-에 대해(서)
Tentang, Mengenai
Tambahkan -에 대해(서) pada kata benda untuk menyatakan arti 'tentang' atau 'mengenai' kata benda tersebut. Ini menjelaskan subjek dari sebuah tindakan atau pikiran.
Cara kerjanya
Pola ini digunakan untuk menentukan pokok bahasan yang berkaitan dengan suatu tindakan atau keadaan. Ini sama persis dengan kata 'tentang' atau 'mengenai' dalam bahasa Indonesia.
Struktur:
Pola ini ditambahkan langsung pada kata benda: Kata Benda + -에 대해(서).
Penggunaan:
Pola ini paling sering diikuti oleh kata kerja yang berkaitan dengan komunikasi, pikiran, atau penyelidikan, seperti:
- 말하다/이야기하다: berbicara tentang
- 발표하다: mempresentasikan tentang
- 쓰다: menulis tentang
- 생각하다: berpikir tentang
- 알다/모르다: tahu/tidak tahu tentang
- 배우다: belajar tentang
- 묻다: bertanya tentang
- 조사하다: menyelidiki tentang
-에 대해 vs. -에 대해서
Akhiran -서 bersifat opsional dan sering dihilangkan, terutama dalam bahasa Korea lisan. Tidak ada perubahan makna yang berarti. Menambahkan -서 terkadang bisa terdengar sedikit lebih formal atau lengkap.
Contoh: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Tolong ceritakan kepada saya tentang sejarah Korea.)
Bentuk pengubah kata benda: -에 대한
Saat kamu ingin menjelaskan kata benda yang 'tentang' sesuatu, polanya berubah menjadi -에 대한. Bentuk ini berfungsi seperti kata sifat.
Contoh: 환경 문제에 대한 보고서 (sebuah laporan tentang masalah lingkungan)
Contoh: 그 사건에 대한 새로운 정보 (informasi baru tentang kejadian tersebut)
Contoh (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
Saya ingin belajar tentang budaya Korea.
Kata demi kata: Budaya Korea tentang ingin belajar.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
Apa pendapatmu tentang masalah itu?
Kata demi kata: Masalah itu tentang bagaimana kamu berpikir?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
Saya akan memberikan presentasi tentang perlindungan lingkungan.
Kata demi kata: Saya perlindungan lingkungan tentang akan mempresentasikan.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
Saya berbicara dengan teman saya tentang film itu.
Kata demi kata: Film itu tentang dengan teman berbicara.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
Ini adalah buku tentang makanan tradisional Korea.
Kata demi kata: Ini makanan tradisional Korea tentang buku adalah.
Di sini, bentuk pengubah kata benda -에 대한 digunakan untuk menjelaskan '책' (buku).
Kesalahan umum
Menggunakan -에 대해(서) saat penanda topik 은/는 terasa lebih alami.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) menjelaskan subjek dari sebuah tindakan (seperti berbicara, berpikir, belajar). Saat sekadar menyatakan fakta atau pendapat tentang kata benda sebagai topik utama kalimat, penanda topik 은/는 lebih tepat digunakan. Kamu bisa mengatakan '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Saya tertarik dengan sejarah Korea).
Menggunakannya dengan kata kerja yang menggambarkan tindakan langsung pada suatu objek.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) berarti 'tentang' suatu topik. Untuk tindakan langsung pada suatu objek, seperti 'menyelesaikan masalah', gunakan penanda objek 을/를. Kamu akan menggunakan -에 대해(서) jika kamu berbicara tentang menyelesaikan masalah tersebut, contohnya, '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Kami berbicara tentang cara menyelesaikan masalah itu).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- 은/는Penanda Topik
Keduanya bisa menandai topik, tetapi 은/는 adalah penanda topik umum untuk sebuah kalimat, sedangkan -에 대해(서) secara khusus menandai pokok bahasan dari suatu tindakan seperti 'berbicara tentang' atau 'berpikir tentang'.
Level 1 - -ㄴ/은Kata Sifat Pengubah Kata Benda
Bentuk pengubah kata benda dari pola ini adalah '-에 대한', yang menggunakan akhiran pengubah kata benda -ㄴ/은. Contohnya, '환경 문제에 대한 기사' (sebuah artikel tentang masalah lingkungan).
Level 1 - -에 따라(서)Menurut, Tergantung Pada
Pola ini memiliki struktur yang mirip (Kata Benda + 에 + Kata Kerja + 서), tetapi -에 따라(서) berarti 'menurut' atau 'tergantung pada', yang menunjukkan dasar atau standar, sedangkan -에 대해(서) menunjukkan topik diskusi.
Level 4