-고 싶어하다

Dalam bahasa Korea, kamu mengungkapkan keinginan sendiri dengan cara yang berbeda dari cara menjelaskan keinginan orang lain.

1. Untuk 'Aku' (Orang Pertama) atau 'Kamu' (Orang Kedua dalam kalimat tanya):
Gunakan -고 싶다.

• 저는 한국에 가고 싶어요. (Aku ingin pergi ke Korea.)
• 피자 먹고 싶어요? (Apakah kamu ingin makan pizza?)

2. Untuk 'Dia/Mereka' (Orang Ketiga):
Gunakan -고 싶어하다. Pola ini pada dasarnya adalah -고 싶다 yang digabungkan dengan akhiran -아/어하다, yang digunakan untuk menggambarkan emosi atau keadaan yang teramati pada orang lain.

Cara menggunakan:
Tempelkan -고 싶어하다 langsung pada kata dasar kata kerja.

• 가다 (pergi) → 가 + 고 싶어하다 → 가고 싶어하다
• 먹다 (makan) → 먹 + 고 싶어하다 → 먹고 싶어하다
• 보다 (melihat) → 보 + 고 싶어하다 → 보고 싶어하다

Dalam percakapan santai namun sopan, bentuk ini biasanya diubah menjadi: -고 싶어해요.

Contoh:
수진 씨는 영화를 보고 싶어해요. (Sujin ingin menonton film.)
아이들이 밖에서 놀고 싶어해요. (Anak-anak ingin bermain di luar.)

Dari mana asal 싶어:
Bentuk -어하다 di dalam -고 싶어하다 berasal dari akhiran -아/어하다, yang mengubah kata sifat perasaan batin menjadi kata kerja yang menggambarkan hal yang teramati. 싶다 adalah kata sifat, jadi -아/어하다 inilah yang memungkinkan kamu menyampaikan keinginan orang lain, bukan keinginanmu sendiri.