-아/어 가다
Terus Melakukan, Bergerak Menuju
-아/어 가다 menunjukkan tindakan yang berlanjut ke masa depan, seperti 'terus melakukan' atau 'melakukan secara bertahap'. Ini adalah kebalikan dari -아/어 오다, yang melihat kembali dari masa lalu ke masa kini.
Cara kerjanya
Pola tata bahasa -아/어 가다 memiliki dua fungsi utama yang berkaitan dengan perkembangan dan pergerakan.
1. Perkembangan atau Kelanjutan Seiring Waktu
Ini adalah penggunaan yang paling umum. Ini menandakan bahwa suatu tindakan atau keadaan secara bertahap berkembang atau berlanjut dari saat ini ke masa depan. Ini menyiratkan proses yang sedang berlangsung dan akan terus berlanjut.
- 알아 가다: mengenal (secara bertahap)
- 나아져 가다: menjadi lebih baik
- 만들어 가다: membangun/membuat seiring waktu
Penggunaan ini sering kali menyampaikan rasa perkembangan atau perubahan yang terjadi selama suatu periode.
2. Melakukan Tindakan dan Pergi
Penggunaan ini lebih harfiah. Ini berarti seseorang melakukan suatu tindakan lalu pergi dari lokasi saat ini (atau lokasi pembicara).
- 책을 빌려 가다: meminjam buku (dan membawanya pergi)
- 음식을 싸 가다: membungkus makanan (dan membawanya bersamamu)
Perbedaan Utama: -아/어 가다 vs. -아/어 오다
Ini adalah konsep yang sangat penting. Kedua pola ini berlawanan dalam hal arah waktu.
- -아/어 가다: Menggambarkan perkembangan dari masa kini → masa depan. Tindakan bergerak menjauh dari masa kini.
- -아/어 오다: Menggambarkan kelanjutan dari masa lalu → masa kini. Tindakan telah terjadi hingga sekarang.
Misalnya:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Saya akan terus belajar bahasa Korea dengan giat mulai sekarang.) → Masa Kini ke Masa Depan
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Saya telah belajar bahasa Korea dengan giat sampai sekarang.) → Masa Lalu ke Masa Kini
Konjugasi:
Tambahkan pada kata kerja dasar.
- Kata kerja dasar yang berakhiran ㅏ atau ㅗ: + -아 가다 (contoh, 알다 → 알아 가다)
- Kata kerja dasar yang berakhiran vokal lain: + -어 가다 (contoh, 만들다 → 만들어 가다)
- Kata kerja 하다: menjadi 해 가다 (contoh, 발전하다 → 발전해 가다)
Contoh (5)
- 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.
Kita mulai mengenal satu sama lain sedikit demi sedikit.
Kata demi kata: Kita tentang satu sama lain sedikit demi sedikit sedang mengenal.
Ini menunjukkan proses bertahap 'mengenal' seseorang, yang berlanjut dari masa kini ke masa depan.
- 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.
Teknologi terus berkembang.
Kata demi kata: Teknologi terus-menerus sedang berkembang.
- 겨울이 거의 끝나 가요.
Musim dingin hampir berakhir.
Kata demi kata: Musim dingin hampir sedang berakhir.
Ini menggambarkan proses berakhirnya musim dingin, yang sedang terjadi sekarang dan akan selesai dalam waktu dekat.
- 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.
Temanku meminjam buku dari perpustakaan lalu pergi.
Kata demi kata: Teman di perpustakaan buku meminjam lalu pergi.
Ini adalah makna harfiahnya: teman tersebut melakukan tindakan 'meminjam' lalu 'pergi' membawa buku itu.
- 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.
Mari kita bangun proyek ini dengan baik sampai akhir.
Kata demi kata: Proyek ini sampai akhir dengan baik mari buat dan pergi.
Kesalahan umum
Tertukar antara -아/어 가다 (bergerak maju dalam waktu) dengan -아/어 오다 (dari masa lalu ke masa kini).
저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.-아/어 가다 menyiratkan perkembangan dari sekarang ke masa depan. Untuk menggambarkan tindakan yang telah berlanjut dari masa lalu hingga masa kini, seperti belajar selama 10 tahun, kamu harus menggunakan -아/어 오다.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -아/어 오다Sudah Berlangsung, Datang Kemari
Ini adalah kebalikan langsung dari -아/어 가다. Sementara -아/어 가다 menggambarkan perkembangan dari masa kini ke masa depan, -아/어 오다 menggambarkan tindakan yang telah terjadi dari masa lalu hingga masa kini.
Level 3 - -고 있다Bentuk Sedang (-ing)
Keduanya mengungkapkan tindakan yang berkelanjutan. Namun, -고 있다 berfokus pada tindakan yang sedang terjadi saat ini ('sedang'), sementara -아/어 가다 menekankan perkembangan bertahap dari tindakan tersebut selama periode waktu tertentu ke masa depan.
Level 1 - -아/어지다Menjadi, Berubah Menjadi
Pola ini berarti 'menjadi' dan digunakan dengan kata sifat untuk menunjukkan perubahan keadaan (contoh, 예뻐지다 - menjadi cantik). Ini mirip dengan -아/어 가다 saat menggambarkan perubahan bertahap, seperti dalam '날씨가 따뜻해져 가요' (Cuaca secara bertahap menjadi lebih hangat).
Level 3 - -게 되다Menjadi, Pada Akhirnya
Keduanya bisa menggambarkan perubahan keadaan. -게 되다 berarti 'pada akhirnya' atau 'menjadi', berfokus pada hasil dari suatu perubahan. -아/어 가다 berfokus pada proses bertahap dari perubahan yang terjadi seiring waktu.
Level 4