Cara tercepat belajar bahasa Arab Maroko adalah memakai sebagian besar waktu belajarmu untuk Darija yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Darija seperti ini disebut input yang bisa dipahami. Rencana di bawah ini menunjukkan apa yang dibaca dan didengar di setiap level, dan cara membagi satu jam belajar.
Cari level yang paling mirip dengan kemampuanmu. Batang di setiap level menunjukkan cara membagi satu jam belajar.
- Langkah awal
Saya belum bisa membaca huruf Arab.
- Belajar huruf Arab 20 menit
- Mendengarkan 40 menit
Pelajaran Bubblegum memakai huruf Arab, jadi mulailah dari hurufnya sambil mendengarkan Darija yang mudah. Kalau kamu sudah bisa membaca huruf hijaiyah karena mengaji, langsung saja ke Level 1.
- Level 1
Saya bisa membaca huruf Arab, tetapi butuh bantuan untuk kata-kata.
- Membaca dan mendengarkan 35 menit
- Mengulang 15 menit
- Berbicara 10 menit
Ada dua cara untuk memulai. Cara paling mudah adalah Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran bahasa Arab Maroko yang singkat sesuai levelmu, tentang minat dan tujuanmu, dan menjelaskan tata bahasanya selagi kamu belajar. Cara lainnya adalah tutor dari Maroko yang mengajar dari nol. Selama beberapa minggu pertama, pelajari tata bahasa dasar dengan sungguh-sungguh bersama tutor sebelum mulai memakai aplikasi.
- Level 2
Saya bisa membaca kalimat sederhana.
- Membaca dan mendengarkan 40 menit
- Mengulang 10 menit
- Berbicara 10 menit
Kalau kamu memakai Bubblegum, baca pelajaran Level 2 dengan terjemahan disembunyikan, dan cari arti hanya kata yang membuatmu berhenti. Kalau kamu belajar dengan tutor, minta dia menyiapkan satu dialog pendek untuk setiap pertemuan, lalu bacalah bersama dengan suara keras.
- Level 3
Saya bisa membaca obrolan singkat dan cerita dalam bahasa Arab Maroko tertulis.
- Membaca dan mendengarkan 40 menit
- Mengulang 5 menit
- Berbicara 15 menit
Di level ini kamu butuh lebih banyak kata, jadi banyaklah membaca dan mendengarkan. Bubblegum memakai lagi kata yang kamu simpan di pelajaran Level 3 yang baru. Dengarkan satu episode Daily Darija dua kali. Podcast ini menjelaskan Darija dalam bahasa Inggris. Setelah itu, ceritakan isinya selama beberapa menit kepada tutor dari Maroko.
- Level 4
Saya bisa membaca teks yang lebih panjang tentang kehidupan sehari-hari.
- Membaca dan menonton 40 menit
- Mengulang 5 menit
- Berbicara 15 menit
Tonton video pendek yang asli, dengan transkrip berhuruf Arab dan terjemahan bahasa Inggris. Baca juga pelajaran Level 4 di Bubblegum tentang hal yang kamu minati.
- Level 5
Saya bisa memahami topik yang rumit, tetapi melewatkan beberapa detail.
- Mendengarkan dan menonton 45 menit
- Berbicara 15 menit
Tonton cuplikan film dan serial Maroko yang ditranskrip dan diterjemahkan kata demi kata ke bahasa Inggris. Ceritakan lagi isinya kepada tutormu. Poppy bisa menulis pelajaran Level 5 tentang apa saja yang kamu minati.
- Level 6
Saya bisa memahami argumen terperinci dan makna tersirat dalam bahasa Arab Maroko tertulis.
- Mendengarkan dan menonton 45 menit
- Berbicara 15 menit
Ikuti akun humor Maroko yang menulis dalam Darija, lalu ceritakan lelucon favoritmu kepada teman dari Maroko. Baca juga pelajaran Level 6 di Bubblegum tentang hal yang penting bagimu.
Naiklah satu level saat pelajaranmu terasa ringan, dan turunlah satu level kalau hampir setiap baris membuatmu butuh bantuan.
Di Rabat, sekolah Qalam wa Lawh mengajarkan Darija dalam enam level, masing-masing 80 jam kelas, jadi seluruhnya 480 jam, dan kelasnya buka sepanjang tahun. Tabel ini menunjukkan berapa lama kamu mengumpulkan jam sebanyak itu, tergantung berapa jam kamu belajar setiap minggu:
| Belajar per minggu | Satu level (80 jam) | Enam level (480 jam) |
|---|---|---|
| 3,5 jam | Sekitar 23 minggu | Sekitar 2 tahun 8 bulan |
| 7 jam | Sekitar 11 minggu | Sekitar 16 bulan |
| 14 jam | Sekitar 6 minggu | Sekitar 8 bulan |
| 28 jam | Sekitar 3 minggu | Sekitar 4 bulan |
Ini adalah jam kelas bersama guru, jadi pakailah sebagai gambaran kasar. Angka ini tidak menjanjikan hasil yang sama kalau kamu belajar sendiri. Waktu membaca dan mendengarkan Darija di luar kelas juga terhitung dalam jam belajar mingguanmu.
- Kursus untuk bahasa Arab lainBanyak kata sehari-hari dalam Darija berbeda dari bahasa Arab baku dan bahasa Arab Mesir. Pilih kursus yang menulis “Maroko” atau “Darija” di judulnya.
- Hanya membaca huruf LatinDi pesan singkat, banyak orang menulis Darija dengan huruf Latin dan angka, dan setiap orang menuliskan bunyinya dengan caranya sendiri. Pelajari huruf Arab supaya kamu bisa membaca pelajaran dan papan nama.
- Daftar kata tanpa konteksDaftar 500 kata paling umum memberimu artinya, tetapi tidak menunjukkan cara memakainya atau bunyinya dalam obrolan cepat. Temukan kata-kata itu di adegan Darija yang kamu pahami, lalu baca lagi adegan itu.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Arab Maroko. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan level dan hal yang kamu sukai kepada Poppy, tutor AI-mu, dan dia menulis pelajaran bahasa Arab Maroko untukmu. Kalau ada kalimat yang sulit dipahami, minta Poppy menjelaskannya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
- Pelajaran ditulis dalam Darija memakai huruf Arab.
- Poppy menulis setiap pelajaran sesuai level dan minatmu.
- Baca dan dengarkan berita serta cerita dalam Darija tentang hal yang kamu sukai.
- Tanyakan kalimat yang membingungkan kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca. Kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Di pelajaran yang Poppy tulis untukmu, terjemahan, arti kata, dan catatan tersedia dalam bahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa juga dalam bahasa Indonesia.
- Pelajari setiap huruf di kursus aksara Arab gratis (dalam bahasa Inggris), lengkap dengan gambar yang membantumu mengingat tiap huruf.
- Kamu tidak bisa membuat pelajaran dari pesan Darija yang dikirim temanmu. Tapi kamu bisa menyalin pesannya ke chat, dan Poppy akan menjelaskan maksudnya.
- Kursus huruf Arab di situsnya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan huruf Arab
Ponsel
Aplikasi bahasa Arab Maroko apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Arab Maroko, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Perbandingan aplikasi dan sumber belajar bahasa Arab Maroko kami juga membahas kursus Darija dari Glossika dan tutor dari Maroko.
Bisakah aku belajar bahasa Arab Maroko dalam tiga bulan?
Tiga bulan kira-kira 13 minggu. Dengan 3 sampai 5 jam seminggu, kamu mengumpulkan 39 sampai 65 jam, atau sekitar setengah sampai empat perlima dari satu level 80 jam di Qalam wa Lawh. Tetapkan tujuan yang bisa kamu periksa, seperti menanyakan arah dan memahami jawabannya.
Berapa jam seminggu sebaiknya aku belajar Darija?
Targetkan tiga sampai lima jam seminggu dengan Darija yang bisa kamu ikuti, dalam sesi minimal 15 sampai 30 menit. Sesi yang lebih panjang cukup untuk menyelesaikan satu episode podcast atau satu pelajaran utuh.
Apakah Darija sulit untuk penutur bahasa Indonesia?
Sebagian terasa akrab, sebagian lagi perlu waktu. Kalau kamu sudah bisa membaca huruf Arab, langkah pertamanya lebih ringan, dan beberapa kata akan terdengar akrab: sama asalnya dengan kata jawab. Bunyi seperti ق dan خ, serta banyak kata sehari-hari yang khas Maroko, tetap butuh waktu.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Qalam wa Lawh, Rabat: bahasa Arab Maroko dalam enam level, masing-masing 80 jam, sepanjang tahun (bahasa Inggris)
- Loecsen: kursus gratis bahasa Arab Maroko (فين كاين هاد المتحف؟, “Di mana museum ini?”)
- uTalk: Belajar Bahasa Arab (Maroko)
- Live Lingua: kursus bahasa Arab Maroko dari Peace Corps (bahasa Inggris)
- Daily Darija (episode gratis; transkrip dan kosakata dengan langganan berbayar, bahasa Inggris)
- Playaling: video Darija dengan transkrip dan terjemahan (bahasa Inggris)
- The Armchair Arabist: cuplikan film dan serial Maroko dengan transkrip dan terjemahan (bahasa Inggris)
- Wiktionary (bahasa Inggris): جواب, kata Darija untuk jawaban
- Wiktionary (bahasa Inggris): jawab, dari bahasa Arab