Bahasa Slovenia dipakai sekitar 2,5 juta penutur asli di Slovenia, dan menjadi salah satu dari 24 bahasa resmi Uni Eropa. Bahasa ini memakai huruf Latin seperti bahasa Indonesia, tetapi tata bahasanya jauh berbeda: kata benda berubah menurut enam kasus dan tiga gender, dan untuk dua orang atau dua benda ada bentuk khusus yang disebut bilangan ganda. Bahasa Indonesia tidak punya semua itu. Duolingo tidak menawarkan bahasa Slovenia sama sekali, jadi kamu perlu memilih aplikasi lain.
Halaman ini membahas 13 aplikasi dan layanan menurut gunanya. Lima di antaranya memakai bahasa Indonesia untuk mengajar atau menerjemahkan, dan dua lagi hanya sebagian. Setiap aplikasi diberi keterangan soal bahasa Indonesia, dan tabel di akhir halaman merangkumnya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Slovenia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Beri tahu Poppy, tutor AI-mu, levelmu dan topik kesukaanmu, lalu dia menulis pelajaran bahasa Slovenia untukmu. Kalimat yang sulit bisa kamu minta dijelaskan kepadanya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya dan jawaban Poppy. Terjemahan, catatan, dan arti singkat kata yang kamu ketuk di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa berbahasa Inggris, jadi kalau penjelasannya membingungkan, tanyakan saja kepada Poppy dalam bahasa Indonesia. Lihat status terbarunya di halaman pasangan bahasa Slovenia dan bahasa Indonesia.
Mau berlatih berbicara? Bagian Belajar bersama orang lain memuat guru dan teman latihan.
- Poppy menulis pelajaran bahasa Slovenia sesuai levelmu tentang topik yang kamu pilih.
- Kalau akhiran sebuah kata berubah, kamu bisa bertanya kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Dengan Regenerative Review™, kata simpananmu muncul lagi di pelajaran baru, dan kamu bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Kamu tidak bisa mengubah buku bahasa Slovenia milikmu jadi pelajaran. Tapi kamu bisa menempelkan satu paragraf ke obrolan, dan Poppy akan menjelaskannya baris demi baris.
- Kamus dan penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Kursus sudah menyusun urutan pelajarannya, jadi kamu tidak perlu menentukan sendiri apa yang dipelajari berikutnya.
Ling
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Di Ling, bahasa Slovenia kamu pilih sebagai bahasa tujuan. Pelajarannya pendek, jadi mudah diselipkan di antara kegiatan lain.
Dalam bahasa Indonesia: Ling memakai bahasa ponselmu sebagai bahasa asli, jadi kalau ponselmu berbahasa Indonesia, tombol serta terjemahan kata dan kalimatnya juga berbahasa Indonesia.
- Pelajaran pendek berbentuk permainan, dengan kata dan kalimat yang sering dipakai.
- Audio penutur asli untuk latihan.
- Kartu hafalan
PonselWeb
50LANGUAGES
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Setiap pelajaran di 50LANGUAGES menampilkan kalimat bahasa Indonesia dan padanannya dalam bahasa Slovenia, lengkap dengan audio.
Dalam bahasa Indonesia: tersedia. Situsnya punya kursus dari bahasa Indonesia ke bahasa Slovenia, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- 100 pelajaran bahasa Slovenia gratis di situsnya, dalam bentuk audio MP3.
- Setiap kalimat Slovenia ditulis bersama kalimat bahasa Indonesianya.
PonselWeb
Slonline
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Slonline adalah kursus daring gratis dari Universitas Ljubljana. Kamu memakainya di situs atau di aplikasinya, dan setiap teks punya terjemahan.
Dalam bahasa Indonesia: tidak. Terjemahannya tersedia dalam delapan bahasa, yaitu Albania, Inggris, Prancis, Kroasia, Italia, Jerman, Rusia, dan Spanyol. Bahasa Indonesia tidak termasuk, jadi kamu memakainya lewat bahasa Inggris.
- Tiga modul: percakapan sehari-hari, tata bahasa, dan bacaan yang lebih panjang.
- Dua modul pertama memuat 110 dialog bahasa Slovenia.
PonselWeb
Glossika
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Glossika mengajakmu mendengarkan dan mengulang kalimat bahasa Slovenia sebanyak mungkin. Pilih ini kalau kamu ingin telingamu terbiasa dengan bunyi bahasa Slovenia.
Dalam bahasa Indonesia: tidak. Aplikasi iPhone-nya hanya punya bahasa Inggris dan bahasa Mandarin, dan bahasa Indonesia tidak ada di antara bahasa dasar untuk kursus bahasa Slovenia.
- Kalimat bahasa Slovenia untuk level A1 sampai C1, direkam penutur asli.
- Metodenya menyesuaikan diri saat kamu maju.
PonselWeb
uTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
uTalk mengajarkan bahasa Slovenia lewat permainan dan audio, dengan lebih dari 60 topik sehari-hari.
Dalam bahasa Indonesia: uTalk bisa memakai bahasa Indonesia sebagai bahasa asalmu, jadi petunjuk dan terjemahannya berbahasa Indonesia. Halaman situsnya juga ada dalam bahasa Indonesia.
- Lebih dari 2.500 kata dan frasa bahasa Slovenia.
- Rekam suaramu dan bandingkan dengan rekaman aslinya.
PonselWeb
Readlang
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Readlang cocok untuk membaca artikel atau halaman web bahasa Slovenia: klik sebuah kata, dan artinya muncul. Perpustakaannya punya 22 teks bahasa Slovenia, dan kamu bisa menambahkan teksmu sendiri.
Dalam bahasa Indonesia: situsnya berbahasa Inggris, tetapi kamu bisa memilih bahasa Indonesia sebagai bahasa terjemahan kata.
- Satu klik pada kata di teks bahasa Slovenia menampilkan artinya.
- Setiap kata yang kamu cari disimpan sebagai kartu ulangan.
- Kartu hafalan
WebEkstensi browser
LingQ
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Di LingQ kamu memilih sendiri bacaan dan audionya, jadi lebih cocok kalau kamu sudah bisa membaca sedikit. Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi bahasa Indonesia ada di daftar kamusnya, jadi arti kata bisa muncul dalam bahasa Indonesia.
- Ubah video YouTube atau bacaan pilihanmu jadi pelajaran interaktif.
- Setiap kata yang kamu tandai disorot lagi saat muncul di bacaan berikutnya.
- Kartu hafalan
PonselWeb
Guru memberi pelajaran dan koreksi. Di pertukaran bahasa, kamu dan temanmu saling membantu belajar bahasa masing-masing.
HelloTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Di HelloTalk, kirim dulu satu pesan pendek tentang kegiatanmu hari itu. Kalau sudah terbiasa, coba pesan suara.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Bisa tidaknya mengobrol dalam bahasa Indonesia tergantung teman latihanmu.
- Temukan penutur bahasa Slovenia yang sedang belajar bahasamu.
- Obrolan lewat pesan, pesan suara, dan video, dengan terjemahan serta koreksi di dalam obrolan.
- Teman latihan yang jadwal dan minatnya cocok sering baru kamu temukan setelah beberapa kali mencoba.
PonselWeb
Preply
- Tampilan aplikasi
Di Preply kamu bisa membandingkan beberapa guru bahasa Slovenia sebelum memilih satu.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Setiap profil guru menyebut bahasa pengantar yang dipakainya. Cari guru yang mencantumkan bahasa Indonesia, atau siapkan bahasa Inggris dasar.
- Profil dan ulasan murid membantumu membandingkan guru.
- Les privat online yang bisa diarahkan ke level dan tujuanmu.
PonselWeb
italki
- Tidak: Tampilan aplikasi
Di italki ada guru bahasa Slovenia. Di profilnya, cari guru yang menyebut pengalaman mengajar pemula.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tidak bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Profil guru menyebut bahasa pengantar yang dipakainya. Cari yang mencantumkan bahasa Indonesia, atau siapkan bahasa Inggris dasar.
- Kamu memilih sendiri guru bahasa Slovenia dan jam lesnya.
- Les lewat panggilan video, dengan umpan balik saat kamu berbicara.
PonselWeb
Aplikasi lain yang juga kami periksa (2)
- MemriseMemrise punya kursus dan buku ungkapan bahasa Slovenia, dan aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia. Halaman kursusnya berbahasa Inggris, jadi belum jelas apakah kursus itu menerjemahkan lewat bahasa Indonesia.
- ClozemasterKalimat bahasa Slovenia yang kehilangan satu kata, dimulai dari kata yang paling sering dipakai. Aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, tetapi bahasa Slovenia hanya tersedia dari bahasa Inggris.
LingoHut menyediakan 125 pelajaran bahasa Slovenia gratis, dimulai dari "Bertemu seseorang", dengan situs berbahasa Indonesia. Untuk mencari arti kata, Glosbe punya kamus bahasa Slovenia–bahasa Indonesia. Dari Slovenia sendiri, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik di Universitas Ljubljana menerbitkan buku bacaan bertingkat untuk pelajar, dan Enostavno dari radio dan televisi publik Slovenia adalah portal berita dalam bahasa yang lebih mudah dipahami. Kedua situs itu berbahasa Inggris atau Slovenia.
Ada dua hal yang perlu kamu periksa: bahasa yang dipakai aplikasinya, dan bahasa yang dipakai untuk menerjemahkan kata dan kalimat. Keduanya bisa berbeda. Clozemaster bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, misalnya, tetapi kalimat Slovenianya diterjemahkan ke bahasa Inggris.
Di baris guru dan teman latihan, bahasa yang dipakai ditentukan orangnya. Tanda (—) artinya belum terkonfirmasi, jadi cek sendiri.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian |
| Ling | Ya | Ya |
| 50LANGUAGES | Ya | Ya |
| Slonline | Tidak | Tidak |
| Glossika | Tidak | Tidak |
| uTalk | Ya | Ya |
| Readlang | Tidak | Ya |
| LingQ | Tidak | Ya |
| HelloTalk | Ya | Sebagian |
| Preply | Ya | — |
| italki | Tidak | — |
| Memrise | Ya | — |
| Clozemaster | Ya | Tidak |
Aplikasi bahasa Slovenia apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Slovenia, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Untuk kursus berurutan yang berbahasa Indonesia, pilih Ling atau 50LANGUAGES. Huruf c dalam bahasa Slovenia dibaca ts, sedangkan bunyi seperti c dalam bahasa Indonesia ditulis č. Dengarkan audio setiap kata baru.
Apakah Duolingo punya kursus bahasa Slovenia?
Tidak. Duolingo tidak mengajarkan bahasa Slovenia, jadi tidak ada versinya dari bahasa Indonesia, Inggris, maupun bahasa lain. Kalau kamu mau pelajaran pendek seperti di Duolingo, coba Ling atau uTalk.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Slovenia (2,5 juta penutur asli, satu dari 24 bahasa resmi Uni Eropa, bilangan ganda)
- Wikipedia (bahasa Inggris): tata bahasa Slovenia (enam kasus, tiga gender, tiga bilangan)
- Wikipedia (bahasa Inggris): abjad Slovenia (25 huruf, bunyi c, č, š, ž)
- Wikipedia (bahasa Inggris): bahasa Indonesia (tanpa kasus dan gender gramatikal)
- Duolingo: daftar kursus (tidak ada kursus bahasa Slovenia, bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Slovenia dan bahasa Indonesia
- Ling: pertanyaan umum (bahasa asli dan bahasa tujuan, dua unit pemula gratis; bahasa Inggris)
- Ling: kursus bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
- Ling (App Store Indonesia)
- 50LANGUAGES (book2): bahasa Indonesia » bahasa Slovenia
- Slonline di Google Play: terjemahan dalam delapan bahasa dan isi tiga modul (bahasa Inggris)
- Fakultas Ilmu Sosial Universitas Ljubljana: kursus daring gratis Slonline (bahasa Inggris)
- Slonline (App Store Indonesia)
- Glossika: kursus bahasa Slovenia dan bahasa dasar yang tersedia (bahasa Inggris)
- uTalk: belajar bahasa Slovenia (bahasa Indonesia)
- uTalk: bahasa yang bisa kamu pakai untuk belajar (bahasa itu dipakai untuk aplikasi, petunjuk, dan terjemahan; bahasa Inggris)
- Memrise: bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
- Memrise (App Store Indonesia)
- Clozemaster: pasangan bahasa yang tersedia, termasuk bahasa Slovenia dari bahasa Inggris (bahasa Inggris)
- Clozemaster (App Store Indonesia)
- Readlang: daftar bahasa yang didukung (bahasa Indonesia dan bahasa Slovenia ada di daftar, bahasa Inggris)
- Readlang: paket gratis (bahasa Inggris)
- LingQ: bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
- LingQ: bahasa kamus (ada bahasa Indonesia)
- LingQ: paket gratis dan Premium (bahasa Inggris)
- LingQ (App Store Indonesia)
- HelloTalk: bahasa Slovenia (bahasa Indonesia)
- HelloTalk (App Store Indonesia)
- Preply: guru bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
- Preply (App Store Indonesia)
- italki: guru bahasa Slovenia (bahasa Inggris)
- italki (App Store Indonesia)
- LingoHut: 125 pelajaran bahasa Slovenia gratis (bahasa Indonesia)
- Glosbe: kamus bahasa Slovenia–bahasa Indonesia
- Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Universitas Ljubljana: buku bacaan bertingkat (bahasa Inggris)
- RTV Slovenija: Enostavno, portal berita dalam bahasa yang lebih mudah dipahami (bahasa Slovenia)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Slonline
- uTalk
- Readlang
- HelloTalk
