Per allenare l'ascolto in inglese americano ti servono un audio che puoi riascoltare e un testo da seguire. Qui sotto trovi otto app: per ognuna vedi se ha lezioni con testo, video con sottotitoli o notizie lette, che accenti senti, se si usa offline e che cosa si paga. ListenWell indica l'accento americano tra i suoi, English News in Levels ha voci americana e britannica, e nella tabella vedi che voci hanno le altre. Per il metodo leggi Imparare l'inglese con l'input comprensibile.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'inglese americano. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di inglese americano. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: i menu dell'app, le risposte di Poppy e il dizionario inglese-italiano. I dettagli sono nella pagina inglese americano e italiano.
- Le lezioni di inglese americano che Poppy scrive per te hanno le frasi lette ad alta voce, mentre segui il testo.
- Le 310 spiegazioni di grammatica dell'inglese americano sono tutte disponibili in italiano.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Nelle lezioni che Poppy scrive per te, le traduzioni, il significato delle parole e le note sono in italiano. Anche il dizionario e le spiegazioni di grammatica sono in italiano.
- Le voci che leggono le lezioni non sono persone: per ascoltare persone vere cerca un tutor o un partner di scambio.
- Le lezioni di inglese personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone

LingQ
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su LingQ scegli una lezione, leggi il testo e senti l'audio.
In italiano: i menu sì; per i significati dipende dalle lingue del dizionario.
- Ascolti lezioni in inglese con il testo a fianco e tocchi le parole che non conosci.
- I menu dell'app sono in italiano.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (6)
- Language ReactorGuardi video su Netflix con i sottotitoli doppi, un dizionario che si apre sulla parola e il controllo preciso della riproduzione. L'estensione si installa gratis. I sottotitoli dipendono dal titolo e dal servizio che guardi, e l'accento è quello degli attori del programma.
- BeelinguappAscolti audiolibri in inglese con il testo inglese e un secondo testo a fianco, con le parole evidenziate mentre la voce parla. Il menu è in italiano; il secondo testo va scelto nell'app. Non promette un accento solo americano. L'app si scarica gratis e ha un abbonamento a pagamento.
- ListenWellTi dà dialoghi e podcast in inglese con il testo evidenziato parola per parola; tocchi una frase per riascoltarla. Gli accenti dichiarati sono americano, britannico e australiano, e le lezioni si scaricano per usarle offline. Gratis ci sono 24 lezioni; Premium sblocca tutte le 160.
- CakeTi fa ascoltare brevi clip di inglese della vita reale, con quiz sulle espressioni. Si usa senza Plus; Plus toglie la pubblicità e aggiunge funzioni.
- English News in LevelsNotizie brevi in inglese a tre livelli, che puoi leggere e ascoltare. Gli articoli sul sito sono accessibili senza pagare. Il menu dell'app non è in italiano.
- TEDAscolti interventi di persone di origini diverse, con i sottotitoli che scegli; le lingue dei sottotitoli cambiano da un intervento all'altro. I video si possono scaricare per vederli offline, e la raccolta è gratuita. Il menu dell'app non è in italiano.
Se invece ti interessa parlare, guarda App per parlare inglese; per i confronti più ampi c'è Le app per imparare l'inglese.
Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app. ListenWell indica gli accenti americano, britannico e australiano, TED ha oratori di origini diverse e Beelinguapp non promette un accento solo.
| App | Usare l'app | Imparare | Audio e testo | Voci | Gratis o a pagamento |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte | Lezioni lette ad alta voce, con il testo | Voci che leggono | Lezioni di altri studenti gratis; Pro per averne quante vuoi di tue |
| LingQ | Sì | — | Lezioni audio con testo | Registrazioni e voci IA | Account limitato; Premium |
| Beelinguapp | Sì | — | Audiolibri con testo a fianco | Voci di madrelingua | Si scarica gratis; abbonamento |
| Language Reactor | — | — | Video con sottotitoli doppi | Audio originale | Estensione gratis |
| ListenWell | — | — | Dialoghi e podcast con testo evidenziato | Accenti americano, britannico, australiano | 24 lezioni gratis; Premium |
| Cake | Sì | — | Clip con quiz | Clip da video e film | Si usa senza Plus; Plus |
| English News in Levels | No | — | Notizie con audio a tre livelli | Voci americana e britannica | Articoli sul sito senza pagare |
| TED | No | — | Video con sottotitoli | Oratori di origini diverse | Raccolta gratuita |
Quale app scegliere per iniziare ad ascoltare l'inglese americano?
Se vuoi imparare l'inglese americano sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se preferisci un'app che legge dialoghi e podcast, prova ListenWell: 24 lezioni sono gratis.
Posso ascoltare l'inglese senza collegamento a internet?
Sì, con alcune app. ListenWell scarica le lezioni mentre le ascolti, e TED ha video scaricabili. LingQ elenca lo studio offline tra le funzioni dell'app: guarda nell'app se è incluso nel piano gratuito.
Language Reactor funziona sul telefono?
No, è un'estensione di Chrome per computer. Il suo audio è quello originale del programma che guardi, quindi l'accento dipende dagli attori.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Bubblegum: inglese americano e italiano
- LingQ: iscrizione e piani (in inglese)
- LingQ sull'App Store italiano (studio offline, menu in italiano)
- Beelinguapp: sito ufficiale (in inglese)
- Beelinguapp sull'App Store italiano (menu in italiano)
- Language Reactor sul Chrome Web Store (in inglese)
- ListenWell: Ascolto Inglese sull'App Store italiano
- Cake sull'App Store italiano (menu in italiano)
- English News in Levels: sito ufficiale (in inglese)
- English News in Levels sull'App Store italiano (menu senza italiano)
- TED sull'App Store italiano (video scaricabili, menu senza italiano)
- Bubblegum
- LingQ