Darija, atau bahasa Arab Maroko (الدارجة), adalah bahasa sehari-hari di Maroko. Dalam sensus 2024, sekitar 92% penduduknya mengatakan bahwa mereka berbicara Darija. Kamu mungkin langsung mengenali beberapa katanya, karena bahasa Indonesia juga mengambil kata dari bahasa Arab: هدية, misalnya, adalah hadiah. Duolingo dan Mango mengajarkan ragam bahasa Arab lain, jadi di sini kami kumpulkan sumber yang benar-benar mengajarkan Darija.
Halaman ini membahas lima aplikasi dan layanan untuk Darija. Dua di antaranya bisa kamu pakai sepenuhnya lewat bahasa Indonesia. Untuk bahasa Arab baku, baca panduan kami tentang cara terbaik belajar bahasa Arab.
Pelajaran yang dibuat khusus untukmu
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Arab Maroko. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Bubblegum cocok kalau kamu ingin belajar Darija dari hal-hal yang dekat dengan hidupmu. Ceritakan levelmu dan topik pilihanmu kepada Poppy, tutor AI-mu. Poppy menulis pelajaran dalam bahasa Arab Maroko, menyusun jalur belajar yang fleksibel sesuai minatmu, dan menjelaskan kata serta tata bahasanya saat kamu membaca.
Bubblegum bukan teman bicara sungguhan. Untuk berlatih percakapan, lihat bagian Belajar bersama orang lain.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya, terjemahan pelajaran, arti kata, penjelasan tata bahasa, dan jawaban Poppy sudah tersedia.
- Bahasa Arab Maroko punya jalur belajar sendiri di Bubblegum, dengan pelajaran yang ditulis dalam Darija memakai huruf Arab.
- Poppy menulis setiap pelajaran sesuai level dan minatmu.
- Baca dan dengarkan berita serta cerita dalam Darija tentang hal yang kamu sukai.
- Tanyakan kalimat yang membingungkan kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca. Kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Kamu tidak bisa membuat pelajaran dari pesan Darija yang dikirim temanmu. Salin pesannya ke chat, dan Poppy akan menjelaskan maksudnya.
- Petunjuk di kursus huruf Arab dalam aplikasinya masih berbahasa Inggris.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan huruf Arab
Ponsel
Belajar kata dan frasa
uTalk
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
uTalk mengajarkan kata dan frasa Darija untuk situasi sehari-hari, seperti memesan kopi atau mengucapkan terima kasih. Kata-kata pembukanya bisa kamu coba gratis.
Dalam bahasa Indonesia: halaman kursusnya berjudul “Belajar Bahasa Arab (Maroko)”, dan kalau kamu belajar dari bahasa Indonesia, aplikasi serta arti katanya memakai bahasa Indonesia.
- Lebih dari 2.500 kata dan frasa dalam lebih dari 60 topik.
- Setiap kata ada rekamannya, dan kamu bisa membandingkan ucapanmu dengan rekaman itu.
PonselWeb
Latihan mendengar dan berbicara
Glossika
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Glossika punya kursus bahasa Arab Maroko sendiri, terpisah dari kursus bahasa Arab baku dan bahasa Arab Mesir. Kamu maju kalimat demi kalimat sesuai levelmu, jadi kursus ini cocok kalau kamu suka mendengar dulu sebelum membaca.
Dalam bahasa Indonesia: belum tersedia. Aplikasinya berbahasa Inggris dan Mandarin, dan bahasa Indonesia belum bisa dipilih sebagai bahasa terjemahan.
- Lebih dari 5.000 kata dan kalimat, dari A1 sampai C1.
- Kalimat rekaman untuk didengar dan diulang, mulai dari tes level atau dari nol.
PonselWeb
Belajar bersama orang lain
Tutor dari Maroko bisa mengajarkan Darija untuk bercakap-cakap dan mengoreksimu saat berbicara. Kami belum menemukan tutor Darija yang juga berbahasa Indonesia, jadi siapkan bahasa Inggris atau Prancis untuk pelajarannya.
Preply
- Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Preply punya halaman khusus bahasa Arab Maroko, dan kamu bisa menyaring tutor menurut logat dan jadwal.
Dalam bahasa Indonesia: situs dan aplikasinya tersedia, tetapi tidak ada tutor bahasa Arab Maroko yang juga berbahasa Indonesia.
- Bandingkan tutor bahasa Arab Maroko lewat profil, ulasan, dan video perkenalan.
- Pelajaran yang berfokus pada percakapan, logat, dan kehidupan sehari-hari.
PonselWeb
italki
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
Banyak guru di italki menulis di profilnya bahwa mereka mengajarkan bahasa Arab Maroko, atau Darija, untuk pemula dan untuk percakapan.
Dalam bahasa Indonesia: belum tersedia. Aplikasinya belum bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dan belum ada guru Darija yang juga berbahasa Indonesia.
- Cari guru dari Maroko yang mengajarkan Darija, lalu pesan pelajaran sesuai jadwalmu.
- Dapatkan koreksi saat kamu berbicara.
PonselWeb
Kursus gratis dan video
- Loecsen punya kursus gratis bahasa Arab Maroko untuk pemula dalam bahasa Indonesia, dengan kalimat lengkap dan rekamannya.
- Peace Corps Amerika Serikat menulis kursus bahasa Arab Maroko untuk para relawannya, dan Live Lingua membagikannya untuk semua orang. Kursus ini berbahasa Inggris.
- Daily Darija adalah podcast Darija yang dijelaskan dalam bahasa Inggris, di Spotify dan YouTube. Transkrip dan ringkasan kosakatanya hanya ada dengan langganan berbayar.
- The Darija Channel mengajarkan frasa sehari-hari untuk bercakap-cakap dengan orang di Maroko, dalam bahasa Inggris.
Kursus di Maroko
Kalau kamu tinggal atau kuliah di Rabat, Qalam wa Lawh membuka kelas Darija dari level pemula sampai lanjutan.
Belajar bahasa Arab Maroko lewat bahasa Indonesia
Banyak bahan Darija memakai bahasa Inggris atau Prancis. Untuk tutor, kolom kedua menunjukkan apakah kamu bisa menemukan orang yang juga berbahasa Indonesia.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Ya |
| uTalk | Ya | Ya |
| Glossika | Tidak | Tidak |
| Preply | Ya | Tidak |
| italki | Tidak | Tidak |
Aplikasi lain yang juga kami periksa (4)
- HelloTalkAplikasi pertukaran bahasa yang bisa dipakai dalam bahasa Indonesia, dengan halaman partner di Maroko untuk berkirim pesan atau mengobrol.
- MorolingoAplikasi Darija dan Amazigh dengan pelajaran pendek untuk situasi sehari-hari, seperti di toko, taksi, atau dokter. Aplikasinya tersedia dalam enam bahasa Eropa.
- PlayalingVideo asli dalam bahasa Arab Maghribi, kebanyakan Darija Maroko, dengan transkrip berhuruf Arab dan terjemahan bahasa Inggris.
- Darija.ioKamus Darija gratis dalam bahasa Inggris dan Prancis, dengan huruf Arab, cara pengucapan, dan catatan budaya.
Pertanyaan umum
Sumber belajar Darija apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Arab Maroko, mulailah dengan Bubblegum. Poppy menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Atau mulailah dengan kursus gratis Loecsen dalam bahasa Indonesia, lalu tambahkan uTalk untuk kata dan frasa dengan arti dalam bahasa Indonesia.
Apakah bahasa Arab yang kupelajari untuk mengaji membantu belajar Darija?
Membantu untuk hurufnya, karena Darija ditulis dengan huruf Arab yang sama. Kata dan tata bahasanya banyak yang berbeda. Darija juga sangat berbeda dari dialek Arab lain, sampai dianggap paling sulit dipahami oleh orang Arab dari Timur Tengah. Karena itu, Darija perlu dipelajari tersendiri.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Morocco World News: 92% orang Maroko berbicara Darija menurut sensus 2024 (bahasa Inggris)
- Wiktionary (bahasa Inggris): كرسي, kata Darija untuk kursi
- Wiktionary (bahasa Inggris): kursi, dari bahasa Arab كُرْسِيّ
- Wiktionary (bahasa Inggris): هدية, kata Darija untuk hadiah
- Wiktionary (bahasa Inggris): hadiah, dari bahasa Arab
- Duolingo: belajar bahasa Arab (bahasa Inggris)
- Mango Languages: daftar bahasa (bahasa Inggris)
- uTalk: Belajar Bahasa Arab (Maroko)
- Glossika: belajar bahasa Arab Maroko (bahasa Inggris)
- Glossika di App Store Indonesia (bahasa aplikasi)
- Preply: tutor bahasa Arab Maroko yang berbahasa Indonesia (tidak ada pada 18 Oktober 2026, bahasa Inggris)
- italki: guru bahasa Arab Maghribi yang berbahasa Indonesia (tidak ada pada 18 Oktober 2026, bahasa Inggris)
- italki di App Store Indonesia (bahasa aplikasi)
- Loecsen: kursus gratis bahasa Arab Maroko
- Live Lingua: kursus bahasa Arab Maroko dari Peace Corps (bahasa Inggris)
- Daily Darija (bahasa Inggris)
- The Darija Channel (YouTube, bahasa Inggris)
- Qalam wa Lawh, Rabat: bahasa Arab Maroko dalam enam level, masing-masing 80 jam (bahasa Inggris)
- HelloTalk: pertukaran bahasa di Maroko
- Playaling: Darija Maroko (bahasa Inggris)
- Darija.io: kamus Darija (bahasa Inggris dan Prancis)
- Bubblegum
- uTalk
- Preply
- italki
Dicek pada 10 Oktober 2026 di halaman resmi setiap aplikasi.
