-지 못하다
Tidak Bisa
-지 못하다 adalah cara untuk mengatakan 'tidak bisa' atau 'tidak mampu' melakukan sesuatu.
Cara kerjanya
-지 못하다 adalah pola penting untuk menyatakan ketidakmampuan. Pola ini dibentuk dengan menambahkan -지 못하다 langsung ke kata kerja dasar.
Pembentukan:
Kata Kerja Dasar + -지 못하다
- 가다 (pergi) → 가지 못하다 (tidak bisa pergi)
- 먹다 (makan) → 먹지 못하다 (tidak bisa makan)
- 공부하다 (belajar) → 공부하지 못하다 (tidak bisa belajar)
Bentuk ini kemudian dikonjugasikan ke dalam berbagai bentuk waktu dan tingkat kesopanan.
- Sekarang: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Masa Lalu: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Masa Depan: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Perbedaan Utama:
Sangat penting untuk membedakan -지 못하다 dari -지 않다.
- -지 못하다: Ketidakmampuan (Saya ingin, tetapi tidak bisa).
- -지 않다: Kurangnya niat (Saya bisa, tetapi tidak mau).
Sebagai contoh, '영화를 보지 못했어요' berarti 'Saya tidak bisa menonton film' (mungkin karena sibuk), sedangkan '영화를 보지 않았어요' berarti 'Saya tidak menonton film' (karena pilihan).
Pola ini memiliki arti yang sangat mirip dengan -ㄹ 수 없다, dan keduanya sering kali dapat saling menggantikan.
Contoh (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
Saya sibuk kemarin, jadi saya tidak bisa bertemu teman saya.
Kata demi kata: Kemarin sibuk jadi teman bertemu tidak bisa.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
Saya tidak bisa makan makanan pedas.
Kata demi kata: Saya makanan pedas makan tidak bisa.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
Tidak ada tiket pesawat, jadi saya mungkin tidak akan bisa pergi ke Pulau Jeju.
Kata demi kata: Tiket pesawat tidak ada jadi Pulau Jeju ke pergi tidak akan bisa.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
Sangat berisik sehingga saya tidak bisa belajar.
Di sini, -겠- ditambahkan untuk menyatakan perasaan atau penilaian pembicara saat ini tentang ketidakmampuan mereka untuk belajar.
Kesalahan umum
Menggunakan -지 못하다 dengan kata sifat (kata kerja deskriptif).
Arti berbeda이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 menyatakan ketidakmampuan untuk melakukan suatu tindakan, jadi ini digunakan dengan kata kerja tindakan. Untuk menegasikan suatu keadaan atau kualitas (kata sifat), kamu harus menggunakan -지 않다 atau 안.
Tertukar antara 'tidak bisa melakukan' (ketidakmampuan) dengan 'tidak melakukan' (niat).
Arti berbeda숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Kalimat yang salah terasa janggal karena mengatakan 'Saya tidak bisa mengerjakan PR karena saya tidak mau.' Jika alasannya adalah kurangnya kemauan, kamu harus menggunakan -지 않았어요 ('Saya tidak melakukannya'). Gunakan -지 못했어요 ketika ada faktor luar yang menghalangimu, contohnya, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (Saya tidak bisa mengerjakan PR karena saya tidak punya waktu).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- 안/못Tidak
못 adalah bentuk yang lebih pendek dan lebih santai dari -지 못하다. '못 가요' dan '가지 못해요' keduanya berarti 'Saya tidak bisa pergi', tetapi 못 lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Level 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Bisa/Tidak Bisa
-ㄹ 수 없다 juga berarti 'tidak bisa' dan sangat mirip dengan -지 못하다. Keduanya sering kali dapat saling menggantikan. Sebagai contoh, '가지 못해요' dan '갈 수 없어요' memiliki arti yang hampir sama.
Level 2 - -지 않다Tidak
Ini adalah kebalikan langsung dari -지 못하다. Sementara -지 못하다 menyatakan ketidakmampuan ('tidak bisa'), -지 않다 menyatakan negasi sederhana berdasarkan kemauan atau fakta ('tidak').
Level 1