-고 싶다 / -고 싶어하다

Ungkapan Keinginan

Level 3Terdengar seperti go sipda go sipeohada

'-고 싶다' berarti 'Aku ingin...' dan digunakan untuk dirimu sendiri. '-고 싶어하다' berarti 'Dia ingin...' dan digunakan untuk orang lain.

Cara kerjanya

Dalam bahasa Korea, cara mengungkapkan 'keinginan' untuk melakukan sesuatu berubah tergantung pada siapa yang kamu bicarakan. Perbedaan ini sangat penting agar terdengar alami.

1. -고 싶다 (Untuk Orang ke-1 & ke-2)
Pola ini digunakan saat subjeknya adalah pembicara ('aku' atau 'kita') atau saat mengajukan pertanyaan kepada pendengar ('kamu'). Pola ini langsung digabungkan dengan kata kerja dasar.

  • Orang ke-1 (Aku, kita): Kamu menggunakan ini untuk menyatakan keinginanmu sendiri secara langsung. Karena kamu tahu perasaanmu sendiri, kamu menggunakan bentuk deskriptif '싶다'.
    - 가다 (pergi) + -고 싶다 → 가고 싶다 (Aku ingin pergi)
    - 먹다 (makan) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (Aku ingin makan)
  • Orang ke-2 (Kamu, dalam pertanyaan): Kamu bisa menggunakannya untuk bertanya langsung kepada seseorang tentang keinginan mereka.
    - 뭐 하고 싶어요? (Apa yang ingin kamu lakukan?)

2. -고 싶어하다 (Untuk Orang ke-3)
Pola ini digunakan saat subjeknya adalah orang ketiga ('dia', 'mereka', sebuah nama, dll.). Kamu menggunakan bentuk ini karena kamu sedang mengamati dan menggambarkan keinginan orang lain, bukan menyatakannya sebagai perasaan batin secara langsung. Pola ini dibentuk dengan menambahkan '-어하다' pada '싶다', mengubah kata sifat perasaan menjadi kata kerja tindakan.

  • Orang ke-3 (Dia, mereka, dll.):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Temanku ingin pergi ke Korea.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Anak itu ingin makan es krim.)

Penambahan '-어하다' ini adalah cara umum untuk mengubah kata sifat perasaan (seperti 좋다, 슬프다, 그립다) menjadi kata kerja yang menggambarkan ekspresi luar dari perasaan tersebut (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다).

Contoh (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    Aku ingin pergi ke Korea.

    Kata demi kata: Aku Korea-ke pergi ingin.

    Subjeknya adalah '저' (aku), jadi '-고 싶다' digunakan.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    Adikku ingin pergi ke Korea.

    Kata demi kata: Adikku Korea-ke pergi ingin.

    Subjeknya adalah '제 동생' (adikku), orang ketiga, jadi '-고 싶어하다' digunakan.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Apakah kamu ingin makan piza?

    Kata demi kata: Piza makan ingin?

    Ini adalah pertanyaan yang ditujukan kepada pendengar (kamu), jadi '-고 싶다' adalah pilihan yang tepat.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    Anak-anak ingin bermain di luar.

    Kata demi kata: Anak-anak luar-di bermain ingin.

    Subjek '아이들' (anak-anak) adalah kelompok orang ketiga, sehingga membutuhkan '-고 싶어하다'.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    Aku ingin menonton film, tetapi kakak laki-lakiku ingin bermain gim.

    Kata demi kata: Aku film tonton ingin, tetapi kakak laki-laki gim main ingin.

    Kalimat ini secara langsung membedakan penggunaannya. '저는... 보고 싶다' untuk orang pertama, dan '오빠는... 하고 싶어하다' untuk orang ketiga.

Kesalahan umum

  • Menggunakan '-고 싶다' untuk keinginan orang ketiga.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' mengungkapkan perasaan batin seseorang, yang hanya bisa kamu ketahui secara pasti tentang dirimu sendiri. Saat menggambarkan keinginan orang lain, kamu sedang mengamati keinginan yang mereka tunjukkan, jadi kamu harus menggunakan bentuk kata kerja '-고 싶어하다'.

Cara pola ini terhubung

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Berlatih -고 싶다 / -고 싶어하다 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.