Cara terbaik belajar bahasa Vietnam adalah campuran: sebagian besar waktu untuk bahasa Vietnam yang bisa kamu pahami, ditambah pengulangan dan percakapan dengan orang sungguhan. Porsinya kamu sesuaikan dengan tujuanmu. Bahasa Vietnam yang hampir semuanya kamu mengerti disebut input yang bisa dipahami. Di bawah ini ada kegunaan setiap cara belajar dan campuran yang cocok untuk enam tujuan.
Bubblegum cocok untuk bagian membaca dan mendengarkan. Di aplikasi ini, Poppy, tutor AI, menulis pelajaran bahasa Vietnam sesuai level dan minatmu, dalam logat Utara, Tengah, atau Selatan. Audio, arti kata, bantuan tata bahasa, dan pengulangan ada di pelajaran yang sama. Untuk berbicara dan mendapat koreksi nada, tambahkan tutor atau teman ngobrol.
Cara belajar bahasa Vietnam apa yang paling berhasil?
Membaca dan mendengarkan bahasa Vietnam sesuai levelmu menjadi dasarnya, dan setiap cara lain menambah satu keterampilan.
Saat memilih bahan, perhatikan apakah kamu masih bisa mengikuti maknanya kalau ada kira-kira satu kata baru di setiap kalimat. Di awal, kalimat yang pendek dan penuh kata yang sudah akrab paling membantu. Pelajar yang lebih mahir bisa memakai kalimat panjang, karena isinya membantu menebak kata baru. Kalau kamu kehilangan alurnya, pilih bahan yang lebih mudah.
| Cara belajar | Apa yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dan mendengarkan sesuai level | Kosakata, nada, dan pendengaran | Sebagian besar waktumu |
| Kursus yang berurutan | Urutan untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertama |
| Tutor atau teman ngobrol | Berbicara, nada, dan menjawab dengan cepat | Saat kamu ingin memakai apa yang sudah kamu tahu |
| Kartu hafalan atau cara mengulang lain | Kata yang tidak mudah lupa | Beberapa menit di setiap sesi |
| Berita dan tontonan Vietnam | Bahasa Vietnam yang alami | Hiburan, setelah kamu paham sebagian besar isinya |
| Belajar tata bahasa | Susunan kata dalam kalimat | Saat sebuah pola membuatmu bingung |
Input menjadi dasar campuran ini. Sebuah tinjauan atas 49 penelitian, terbit tahun 2016 di jurnal Reading in a Foreign Language dari University of Hawaii, menyimpulkan bahwa pelajar yang rajin membaca teks mudah menjadi pembaca yang lebih baik dalam bahasa barunya. Tinjauan itu ditulis dalam bahasa Inggris.
Apa cara terbaik belajar bahasa Vietnam untuk tujuanmu?
Tujuan apa pun yang kamu pilih, bagian terbesar waktumu tetap untuk membaca dan mendengarkan. Yang berubah adalah keterampilan tambahan yang kamu latih di sisa waktu.
- Mengobrol dengan keluarga atau temanPilih logat yang mereka pakai. Baca dan dengarkan banyak percakapan sehari-hari, lalu pakai sisa waktumu untuk berbicara dengan mereka atau dengan tutor.
- Berlibur ke VietnamPakai sebagian besar waktumu untuk dialog pendek tentang memesan makanan, menawar, dan naik taksi, lalu ucapkan setiap dialog dengan suara keras.
- Tinggal di VietnamBaca dan dengarkan bahasa Vietnam tentang sewa rumah, belanja di pasar, dan tetangga, lalu coba baca papan nama dan menu di sekitarmu.
- Bekerja dengan orang VietnamBaca dan dengarkan bahasa Vietnam tentang bidang kerjamu, lalu berlatih dengan tutor cara menyapa atasan dan rekan kerja dengan sopan.
- Mengikuti berita VietnamBaca sesuai levelmu hampir sepanjang waktu. Saat sudah siap, ikuti satu peristiwa di VOV, pertama dalam bahasa Indonesia, lalu dalam bahasa Vietnam.
- Ikut ujian bahasa VietnamBaca dan dengarkan sesuai levelmu, lalu latih berbicara dan menulis untuk ujian empat keterampilan di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora, Hanoi.
Untuk tahu berapa jam yang dibutuhkan setiap tahap, lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Apa bahan terbaik untuk setiap bagian?
Setiap bagian punya pilihan gratis yang bagus, seperti 50LANGUAGES untuk kalimat pertama dan Anki untuk mengulang, serta aplikasi atau layanan untuk saat kamu ingin lebih.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Huruf dan nada | Kursus Quốc ngữ dari Bubblegum, berbahasa Inggris di situs ini dan berbahasa Indonesia di aplikasinya | Nemo, dengan audio penutur dan arti dalam bahasa Indonesia |
| Kalimat pertama | 50LANGUAGES, dengan bahasa Indonesia di sebelahnya dan audio | Bubblegum, dengan pelajaran yang ditulis Poppy sesuai levelmu |
| Membaca dan mendengarkan sesuai level | Pelajaran Utara dan Selatan di situs ini, dengan arti dalam bahasa Inggris, atau Lazy Vietnamese di YouTube | Berita dan cerita di Bubblegum |
| Berita | VOV, yang menulis berita tentang Vietnam dalam bahasa Indonesia dan dalam bahasa Vietnam | Language Reactor, yang menampilkan terjemahan di samping subtitle |
| Mengulang | Anki, gratis di komputer dan Android | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memunculkan lagi kata simpananmu di pelajaran baru |
| Percakapan | Pertukaran bahasa di HelloTalk | Tutor di Preply; tanyakan dulu bahasa pengantarnya |
Di aplikasi Bubblegum, menu, kursus Quốc ngữ, terjemahan, catatan pelajaran, arti kata, dan jawaban Poppy tersedia dalam bahasa Indonesia. Hanya penjelasan tata bahasa yang masih berbahasa Inggris, seperti yang tercatat di halaman pasangan bahasa Vietnam Selatan dan Indonesia.
Apa yang sebaiknya dihindari?
Tiga kebiasaan ini sering membuat pelajar berhenti membaca bahasa Vietnam yang sebenarnya bisa mereka ikuti.
- Daftar kata tanpa kalimatDaftar 500 kata yang paling sering dipakai memberimu artinya, tetapi tidak memberi tahu cara memakainya atau bunyinya dalam percakapan. Simpan setiap kata bersama kalimat tempat kamu memahaminya.
- Tontonan yang belum bisa kamu ikutiSimpan film dan drama Vietnam untuk nanti, saat kamu bisa mengikuti satu adegan dengan subtitle bahasa Vietnam. Sebelum itu, dengarkan dialog pendek untuk pelajar.
- Selalu membuka terjemahanKalau terjemahan selalu terbuka, kamu membaca bahasa Indonesia, bukan bahasa Vietnam. Baca kalimatnya dulu, dan buka terjemahan hanya saat maknanya hilang.
Pertanyaan umum
Lebih baik belajar bahasa Vietnam dengan aplikasi atau dengan guru?
Aplikasi cocok untuk waktu membaca dan mendengarkan yang panjang. Guru cocok untuk berbicara dan dikoreksi. Guru bisa memberi tahu saat nadamu meleset, dan itu sulit kamu dengar sendiri. Jadi, pakai waktu pelajaran berbayar untuk mengobrol.
Apakah aku harus belajar tata bahasa dulu?
Tidak. Pelajari huruf dan nada dulu, lalu pelajari tata bahasa dari bahasa Vietnam yang kamu baca dan dengar. Sebuah pola jadi jelas sendiri setelah kamu menemuinya di beberapa kalimat. Setelah membaca tôi sẽ đi (aku akan pergi) dan tôi sẽ ăn (aku akan makan), kamu akan melihat bahwa sẽ bekerja seperti kata "akan".
Aplikasi belajar bahasa Vietnam apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Vietnam, mulailah dengan Bubblegum. Poppy menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Perbandingan aplikasi belajar bahasa Vietnam kami juga membahas kursus, tutor, dan aplikasi latihan berbicara, termasuk mana yang tersedia dalam bahasa Indonesia.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Jeon dan Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii (dalam bahasa Inggris)
- Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora, VNU Hanoi: ujian kemampuan bahasa Vietnam untuk orang asing, empat keterampilan (dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: sẽ, penanda waktu yang akan datang (dalam bahasa Inggris)
- 50LANGUAGES: buku frasa bahasa Indonesia–bahasa Vietnam dengan audio
- Bahasa Vietnam — Nemo (App Store Indonesia)
- Lazy Vietnamese: video bahasa Vietnam yang mudah di YouTube
- VOV: berita tentang Vietnam dalam bahasa Indonesia
- Anki: unduhan resmi (versi komputer dan AnkiDroid gratis)
- HelloTalk: belajar bahasa Vietnam
- Preply: guru bahasa Vietnam
- Bubblegum: status pasangan bahasa Vietnam dan bahasa Indonesia
