-마저

Even, As Well

Stig 4Hljómar eins og majeo

-마저은 'even'이나 'as well'의 의미를 가진 조사로, 마지막으로 남은 것까지 영향을 받을 때 주로 부정적인 맥락에서 사용합니다.

Hvernig það virkar

-마저은 명사에 직접 붙는 조사입니다. 이 조사가 붙은 명사가 일련의 사건 중 마지막으로 남은 것임을 나타내며, 그것이 포함됨으로써 상황이 더 나빠지거나 부정적인 의미에서 완결됨을 뜻합니다.

핵심 어감:
1. 최종성: 다른 비슷한 일들이 이미 일어났고, 이것이 마지막임을 암시합니다. 예를 들어 "너마저..."라고 하면, 이미 다른 사람들에게 실망했는데 마지막으로 믿었던 너까지 나를 실망시켰다는 뜻이 됩니다.
2. 부정적 맥락: 거의 예외 없이 바람직하지 않거나 안타까운 상황에서 사용됩니다. '설상가상'이나 '마지막 한 방' 같은 느낌을 더해줍니다.

비슷한 조사와의 비교:

  • -마저 vs. -도 (also, too, even):
    -도는 중립적입니다. 긍정적이든 부정적이든 단순히 목록에 무언가를 추가할 때 사용합니다.
    e.g., 사과도 먹고 배도 먹었어요.
    -마저은 추가된 항목이 마지막인 부정적인 상황에서만 사용합니다.
    e.g., 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다.
  • -마저 vs. -조차 (even, not even):
    둘 다 부정적인 맥락에서 사용됩니다. 하지만 -조차는 가장 예상치 못한 일이 일어났음을 강조합니다. 놀랍거나 충격적인 사건에 초점을 맞춥니다.
    -마저은 마지막으로 남은 것에 초점을 맞춥니다. 부정적인 상황의 최종성에 집중합니다.
    e.g., 쉬운 문제조차 틀렸다. (예상치 못하게 틀림.)
    e.g., 마지막 희망마저 사라졌다. (마지막까지 사라짐.)

Dæmi (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    Orð fyrir orð: Best friend even me left.

    다른 사람들은 이미 떠났고, 가장 친한 친구마저 마지막으로 떠나 상황이 절망적임을 암시합니다.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    Orð fyrir orð: Rain came, now wind even severely blowing started.

    나쁜 날씨가 심해지고 있음을 나타냅니다. 비가 오는 것에 더해 바람(폭풍의 다음이자 마지막 요소)까지 불기 시작했다는 뜻입니다.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    Orð fyrir orð: Last remaining hope even disappeared.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    Orð fyrir orð: Money lost, bag even was stolen.

Algeng mistök

  • 긍정적인 상황에서 -마저 사용하기.

    Önnur merking선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저은 강한 부정적 어감을 가지고 있습니다. 일련의 나쁜 사건 중 마지막 일이 일어날 때 사용합니다. 긍정적인 맥락에서 항목을 추가할 때는 중립적인 조사 -도를 사용해야 합니다.

  • -마저(최종성)와 -조차(의외성)의 어감 혼동하기.

    Önnur merking그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    문법적으로 틀린 것은 아니지만, 이 경우에는 -조차가 더 자연스럽습니다. 자신의 이름조차 쓰지 못한다는 놀라운 사실에 초점이 맞춰져 있기 때문입니다. 가장 예상치 못한 일에는 -조차를, 부정적인 사건의 마지막 항목에는 -마저를 사용하세요.

Hvernig þetta tengist

-도Stig 1Also, too, even
-마저Stig 4Even, As Well

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

마저
Æfðu í Bubblegum: -마저Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.