-(으)므로

Because, Since

Stig 3Hljómar eins og meuro

-므로 er formlegt málfræðimynstur sem þýðir „af því að“, „þar sem“ eða „þess vegna“. Það tengir ástæðu (fyrri liðinn) við niðurstöðu (seinni liðinn) og finnst oftast í rituðu máli eða formlegum ræðum.

Hvernig það virkar

-므로 er tenging sem notuð er til að segja frá ástæðu sem er rökrétt og hlutlæg. Vegna formlegs og stífs blæs er hún aðallega notuð í rituðu samhengi eins og fréttagreinum, fræðiritum, opinberum skjölum og tilkynningum. Hún er sjaldan notuð í daglegu tali.

Samanburður við önnur „af því að“ mynstur:

  • -므로 vs. -아/어서: Bæði gefa til kynna ástæðu. Hins vegar er -므로 formlegra og hlutlægara. -아/어서 er notað víðar í samtali og getur ekki fylgt eftir með hvatningar- (-ㅂ시다) eða boðháttarsetningum (-세요). -므로, sem er rökréttara, getur stundum fylgt eftir með þeim, þó það sé sjaldgæfara en með -니까.
  • -므로 vs. -니까: -니까 gefur oft til kynna huglægari ástæðu eða persónulega uppgötvun, og er mjög algengt til að réttlæta skipun eða tillögu. -므로 segir frá almennri, hlutlægri staðreynd sem ástæðu. Til dæmis er '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Það rignir, svo taktu regnhlíf) náttúruleg tillaga. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' er mjög formleg leiðbeining í tilkynningarstíl.
  • -므로 vs. -기 때문에: Þessi tvö eru mjög svipuð að merkingu og formlegheitum. Bæði gefa til kynna skýrt orsakasamhengi. -기 때문에 er mjög algengt í bæði formlegu tali og ritmáli. -므로 hefur oft örlítið bókmenntalegri eða fræðilegri blæbrigði.

Tíð:
Til að tjá ástæðu sem átti sér stað í fortíðinni geturðu bætt -았/었- við stofninn á undan -으므로.
• t.d., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Af því að hann lærði vel mun hann standast prófið.)

Dæmi (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Orð fyrir orð: Í dag almennur frídagur-af því að allar ríkisskrifstofur dyr loka.

    Þetta er dæmigert dæmi um formlega tilkynningu. Ástæðan (공휴일이다) er hlutlæg staðreynd.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Orð fyrir orð: Þessi vara vatnsheldni virkni er ekki til-af því að vatn-frá halda-vinsamlegast (formlegt).

    Þetta er algeng notkun í vöruleiðbeiningum eða viðvörunum, þar sem tónninn er formlegur og leiðbeinandi.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Orð fyrir orð: Hann í langan tíma af kappi vann-af því að stöðuhækkun-til hæfur er.

    Hér er þátíðin -했- sameinuð með -으므로 til að sýna fortíðarástæðu fyrir núverandi niðurstöðu.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Orð fyrir orð: Allir menn eru göfugir-af því að mismunun-fá mega ekki.

    Þetta dæmi sýnir -므로 notað til að setja fram grundvallarreglu eða rökréttan grunn fyrir reglu eða trú, algengt í lögfræðilegum eða heimspekilegum textum.

Algeng mistök

  • Að nota -므로 í daglegu tali.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 er of formlegt og stíft fyrir daglegar tillögur milli vina. -니까 er náttúrulegi kosturinn til að gefa ástæðu fyrir tillögu eins og 'við skulum fara'.

  • Að nota -므로 fyrir einfaldar tilfinningalegar ástæður eða kveðjur.

    Önnur merking당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Til að tjá persónulegar tilfinningar sem afleiðingu af einhverju er -아/어서 miklu náttúrulegra. -므로 lætur setninguna hljóma of rökrétta og fjarlæga, sem er óþægilegt til að tjá tilfinningar.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-므로
Æfðu í Bubblegum: -(으)므로Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.