Cara terbaik belajar bahasa Wales adalah memadukan beberapa cara. Pakai sebagian besar waktumu untuk bahasa Wales yang bisa kamu ikuti, tambahkan latihan mengulang dan percakapan sungguhan, lalu atur porsinya sesuai tujuanmu. Bahasa Wales yang hampir semuanya bisa kamu ikuti disebut input yang bisa dipahami. Di bawah ini, kamu bisa melihat apa yang dilatih oleh setiap cara belajar dan campuran yang cocok untuk enam tujuan. Kalau kamu baru mulai, cara termudah belajar bahasa Wales menyusun langkah pertamamu.
Untuk bagian membaca dan mendengarkan, Bubblegum cocok kalau kamu ingin pelajaran bahasa Wales sesuai levelmu tentang hal-hal yang kamu sukai. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran itu, dan audio, kamus, jawaban Poppy, serta latihan mengulang ada di tempat yang sama. Terjemahan dan arti kata di pelajaran yang ditulis untukmu berbahasa Indonesia, tetapi penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris; lihat halaman pasangan bahasa Wales dan bahasa Indonesia. Lewat Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru. Untuk berbicara dan mendapat koreksi, tambahkan tutor.
Jadikan bahasa Wales yang bisa kamu ikuti sebagai pusat waktu belajarmu, lalu tambahkan latihan yang dibutuhkan untuk tujuanmu.
Kira-kira satu kata baru di setiap kalimat.
Sebagai patokan awal, pilih bahan dengan kira-kira satu kata baru di setiap kalimat, selama kamu masih bisa mengikuti maksudnya. Pemula butuh kalimat pendek yang sebagian besar katanya dikenal. Pelajar yang sudah lebih jauh bisa membaca kalimat panjang yang konteksnya membantu menebak arti kata baru. Kalau maksudnya hilang, pilih bahan yang lebih mudah.
| Cara belajar | Yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dan mendengarkan sesuai levelmu | Kosakata, tata bahasa, dan telinga untuk huruf awal yang berubah | Sebagian besar waktumu |
| Kursus yang berurutan | Urutan untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertamamu |
| Tutor atau teman ngobrol | Berbicara dan menjawab dengan cepat | Saat kamu ingin memakai apa yang sudah kamu tahu |
| Kartu hafalan atau cara mengulang lainnya | Kata yang tidak cepat terlupa | Beberapa menit di setiap sesi |
| Tayangan, siniar, dan radio | Bahasa Wales dengan kecepatan alami | Hiburan, setelah kamu bisa mengikuti sebagian besar isinya |
| Belajar tata bahasa | Cara kerja huruf awal yang berubah dan kata kecil seperti | Pola yang membuatmu bingung |
Membaca adalah bagian penting dari campuran ini. Tinjauan Jeon dan Day tahun 2016 (dalam bahasa Inggris) menemukan bahwa banyak membaca meningkatkan kemampuan membaca, dalam penelitian tentang orang yang belajar bahasa Inggris.
Untuk setiap tujuan, dasarnya sama, yaitu membaca dan mendengarkan. Sisa waktumu dipakai untuk keterampilan yang paling dibutuhkan tujuan itu.
- Menjelajahi WalesPakai sebagian besar waktumu untuk dialog pendek tentang salam, makanan, dan arah, lalu ucapkan setiap dialog dengan lantang.
- Menonton acara S4CPakai sebagian besar waktumu untuk mendengarkan. Mulailah dengan klip S4C Dysgu Cymraeg yang berlabel tingkat, lalu lanjut ke acara S4C Clic dengan subtitle bahasa Wales.
- Membaca berita dan bukuMulailah dengan artikel Lingo360 yang dibuat untuk pelajar, lalu lanjut ke Golwg360 dan BBC Cymru Fyw setelah artikel itu terasa ringan.
- Tinggal atau kuliah di WalesBaca dan dengarkan bahasa Wales sehari-hari di toko, kampus, dan tempat kerja, lalu latih percakapan pendek dengan tutor atau teman.
- Mengobrol dengan keluarga atau temanMulailah dari sapaan dan obrolan ringan, lalu ucapkan kalimat yang sama langsung kepada mereka atau kepada tutor.
- Mengikuti ujian bahasa WalesUjian WJEC tersedia untuk tingkat Entry sampai Advanced di kursus Learn Welsh. Ikuti kursusnya, lalu tambahkan bacaan dan audio di luar kelas untuk memperluas kosakata.
Perkiraan berapa lama waktu yang dibutuhkan ada di cara tercepat belajar bahasa Wales.
Setiap bagian punya pilihan gratis yang bagus, dan ada aplikasi atau layanan kalau kamu ingin lebih. Banyak sumber bahasa Wales hanya tersedia dalam bahasa Inggris atau sepenuhnya dalam bahasa Wales, jadi tabel ini juga menyebut bahasa bantuannya.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Kursus pertama | Kursus percobaan online gratis dari Learn Welsh, yang diajarkan dalam bahasa Inggris | Bubblegum, untuk pelajaran tentang minat dan tujuanmu, atau tutor yang mengajar dari nol |
| Kata dan frasa pertama | SaySomethingin Welsh, gratis sampai awal Orange Belt, yang diajarkan dalam bahasa Inggris | uTalk, dengan topik dan arti dalam bahasa Indonesia |
| Membaca dan mendengarkan sesuai levelmu | Pelajaran bahasa Wales Bubblegum di situs ini, dengan terjemahan bahasa Inggris, serta cerita Duostories dan artikel Lingo360 | Bubblegum, dengan pelajaran yang Poppy tulis untuk level dan minatmu |
| Tayangan, siniar, dan berita | S4C Dysgu Cymraeg di YouTube dan siniar di Y Pod | S4C Clic, dengan subtitle bahasa Wales; tidak semua acara bisa ditonton dari luar Inggris |
| Mengulang | Anki, gratis di komputer dan Android | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memunculkan lagi kata yang kamu simpan di pelajaran baru |
| Arti kata | Glosbe, kamus Wales–Indonesia, dan Ap Geiriaduron, kamus Wales–Inggris | Kamus Bubblegum, dengan arti dalam bahasa Indonesia |
| Percakapan | — | Tutor di Preply atau italki, yang halamannya berbahasa Inggris |
Hindari apa pun yang menjauhkanmu dari kalimat bahasa Wales sungguhan yang bisa kamu ikuti.
- Daftar kata tanpa kalimatDaftar kata memberimu arti tanpa urutan kalimat. Bahasa Wales menaruh kata kerja di depan, seperti dalam Mae Siân yn y siop (Siân ada di toko), dan urutan itu baru terlihat di kalimat utuh. Simpan kata dari kalimat yang kamu baca dan dengar.
- Acara di luar kemampuanmuTunda acara tanpa subtitle sampai kamu bisa mengikuti sebagian besar isi satu episode. Sebelum itu, tonton klip S4C Dysgu Cymraeg yang berlabel tingkat, atau nyalakan subtitle bahasa Wales.
- Mencampur dua ragam tanpa sadarWales utara dan selatan sama-sama benar, tetapi kata untuk nenek berbeda: nain di utara dan mam-gu di selatan. Pilih ragam orang yang ingin kamu ajak bicara, dan kenali yang lain saat kamu mendengarnya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Wales. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Poppy menyusun pelajaran bahasa Wales menurut level, minat, dan tujuanmu.
- Di lembar kata, kata kerja menampilkan bentuk lisan seperti dw i dan bentuk tulis seperti wyf secara terpisah.
- Kalau kamu mengetuk kata yang huruf awalnya berubah, lembar katanya bisa menunjukkan kata di depan yang memicu perubahan itu.
- Dengan Regenerative Review™, kata simpananmu muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca, dan kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Arti kata bahasa Indonesia di kamus diterjemahkan dari kamus bahasa Inggris, jadi sebagian terdengar kaku.
- Penjelasan tata bahasa Wales berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Lebih baik belajar bahasa Wales dengan aplikasi atau dengan tutor?
Pakai aplikasi untuk jam-jam membaca dan mendengarkan, dan pakai tutor untuk berbicara dan mendapat koreksi. Tutor bahasa Wales di Preply dan italki hanya sedikit, dan pelajarannya berbayar, jadi pakai waktu itu untuk berbicara. Hanya ada satu tutor yang juga berbahasa Indonesia, jadi bahasa Inggris dasar akan membantu.
Apakah aku harus belajar tata bahasa Wales dulu?
Tidak. Mulailah membaca dan mendengarkan sejak awal, lalu cari penjelasan sebuah pola saat pola itu membuatmu bingung. Setelah membaca Dw i'n canu (aku sedang menyanyi) dan Dw i'n dysgu (aku sedang belajar), kamu akan mudah melihat bahwa diikuti kata kerja yang bentuknya tetap.
Bahasa Wales yang mana yang sebaiknya kupelajari?
Pelajari ragam yang dipakai orang-orang yang ingin kamu ajak bicara, lalu kenali kata dari ragam lain saat kamu menemukannya. Keduanya benar, dan di lembar kata Bubblegum, kata yang khas satu wilayah diberi label.
Aplikasi belajar bahasa Wales apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Wales, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin membandingkan kursus, tutor, dan aplikasi lain, baca perbandingan aplikasi belajar bahasa Wales kami.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Jeon dan Day (2016): tinjauan penelitian tentang membaca banyak dan kemampuan membaca (dalam bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Wales dan bahasa Indonesia
- Wikipedia: Welsh syntax (urutan kata: kata kerja, subjek, objek; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: siop (toko; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: nain (nenek, Wales utara; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: mam-gu (nenek, Wales selatan; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: dysgu (belajar; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: canu (menyanyi; dalam bahasa Inggris)
- National Centre for Learning Welsh: kursus lokal dan virtual, dengan ujian WJEC untuk tingkat Entry sampai Advanced (dalam bahasa Inggris)
- National Centre for Learning Welsh: kursus pemula dan kursus percobaan online gratis (dalam bahasa Inggris)
- SaySomethingin di App Store Inggris (gratis sampai awal Orange Belt; dalam bahasa Inggris)
- uTalk: belajar bahasa Welsh dari bahasa Indonesia
- Duostories: cerita bahasa Wales utara terjemahan komunitas, dengan audio (dalam bahasa Inggris)
- Lingo360: artikel untuk membantu orang belajar bahasa Wales
- S4C Dysgu Cymraeg di YouTube
- S4C Clic: tayangan sesuai permintaan, dengan subtitle bahasa Wales
- S4C: cara menonton dari luar Inggris lewat S4C Clic (dalam bahasa Inggris)
- Y Pod: podcast bahasa Wales, termasuk berita untuk pelajar
- Golwg360: berita bahasa Wales
- BBC Cymru Fyw: berita bahasa Wales
- Glosbe: kamus Wales–Indonesia
- Ap Geiriaduron di App Store Indonesia (hanya bahasa Inggris)
- Anki: gratis di komputer dan Android
- Preply: tutor bahasa Wales (dalam bahasa Inggris)
- italki: tutor bahasa Wales (dalam bahasa Inggris)