-아/어 오다
Sudah Berlangsung, Datang Kemari
-아/어 오다 menunjukkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang ('telah melakukan'), atau tindakan yang dilakukan sambil bergerak menuju pembicara ('melakukan lalu datang').
Cara kerjanya
Pola ini serbaguna dan artinya sangat bergantung pada konteks. Pola ini dibentuk dengan menambahkan -아/어 pada kata kerja dasar, diikuti oleh kata kerja 오다.
1. Kelanjutan dari masa lalu ke masa kini ('telah melakukan')
Penggunaan ini menekankan bahwa suatu tindakan atau keadaan dimulai di masa lalu dan terus berlanjut hingga saat ini. Ini menyiratkan durasi dan akumulasi tindakan seiring berjalannya waktu. Pola ini sering digunakan dengan kata-kata yang berhubungan dengan waktu seperti 오랫동안 (untuk waktu yang lama), -동안 (selama), atau -부터 (sejak).
- 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (Saya telah belajar dengan giat sampai sekarang.)
- 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (Kami telah mengikuti aturan ini terus-menerus.)
Ini adalah kebalikan langsung dari -아/어 가다, yang menggambarkan tindakan yang berlanjut dari masa kini ke masa depan.
2. Tindakan dan pergerakan menuju pembicara ('melakukan lalu datang')
Penggunaan ini menggambarkan melakukan suatu tindakan di lokasi lain lalu datang ke lokasi pembicara, membawa hasil dari tindakan tersebut. Ini adalah urutan dua tindakan: 'melakukan sesuatu' lalu 'datang'.
- 친구가 커피를 사 왔어요. (Teman saya membeli kopi lalu datang/membawanya.)
- 점심을 만들어 왔어요. (Saya membuat makan siang lalu datang/membawanya.)
Konjugasi:
Konjugasinya mengikuti aturan standar -아/어.
- Kata kerja dasar berakhiran ㅏ atau ㅗ: + -아 오다 (contoh: 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
- Kata kerja dasar berakhiran huruf hidup lainnya: + -어 오다 (contoh: 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
- Kata kerja 하다: → 해 오다 (contoh: 연구하다 → 연구해 오다)
Contoh (4)
- 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.
Saya telah mengajar bahasa Korea selama 10 tahun.
Kata demi kata: Saya selama 10 tahun bahasa Korea telah mengajar dan datang.
Ini menunjukkan tindakan mengajar dimulai 10 tahun yang lalu dan terus berlanjut hingga saat ini. Ini adalah arti 'kelanjutan'.
- 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.
Teman saya membeli kimbap untuk makan siang lalu membawanya kemari.
Kata demi kata: Teman untuk makan siang kimbap membeli dan datang.
Ini menunjukkan dua tindakan berurutan: teman membeli kimbap, lalu datang ke lokasi pembicara membawanya. Ini adalah arti 'tindakan dan pergerakan'.
- 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.
Kami telah mempersiapkan proyek ini untuk waktu yang lama.
Kata demi kata: Kami untuk waktu yang lama proyek ini telah mempersiapkan dan datang.
Ini menekankan upaya persiapan yang terus-menerus dari suatu titik di masa lalu hingga sekarang.
- 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.
Adik saya meminjam buku dari perpustakaan lalu membawanya kemari.
Kata demi kata: Adik dari perpustakaan sebuah buku meminjam dan datang.
Adik melakukan tindakan meminjam di perpustakaan lalu kembali membawa buku tersebut.
Kesalahan umum
Menggunakan -아/어 오다 untuk satu tindakan masa lalu yang sudah selesai tanpa kelanjutan.
Arti berbeda어제 친구를 만나 왔어요.어제 친구를 만났어요.-아/어 오다 menyiratkan tindakan yang berlanjut seiring waktu hingga saat ini. Untuk satu peristiwa yang selesai di masa lalu, gunakan bentuk lampau sederhana -았/었-.
Tertukar arah tindakan dengan -아/어 가다.
Arti berbeda앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.-아/어 오다 menggambarkan tindakan yang berlanjut dari masa lalu hingga sekarang. Untuk tindakan yang akan berlanjut dari sekarang ke masa depan, gunakan pasangannya, -아/어 가다.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -아/어 가다Terus Melakukan, Bergerak Menuju
Ini adalah kebalikan langsung dari -아/어 오다. Sementara -아/어 오다 menggambarkan tindakan yang berlanjut dari masa lalu ke masa kini (atau bergerak menuju pembicara), -아/어 가다 menggambarkan tindakan yang berlanjut dari masa kini ke masa depan (atau bergerak menjauh dari pembicara).
Level 3 - -았/었/였-Bentuk Lampau
Penanda bentuk lampau. Penting untuk membedakan -아/어 오다 (kelanjutan hingga saat ini) dari bentuk lampau sederhana, yang menandai satu tindakan yang sudah selesai di masa lalu.
Level 1 - -고 있다Bentuk Sedang (-ing)
Berarti 'sedang melakukan'. Sementara -고 있다 berfokus pada tindakan yang sedang berlangsung pada momen tertentu, -아/어 오다 menekankan durasi dan kelanjutan tindakan tersebut dari suatu titik di masa lalu hingga sekarang.
Level 1 - -던Dulu Sering Melakukan
Pengubah retrospektif yang menggambarkan sesuatu yang dulu sering terjadi di masa lalu. Ini sering menyiratkan bahwa tindakan tersebut tidak lagi terjadi, yang sangat berbeda dengan arti 'kelanjutan hingga saat ini' dari -아/어 오다.
Level 3