Su 12 app e servizi per imparare l'inglese partendo dall'italiano, 10 ti fanno studiare l'inglese in italiano: o le spiegazioni sono in italiano, o trovi insegnanti che lo parlano. Su HelloTalk l'aiuto in italiano dipende dalla persona, mentre ELSA Speak si usa solo in inglese.
Se vuoi vedere subito quali app funzionano in italiano, vai alla tabella in fondo. Per imparare leggendo e ascoltando, le risorse adatte a ogni livello sono nella guida all'input comprensibile per l'inglese.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'inglese. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Poppy, la tua tutor IA, scrive ogni lezione al tuo livello sugli argomenti che le chiedi, e con le lezioni che leggi ti prepara un percorso su misura.
In italiano: tutto. Poppy ti risponde in italiano, e in italiano trovi anche menu, traduzioni, note, guide di grammatica e significati delle parole. Le cifre su grammatica e dizionario sono nella pagina inglese americano e italiano.
- Scegli tra sei inglesi, ognuno con il suo percorso: americano, britannico, australiano, canadese, neozelandese e indiano.
- Se ti serve l'inglese per lavoro, chiedi a Poppy una lezione su una riunione, un colloquio o una email a un cliente.
- Una parola che salvi torna nelle lezioni che Poppy scrive dopo, con la Regenerative Review™.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Traduzioni, significato delle parole e note di grammatica e cultura in italiano.
- Bubblegum non dà un voto alla tua pronuncia. Per sapere come suoni, prova ELSA Speak o Praktika.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
Smartphone
Ogni paese ha il suo accento e qualche parola sua. La torcia elettrica, per esempio, nel Regno Unito è una torch e negli Stati Uniti una flashlight. In Bubblegum scegli quale inglese studiare, e per l'inglese del Regno Unito c'è la nostra pagina sulle app per l'inglese britannico.
Duolingo
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Gli esercizi di Duolingo sono brevi e pieni di personaggi buffi. In ogni lezione parli, leggi, ascolti e scrivi un po'.
In italiano: sì, l'app e il corso.
- Quando abbiamo controllato, più di 4 milioni di persone seguivano il corso di inglese per chi parla italiano.
SmartphoneWeb
Babbel
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Babbel ha anche lezioni di Business English, con frasi da usare in riunione e parole del tuo settore.
In italiano: sì, l'app e il corso, adattato a chi parla italiano.
- Il corso conta più di 1.200 lezioni di inglese, per oltre 200 ore di studio.
- Il podcast «Prossima fermata: inglese» è fatto apposta per chi parla italiano e inizia da zero.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Busuu
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Busuu divide il corso completo di inglese in lezioni brevi, da fare anche sul telefono.
In italiano: sì, l'app e i corsi di inglese.
- Il Ripasso del vocabolario e il Ripasso della grammatica ti fanno ripassare le parole e le regole che non hai ancora fissato.
- Nella sezione Conversazione altri utenti ti aiutano con quello che scrivi e dici.
SmartphoneWeb
LingoDeer
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Oltre al corso principale, LingoDeer ha una sezione di frasi per viaggiare. Alla fine del corso dovresti saperti presentare, chiedere informazioni, dire la tua opinione e partecipare a conversazioni di tutti i giorni.
In italiano: sì, il corso è fatto per chi parla italiano.
- Il corso è costruito per chi parla italiano e copre i livelli dall'A1 al B1.
- Lo usi su iPhone, Android e sul web, e i progressi si sincronizzano da soli.
SmartphoneWeb
ABA English
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
ABA English insegna con videolezioni: ogni unità si apre con un film breve, con i sottotitoli nella tua lingua, e poi arrivano esercizi e video di grammatica.
In italiano: sì, l'app e i sottotitoli dei film.
- Il test di livello, dall'A1 al C1, è gratis.
- Ogni volta che superi un livello ricevi un certificato ABA English, che puoi mettere su LinkedIn.
SmartphoneWeb
Praktika
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su Praktika parli ad alta voce con avatar di IA che hanno accenti diversi, anche quello britannico.
In italiano: sì, l'app, e il tutor spiega in italiano quando serve.
- Se inizi da zero, il tutor ti spiega le cose nella lingua che parli già.
- Carichi una foto, un PDF o una nota vocale e ci costruisci sopra una conversazione.
Smartphone
ELSA Speak
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
ELSA è pensata per chi usa l'inglese al lavoro, e ha anche un Interview Coach per i colloqui. La preparazione a esami come IELTS e TOEFL è nel piano Premium.
In italiano: no, è tutta in inglese.
- Con lo Speech Analyzer parli liberamente e vedi subito cosa correggere.
- Ci sono percorsi con le parole del tuo settore di lavoro.
Smartphone
Con italki, Preply e Cambly paghi un insegnante. HelloTalk è uno scambio: aiuti qualcuno con l'italiano, e lui ti aiuta con l'inglese.
italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su italki ogni insegnante ha il suo calendario: scegli un orario libero, anche in pausa pranzo o la sera.
In italiano: sì, l'app e molti insegnanti.
- Con il filtro «Parla anche» trovi insegnanti di inglese che parlano anche italiano.
- Nella community di italki fai domande e ti eserciti gratis con altri studenti.
SmartphoneWeb
Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Preply è una piattaforma di lezioni individuali online: scegli un insegnante e fissi le lezioni negli orari che ti vanno bene.
In italiano: sì. Oltre all'app, trovi più di 1.800 insegnanti che parlano italiano.
- Quando abbiamo controllato, 1.826 insegnanti di inglese parlavano anche italiano.
- Le lezioni sono costruite sul tuo livello, sul tuo modo di studiare e sui tuoi obiettivi.
SmartphoneWeb
Cambly
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su Cambly parli in videochiamata con un tutor. Dopo la lezione il tutor può mandarti un breve riassunto di cosa migliorare.
In italiano: sì. L'app è in italiano, e il filtro trova i tutor che lo parlano.
- Con il filtro per l'italiano trovi tutor che parlano anche italiano.
- Puoi chiamare subito un tutor libero oppure prenotare un orario.
SmartphoneWeb
HelloTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su HelloTalk trovi persone che parlano inglese e vogliono imparare l'italiano, e con loro ti scrivi o ti mandi messaggi vocali.
In italiano: in parte. L'app è in italiano, e l'aiuto in italiano dipende dalla persona.
- Le stanze vocali di inglese sono divise per livello: principiante, intermedio e avanzato.
- Entri in una stanza quando vuoi, gratis e senza prenotare.
- Nelle chat trovi compagni di scambio: quanto ti correggono dipende dalla persona.
SmartphoneWeb
- Su English Gratis, un sito italiano fatto da volontari, trovi più di 1.400 testi paralleli con l'audio e l'italiano a fronte, e le Daisy Stories in inglese facile con la traduzione.
- Il frasario di 50LANGUAGES dall'italiano all'inglese americano ha 100 lezioni gratuite, e per iniziare non serve sapere la grammatica.
- Nel dizionario inglese-italiano di WordReference ogni traduzione ha una frase d'esempio, e sotto trovi le discussioni del forum sulla parola che hai cercato.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | Sì |
| Duolingo | Sì | Corso dall'italiano |
| Babbel | Sì | Corso per chi parla italiano |
| Busuu | Sì | Sì |
| LingoDeer | Sì | Corso per chi parla italiano |
| ABA English | Sì | Sottotitoli in italiano |
| Praktika | Sì | Il tutor spiega in italiano |
| ELSA Speak | No | Solo in inglese |
| italki | Sì | Insegnanti che parlano italiano |
| Preply | Sì | Insegnanti che parlano italiano |
| Cambly | Sì | Tutor che parlano italiano |
| HelloTalk | Sì | Dipende dalla persona |
Altre app che abbiamo valutato (2)
- MemriseHa due corsi separati, Inglese (UK) e Inglese (US), con video di persone che usano le parole che impari. L'app è anche in italiano.
- ReadableStorie in inglese semplificate al tuo livello e centinaia di notizie, con l'audio e la traduzione di ogni parola. Le storie si leggono gratis, e l'app è anche in italiano.
Quale app scegliere per iniziare con l'inglese?
Se vuoi imparare l'inglese sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se preferisci un corso con le lezioni già in ordine e le spiegazioni in italiano, prova Duolingo, Babbel o LingoDeer.
Quanto costa un insegnante di inglese online?
Dipende da chi scegli. Su italki si parte da meno di 10 € a lezione con gli insegnanti qualificati e da meno di 5 € con i tutor, mentre su Cambly paghi un abbonamento e scegli quante lezioni fare a settimana.
Quale app mi aiuta con la pronuncia?
ELSA Speak e Praktika ti dicono cosa migliorare mentre parli o alla fine di una conversazione. Per una parola sola, il dizionario inglese-italiano di Cambridge ti fa ascoltare la versione britannica e quella americana.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Bubblegum: inglese americano e italiano (307 guide di grammatica su 307 in italiano, controllato il 25 ottobre 2026)
- Bubblegum: i sei inglesi dell'app (americano, britannico, australiano, canadese, neozelandese, indiano; in inglese)
- Oxford Learner's Dictionaries: torch (British English; also flashlight, North American English)
- Cambridge Dictionary: torch nel dizionario inglese-italiano (UK; US flashlight)
- Duolingo: elenco dei corsi (inglese per chi parla italiano: 4.377.118 iscritti il 25 ottobre 2026; in inglese)
- Duolingo sull'App Store italiano (lezioni rapide come un gioco)
- Babbel: corso di inglese online (più di 1.200 lezioni, Business English, podcast «Prossima fermata: inglese»)
- Babbel sull'App Store italiano (corsi adattati alla lingua madre)
- Busuu: configurazione dei corsi (inglese dall'A1 al C1, anche con l'app in italiano; in inglese)
- Busuu sull'App Store italiano (Ripasso del vocabolario e della grammatica, Conversazione, abbonamento)
- LingoDeer: corso di inglese pensato per chi parla italiano (dall'A1 al B1)
- LingoDeer sull'App Store italiano (Pass Poliglotta mensile a 17,99 €)
- ABA English sull'App Store italiano (film con sottotitoli nella tua lingua, test di livello gratuito, certificati, piano Premium)
- Praktika sull'App Store italiano (accenti americano e britannico, foto, PDF e note vocali)
- Praktika sull'App Store statunitense (il tutor spiega nella lingua che parli già; in inglese)
- ELSA Speak sull'App Store italiano (app solo in inglese, Speech Analyzer, Interview Coach)
- italki: insegnanti di inglese che parlano anche italiano (342 quando abbiamo controllato, il 25 ottobre 2026)
- italki: tutti gli insegnanti di inglese (4.259 quando abbiamo controllato, il 25 ottobre 2026; orari anche in pausa pranzo o la sera)
- italki sull'App Store italiano (tariffe da meno di 10 € e da meno di 5 €, community)
- Preply: insegnanti di inglese che parlano anche italiano (1.826 quando abbiamo controllato, il 25 ottobre 2026; in inglese)
- Preply sull'App Store italiano (lezioni costruite sul tuo livello e sui tuoi obiettivi)
- Cambly: tutor di inglese che parlano anche italiano (accenti, lezioni da 30 minuti, piani Private+, Pro e Small Groups; in inglese)
- Cambly sull'App Store italiano
- HelloTalk: partner per l'inglese (stanze vocali per livello, gratis e senza prenotare)
- HelloTalk sull'App Store italiano
- English Gratis (testi paralleli con audio e testo a fronte, Daisy Stories)
- 50LANGUAGES: italiano » inglese US (100 lezioni gratuite)
- WordReference: dizionario inglese-italiano
- Memrise sull'App Store italiano
- Memrise: impara l'inglese (corsi Inglese UK e Inglese US)
- Readable sull'App Store italiano (storie gratis, audio e traduzione di ogni parola)
- Duolingo
- Babbel
- Busuu
- LingoDeer
- ABA English
- Praktika
- ELSA Speak
- italki
- Preply
- Cambly
- HelloTalk
Informazioni controllate il 25 ottobre 2026 sulle pagine di ogni app.
