-란
Kutipan yang Disingkat
-란 ditambahkan pada kata benda untuk memperkenalkannya sebagai topik untuk definisi atau penjelasan, mirip dengan mengatakan 'sesuatu yang disebut [kata benda]' atau 'adapun [kata benda]...'.
Cara kerjanya
-란 adalah partikel tata bahasa yang ditambahkan pada kata benda untuk memperkenalkannya sebagai definisi atau penjelasan. Ini adalah singkatan dari frasa kutipan -(이)라고 하는, yang berarti 'sesuatu yang disebut...'.
Struktur:
- Kata benda berakhiran huruf vokal + 란 (contoh: 친구 + 란 → 친구란). Ini adalah singkatan dari '친구라고 하는'.
- Kata benda berakhiran huruf konsonan + 이란 (contoh: 사랑 + 이란 → 사랑이란). Ini adalah singkatan dari '사랑이라고 하는'.
Partikel ini berfungsi seperti penanda topik khusus, yang menandakan bahwa kalimat berikutnya akan berupa definisi, penjelasan, atau pertanyaan tentang esensi kata benda tersebut.
Meskipun mirip dengan penanda topik 은/는, -란/-이란 memiliki nuansa 'mendefinisikan' yang lebih kuat. Sebagai contoh:
- 친구는 소중하다. (Teman itu berharga.) - Pernyataan umum tentang teman.
- 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. (Teman adalah seseorang yang mendukungmu di saat sulit.) - Definisi tentang teman.
Pola ini sering digunakan dalam pertanyaan filosofis, definisi bergaya kamus, dan diskusi formal.
Contoh (4)
- 사랑이란 무엇이라고 생각해요?
Menurutmu, apa itu cinta?
Kata demi kata: Cinta (adapun) apa (itu) pikir?
-이란 ditambahkan pada 사랑 (cinta) untuk menanyakan definisi atau esensinya.
- 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.
Kebahagiaan bukanlah sesuatu yang jauh, melainkan sesuatu yang ada tepat di samping kita.
Kata demi kata: Kebahagiaan (adapun) jauh ada hal bukan, tepat kita samping di ada hal adalah.
Di sini, 행복이란 memperkenalkan 'kebahagiaan' sebagai konsep yang akan didefinisikan di sisa kalimat.
- '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.
'YOLO' berarti 'Kamu Hanya Hidup Sekali'.
Kata demi kata: 'YOLO' (adapun) 'hidup adalah satu kali saja' arti adalah.
-란 digunakan untuk mendefinisikan singkatan '욜로' (YOLO).
- 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.
Kesuksesan adalah hasil dari usaha yang terus-menerus.
Kata demi kata: Kesuksesan (adapun) tanpa henti usaha hasil adalah.
성공이란 menyiapkan 'kesuksesan' untuk didefinisikan oleh frasa berikutnya.
Kesalahan umum
Menggunakan -은/는 saat sebuah definisi sedang ditanyakan atau diberikan.
Arti berbeda인생은 무엇입니까?인생이란 무엇입니까?Meskipun '인생은' benar secara tata bahasa dan menanyakan pertanyaan umum tentang kehidupan, '인생이란' secara khusus menanyakan definisi atau makna mendasar dari 'kehidupan'. Gunakan -란/-이란 saat kamu ingin mendefinisikan suatu istilah atau konsep.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- 은/는Penanda Topik
Keduanya adalah penanda topik, tetapi -란/-이란 lebih spesifik. Partikel ini digunakan saat topik sedang didefinisikan atau dijelaskan, sedangkan 은/는 adalah penanda topik umum.
Level 1 - -는 것Hal Tentang -ing
Definisi yang diperkenalkan oleh -란 sering kali diakhiri dengan frasa nominalisasi -는 것, yang berarti 'tindakan melakukan...' atau 'hal yang...'. Sebagai contoh, '행복이란 ... 찾는 것이다.' (Kebahagiaan adalah hal menemukan...).
Level 2 - -ㄴ/는다는 것Fakta Bahwa... (Dikutip)
Mirip dengan -란, pola ini melibatkan pengutipan dan nominalisasi sebuah konsep ('fakta bahwa...'). Pola ini digunakan untuk menjadikan seluruh klausa sebagai subjek atau objek kalimat, sedangkan -란 berfokus pada pendefinisian satu kata benda.
Level 4