Cara terbaik belajar bahasa Arab Maroko adalah memakai sebagian besar jam belajarmu untuk input yang bisa dipahami, yaitu Darija yang hampir semuanya kamu pahami, lalu memakainya untuk berbicara dengan orang Maroko. Darija adalah bahasa Arab yang dipakai di rumah dan di jalan di Maroko, dan kata-katanya paling mudah dipelajari dalam adegan kehidupan sehari-hari di Maroko.
Untuk bagian membaca, Poppy, tutor AI-mu di aplikasi Bubblegum, menulis pelajaran Darija dengan huruf Arab, dan arti kata yang kamu ketuk muncul dalam bahasa Indonesia.
Cara belajar Darija apa yang paling berhasil?
Membaca Darija sambil mendengarkan audionya adalah bagian utama, dan cara lain punya peran yang lebih kecil. Pilih bahan dengan kira-kira satu kata baru di setiap kalimat, selama adegannya masih bisa kamu ikuti. Pemula cocok dengan obrolan pendek. Di level yang lebih tinggi, cerita yang lebih panjang memberimu cukup petunjuk untuk menebak kata baru.
| Cara belajar | Yang kamu dapat | Pakai untuk |
|---|---|---|
| Membaca Darija dengan audio | Kata sehari-hari dan bunyi Darija | Sebagian besar waktumu |
| Huruf Arab | Membaca pelajaran dan papan nama | Saat mulai |
| Kursus gratis | Urutan yang jelas untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertama |
| Tutor dari Maroko | Berbicara, dengan koreksi | Mengucapkan apa yang baru kamu baca |
| Membaca ulang kalimat yang disimpan | Ungkapan yang keluar tanpa berpikir lama | Akhir setiap sesi |
| Video dan podcast dari Maroko | Darija dengan kecepatan normal | Saat kamu sudah menangkap ide utamanya |
Pada 2016, Jeon dan Day merangkum banyak penelitian tentang membaca ekstensif dan menemukan kemajuan membaca pada pelajar bahasa Inggris. Darija tidak termasuk dalam penelitian itu.
Bagaimana rencanamu berubah sesuai tujuan?
Membaca dan mendengarkan adalah dasar untuk setiap tujuan. Tujuanmu menentukan apa yang kamu tambahkan.
- Kuliah atau mondok di MarokoPelajari Darija di samping bahasa Arab baku, supaya kamu bisa bergaul dengan warga setempat. Nahdlatul Ulama meminta mahasiswa beasiswanya di Maroko untuk belajar keduanya.
- Berkenalan dengan keluarga MarokoMinta pelajaran tentang makan bersama dan bertamu. Saat bertemu keluarga baru, ucapkan متشرفين, “Senang berkenalan”, lalu perhatikan kata apa yang paling sering mereka pakai.
- Jalan-jalan ke MarokoBaca adegan di pasar dan di taksi. Latih cara menanyakan harga dan memahami jawabannya, supaya balasan yang cepat tidak membuatmu bingung.
- Bekerja dengan orang MarokoBaca Darija tentang pekerjaanmu, misalnya كنخدم هنا, “Saya bekerja di sini”, lalu latih salam dan permintaan yang sopan dengan tutor.
- Mengobrol dengan teman lewat internetMinta pelajaran berupa obrolan singkat antarteman, lalu perhatikan cara mereka menyapa dan berpamitan. Pakai ungkapan itu di pesanmu sendiri.
- Mengikuti musik dan video MarokoBaca dulu pelajaran tentang topiknya, lalu tonton videonya dengan transkrip. Dengan begitu, kamu tetap mengenali kata-kata itu walaupun orang berbicara cepat.
Untuk melihat berapa jam yang kamu butuhkan, baca berapa lama belajar bahasa Arab Maroko.
Sumber apa yang cocok untuk setiap bagian?
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Huruf Arab | Kursus huruf Arab dari Bubblegum di browser (bahasa Inggris) | Kursus yang sama di aplikasi Bubblegum |
| Kursus untuk dasar-dasarnya | Kursus gratis Loecsen, dalam bahasa Indonesia dan dengan rekaman | uTalk, dengan kata dan frasa untuk lebih dari 60 topik |
| Membaca sesuai levelmu | Pelajaran Bubblegum tentang kafe di Maroko | Bubblegum, tempat Poppy menulis pelajaran Darija sesuai level dan minatmu, dengan audio AI |
| Mendengarkan Darija asli | Episode podcast Daily Darija, dijelaskan dalam bahasa Inggris (transkrip dan kosakata dengan langganan berbayar) | Playaling, dengan video asli, transkrip berhuruf Arab, dan terjemahan bahasa Inggris |
| Mengulang | Salin kalimat yang kamu sukai ke buku catatan, lalu baca lagi setiap minggu | Regenerative Review™ di Bubblegum, yang memunculkan kata simpananmu di pelajaran baru |
| Bercakap-cakap | Teman dari Maroko yang suka mengobrol | Tutor Darija di Preply, dengan pelajaran dalam bahasa Inggris atau Prancis |
Apa yang sebaiknya dihindari?
- Mulai dari bahasa Arab bakuBahasa Arab di berita dan buku berbeda dari yang dipakai orang Maroko sehari-hari. Sebelum membayar kursus bahasa Arab, coba satu pelajaran contohnya dan pastikan isinya Darija.
- Daftar kata yang terlepas dari kalimatMenghafal terjemahan saja tidak menunjukkan kata mana yang biasa dipakai bersama, atau bagaimana bunyinya dalam kalimat yang diucapkan cepat. Simpan kata berguna dari adegan pendek yang kamu baca, lalu kembali ke adegan itu.
- Video asli terlalu cepatPercakapan asli di Maroko berlangsung cepat dan bercampur kata Prancis, Spanyol, dan Amazigh. Mulailah dengan pelajaran dan podcast untuk pelajar, lalu pindah ke video asli saat kamu sudah bisa mengikuti obrolan sederhana.
Belajar bahasa Arab Maroko lebih mudah dengan Bubblegum
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Arab Maroko. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Bahasa Arab Maroko punya jalur belajar sendiri di Bubblegum, dengan pelajaran yang ditulis dalam Darija memakai huruf Arab.
- Poppy menulis setiap pelajaran sesuai level dan minatmu.
- Baca dan dengarkan berita serta cerita dalam Darija tentang hal yang kamu sukai.
- Tanyakan kalimat yang membingungkan kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca. Kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Kamu tidak bisa membuat pelajaran dari pesan Darija yang dikirim temanmu. Salin pesannya ke chat, dan Poppy akan menjelaskan maksudnya.
- Petunjuk di kursus huruf Arab dalam aplikasinya masih berbahasa Inggris.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan huruf Arab
Ponsel
Pertanyaan umum
Lebih baik belajar Darija dengan aplikasi atau dengan tutor?
Aplikasi atau kursus bisa menangani sebagian besar bagian membaca dan mendengarkan, jadi waktu bersama tutor bisa dipakai untuk bercakap-cakap. Tutor dari Maroko bisa mendengar apakah ح dan ع yang kamu ucapkan sudah tepat.
Apakah aku perlu belajar tata bahasa Darija lebih dulu?
Tidak. Aturan lebih mudah diingat kalau kamu sudah beberapa kali menemuinya dalam obrolan pendek. Baca dan dengarkan dulu, lalu buka buku tata bahasa hanya kalau bentuk yang sama terus membuatmu berhenti.
Aplikasi bahasa Arab Maroko apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Arab Maroko, mulailah dengan Bubblegum. Poppy menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Untuk latihan kata dan frasa dengan rekaman, tambahkan uTalk. Perbandingan aplikasi dan sumber belajar bahasa Arab Maroko kami membahas pilihan lainnya.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): Moroccan Arabic (kata serapan, cara menulis, dan frasa sehari-hari seperti متشرفين)
- Loecsen: kursus gratis bahasa Arab Maroko (كنخدم هنا, “Saya bekerja di sini”)
- uTalk: Belajar Bahasa Arab (Maroko)
- NU Online: PBNU melepas penerima beasiswa ke Maroko dan meminta mereka belajar Darija
- Daily Darija (episode gratis; transkrip dan kosakata dengan langganan berbayar, bahasa Inggris)
- Playaling: video Darija dengan transkrip dan terjemahan (bahasa Inggris)
- Preply: tutor bahasa Arab Maroko (bahasa Inggris)
- Qalam wa Lawh, Rabat: bahasa Arab Maroko dalam enam level (bahasa Inggris)
- Jeon dan Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis (bahasa Inggris)
