Cara terbaik belajar bahasa Slovenia adalah memadukan beberapa cara. Beri bahasa Slovenia yang bisa kamu ikuti porsi terbesar dari waktumu, lalu sisihkan waktu untuk mengulang kata dan berbicara sesuai tujuanmu. Bahan yang hampir semuanya kamu mengerti itu disebut input yang bisa dipahami. Di bawah ini ada daftar cara belajar beserta keterampilan yang dilatihnya, dan campuran yang cocok untuk enam tujuan. Kalau kamu baru mulai, langkah pertamamu ada di cara termudah belajar bahasa Slovenia.
Untuk membaca dan mendengarkan, Bubblegum memberimu pelajaran bahasa Slovenia sesuai level tentang topik yang kamu sukai. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajarannya, sedangkan audio, kamus, jawaban Poppy, dan latihan mengulang ada di aplikasi yang sama. Di pelajaran yang ditulis untukmu, terjemahan dan arti singkat kata berbahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris; status pasangan ini ada di halaman pasangan bahasa Slovenia dan bahasa Indonesia. Lewat Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru. Untuk berbicara dan mendapat koreksi, tambahkan tutor.
Pusatkan waktu belajarmu pada bahasa Slovenia yang bisa kamu ikuti, lalu tambahkan latihan lain sesuai tujuanmu.
Sekitar satu kata baru per kalimat, selama kamu masih bisa mengikuti maknanya.
Untuk menguji levelnya, baca beberapa kalimat. Kalau tiap kalimat rata-rata cuma punya satu kata baru, teruskan. Kalau kamu sudah tidak tahu apa yang terjadi, cari bahan yang lebih mudah.
| Cara belajar | Yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dan mendengarkan sesuai levelmu | Kosakata, dan mata serta telinga untuk akhiran kata | Sebagian besar waktumu |
| Kursus yang berurutan | Urutan untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertamamu |
| Tutor atau teman ngobrol | Berbicara dan menjawab dengan cepat | Saat kamu ingin memakai apa yang sudah kamu tahu |
| Kartu hafalan atau cara mengulang lainnya | Kata yang tidak cepat terlupa | Beberapa menit di setiap sesi |
| Radio dan siniar | Bahasa Slovenia dengan kecepatan alami | Setelah kamu bisa mengikuti sebagian besar isinya |
| Belajar tata bahasa | Memilih akhiran yang tepat untuk sebuah kata | Saat satu akhiran terus membuatmu bingung |
Ada penelitian yang mendukung membaca banyak bahan mudah. Jeon dan Day (2016) menggabungkan 49 penelitian dalam tinjauan ini (bahasa Inggris), dan hasilnya: membaca banyak bahan yang mudah meningkatkan kemampuan membaca pelajar bahasa Inggris. Penelitian itu hanya meneliti bahasa Inggris, jadi tidak membuktikan apa pun tentang bahasa Slovenia atau patokan satu kata baru di atas.
Untuk setiap tujuan, dasarnya sama, yaitu membaca dan mendengarkan. Sisa waktumu dipakai untuk keterampilan yang paling dibutuhkan tujuan itu.
- Mengobrol dengan keluarga atau temanBaca dan dengarkan percakapan sehari-hari, lalu pakai sisa waktumu untuk berbicara dengan mereka atau dengan tutor.
- Bepergian di SloveniaPakai sebagian besar waktumu untuk dialog pendek tentang memesan makanan dan bertanya arah, dan ucapkan setiap dialog dengan lantang.
- Mengikuti kursus di LjubljanaCenter za slovenščino di Universitas Ljubljana punya kursus pemula untuk mahasiswa Erasmus+ (60 jam kelas) dan kursus untuk semua level. Sebelum kursus dimulai, baca dan dengarkan bahasa Slovenia di levelmu.
- Mengikuti ujian bahasa SloveniaCenter menyelenggarakan ujian untuk empat level, dari A1 sampai C1–C2, dan semuanya diadakan di Ljubljana. Pusat itu tidak bekerja sama dengan lembaga di luar Slovenia untuk ujian bahasa Slovenia, jadi rencanakan perjalananmu.
- Mengikuti berita SloveniaMulailah dengan Enostavno, portal berita dalam bahasa yang lebih mudah dipahami, lalu dengarkan Infodrom setelah itu terasa ringan.
- Membaca ceritaPilih buku bacaan bertingkat dari Center, misalnya Martin Krpan di level A2+, lalu baca pelajaran yang lebih panjang di Bubblegum tentang hal yang kamu sukai.
Berapa jam yang perlu kamu siapkan, lihat cara tercepat belajar bahasa Slovenia.
Untuk tiap bagian ada pilihan gratis, ditambah aplikasi atau layanan kalau kamu mau menambah. Sumber bahasa Slovenia umumnya berbahasa Inggris atau Slovenia, jadi tabel ini mencatat juga bahasa bantuannya.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Kursus pertama | 50LANGUAGES dan LingoHut, dengan terjemahan bahasa Indonesia | Bubblegum, dengan pelajaran tentang topik pilihanmu, atau tutor yang mulai dari dasar |
| Membaca dan mendengarkan sesuai levelmu | Berita di Enostavno, yang ditulis dalam bahasa yang lebih mudah dipahami | Bubblegum, dengan pelajaran yang Poppy tulis untuk level dan minatmu |
| Radio, siniar, dan teks pilihanmu | Infodrom dan Jezikovni pogovori, dua siniar RTV Slovenija | Readlang, yang menampilkan arti kata di teks bahasa Slovenia, dengan terjemahan bahasa Indonesia |
| Mengulang | Clozemaster, dengan terjemahan bahasa Inggris | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memunculkan lagi kata yang kamu simpan di pelajaran baru |
| Arti kata | Glosbe, kamus bahasa Slovenia–bahasa Indonesia | Kamus Bubblegum: arti singkat dalam bahasa Indonesia, definisi lengkap dalam bahasa Inggris |
| Percakapan | Teman bertukar bahasa di HelloTalk, yang aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia | Guru di Preply atau italki, yang halamannya berbahasa Inggris |
- Membaca huruf menurut ejaan IndonesiaHuruf h dalam bahasa Slovenia berbunyi seperti kh, jadi dibaca . Huruf c berbunyi ts. Putar audionya setiap kali kamu membaca kata baru.
- Berhenti di buku ungkapan50LANGUAGES memberi kalimat pendek untuk pemula dengan terjemahan bahasa Indonesia. Setelah beberapa pelajaran, mulailah membaca kalimat yang lebih panjang, supaya kamu melihat bagaimana akhiran kata berubah.
- Siniar untuk penutur asli terlalu cepatInfodrom dan Jezikovni pogovori dibuat untuk penutur bahasa Slovenia. Mulailah dari Enostavno, dan simpan keduanya sampai kamu bisa mengikuti sebagian besar berita di sana.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Slovenia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Poppy menulis pelajaran bahasa Slovenia sesuai levelmu tentang topik yang kamu pilih.
- Kalau akhiran sebuah kata berubah, kamu bisa bertanya kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Dengan Regenerative Review™, kata simpananmu muncul lagi di pelajaran baru, dan kamu bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Kamu tidak bisa mengubah buku bahasa Slovenia milikmu jadi pelajaran. Tapi kamu bisa menempelkan satu paragraf ke obrolan, dan Poppy akan menjelaskannya baris demi baris.
- Kamus dan penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Lebih baik belajar bahasa Slovenia dengan aplikasi atau dengan guru?
Pakai aplikasi untuk jam-jam membaca dan mendengarkan, dan pakai guru untuk berbicara dan mendapat koreksi. Les di Preply dan italki berbayar, jadi isi jam lesnya dengan berbicara. Guru di kedua situs mengisi profilnya dengan bahasa pengantar yang dipakai. Cari yang mencantumkan bahasa Indonesia, atau siapkan bahasa Inggris dasar.
Apakah aku harus belajar tata bahasa Slovenia dulu?
Tidak. Mulailah membaca dan mendengarkan sejak awal, lalu cari penjelasan sebuah pola saat pola itu membuatmu bingung. Dalam bahasa Indonesia, kata benda tidak berubah menurut kasus, tetapi dalam bahasa Slovenia berubah. Kata (bank) menjadi sebagai objek, dan setelah kata untuk "di". Bentuk juga dipakai untuk dua bank, jadi kalimat di sekitarnya yang memberi tahu artinya.
Aplikasi belajar bahasa Slovenia apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Slovenia, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin membandingkan kursus, tutor, dan aplikasi lain, baca perbandingan aplikasi belajar bahasa Slovenia kami.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Jeon dan Day (2016): tinjauan 49 penelitian tentang membaca banyak bahan yang mudah (bahasa Inggris)
- Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Universitas Ljubljana: ujian bahasa Slovenia (empat level, diadakan di Ljubljana; bahasa Inggris)
- Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik: kursus untuk orang dewasa (kursus Erasmus+ dan kursus semua level; bahasa Inggris)
- Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik: buku bacaan bertingkat (Martin Krpan, level A2+; bahasa Inggris)
- Wikipedia (bahasa Inggris): abjad Slovenia (c dibaca ts, h dibaca seperti kh)
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Indonesia (huruf c dibaca ch, tanpa kasus)
- Wiktionary (bahasa Inggris): banka, tabel kasus dalam bahasa Slovenia (banka, banko, banki)
- Wiktionary (bahasa Inggris): hotel, bunyi /xɔtɛ̀ːl/ dalam bahasa Slovenia
- Bubblegum: status pasangan bahasa Slovenia dan bahasa Indonesia
- 50LANGUAGES (book2): bahasa Indonesia » bahasa Slovenia
- LingoHut: 125 pelajaran bahasa Slovenia gratis (bahasa Indonesia)
- RTV Slovenija: Enostavno, portal berita dalam bahasa yang lebih mudah dipahami (bahasa Slovenia)
- RTV Slovenija: Infodrom, podkast (bahasa Slovenia)
- RTV Slovenija: Jezikovni pogovori, siniar tentang bahasa (bahasa Slovenia)
- Readlang: daftar bahasa yang didukung (bahasa Indonesia dan bahasa Slovenia ada di daftar, bahasa Inggris)
- Clozemaster: pasangan bahasa yang tersedia, termasuk bahasa Slovenia dari bahasa Inggris (bahasa Inggris)
- Glosbe: kamus bahasa Slovenia–bahasa Indonesia
- HelloTalk: bahasa Slovenia (bahasa Indonesia)
- Preply: guru bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
- italki: guru bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
