disponibile in italiano
              PimsleurNoApp in inglese, spagnolo e giapponese

              Domande frequenti

              Quale app di ucraino conviene a un principiante?

              Se vuoi imparare l'ucraino sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Per cominciare con un corso che parla italiano, prova Loecsen o le 100 lezioni di 50LANGUAGES, che sono gratuite.

              Duolingo insegna l'ucraino a chi parla italiano?

              No. I corsi di ucraino di Duolingo sono per chi parla inglese o russo: l'app si usa in italiano, ma le lezioni di ucraino non sono scritte per te.

              Posso imparare l'ucraino senza leggere il cirillico?

              All'inizio no, perché le app mostrano l'ucraino scritto in cirillico. Sono 33 lettere da imparare una per volta, e il corso di cirillico di Bubblegum comincia da sette che già leggi.

              Bubblegum è gratis?

              Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.

              Fonti
              1. Wiktionary (in inglese): Київ, «Kyiv», la capitale dell'Ucraina
              2. Bubblegum: ucraino e italiano
              3. Bubblegum: corso di cirillico ucraino (sul sito, in inglese)
              4. Mondly: le 41 lingue da imparare e le lingue madri, italiano compreso (in inglese)
              5. Mondly sull'App Store italiano (32 lingue dell'app, italiano compreso; ucraino tra le lingue da imparare; per tutti i corsi serve un abbonamento)
              6. uTalk: impara l'ucraino, pagina in italiano (oltre 2.500 parole e frasi in più di 60 argomenti)
              7. uTalk: le lingue da cui si può imparare (menu, istruzioni e traduzioni nella lingua di partenza; in inglese)
              8. uTalk sull'App Store italiano (le prime parole gratis)
              9. 50LANGUAGES: italiano » ucraino, 100 lezioni gratuite con audio MP3
              10. 50LANGUAGES: italiano » ucraino, lezione 1, «Persone» (frasi con la traduzione italiana)
              11. 50LANGUAGES sull'App Store italiano (58 lingue dell'app, italiano compreso; livelli A1 e A2)
              12. LingQ: impara l'ucraino (libreria di testi con audio, importazione dei tuoi contenuti; pagina in inglese)
              13. LingQ: piano gratuito e Premium (20 parole salvate e 5 lezioni importate; in inglese)
              14. LingQ sull'App Store italiano (17 lingue dell'app, italiano compreso)
              15. HelloTalk: scambio linguistico di ucraino, pagina in italiano
              16. HelloTalk sull'App Store italiano (16 lingue dell'app, italiano compreso)
              17. italki: insegnanti di ucraino che parlano anche italiano (filtro; pagina in italiano)
              18. italki sull'App Store italiano (lezioni individuali online)
              19. Preply: insegnanti di ucraino, con il filtro per l'italiano (in inglese)
              20. Preply sull'App Store italiano (scelta dell'insegnante per prezzo, valutazioni e specializzazione)
              21. Loecsen: come imparare l'ucraino, corso gratuito (pagina in italiano)
              22. Duolingo: corsi attivi (l'ucraino si impara dal russo e dall'inglese; in inglese)
              23. Duolingo sull'App Store italiano (app in italiano)
              24. Ling: impara l'ucraino, pagina in italiano
              25. Ling sull'App Store italiano (app in italiano; ucraino tra le lingue offerte)
              26. Drops sull'App Store italiano (app non disponibile in italiano; ucraino tra le lingue)
              27. Pimsleur sull'App Store italiano (app in inglese, spagnolo e giapponese; ucraino tra le lingue)
              28. Storybooks Ukraine: «Мені подобається читати» e «Mi piace leggere!», storia illustrata con audio (livello 1)
              29. Ukrainian Lessons: podcast per imparare l'ucraino (sito in inglese)
              30. BBC News Україна: notizie in ucraino
              31. Università degli Studi di Milano: Lingua e letteratura ucraina (9 CFU, in italiano, senza conoscenze di partenza)
              32. Bubblegum
              33. Mondly
              34. uTalk
              35. 50LANGUAGES
              36. LingQ
              37. HelloTalk
              38. italki
              39. Preply

              Pubblicato il 10 novembre 2026