Spanyol szavakat tanulhatsz kész témákból, saját szókártyákból, mondatokból vagy olvasás közben mentett szavakból. Az oldalon nyolc alkalmazást vetünk össze azon, honnan jönnek a szavak, hogyan ismétled őket, van-e hozzájuk mondat és hang, mi van magyarul, és meddig használhatod őket ingyen. Tanfolyamokat, tanárokat és nyelvcserét a spanyol nyelvtanuló alkalmazások összehasonlításában találsz, a spanyolországi spanyol olvasásáról és hallgatásáról pedig ebben az útmutatóban.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás spanyolországi spanyol nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a spanyolországi spanyol leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod. A szavak jelentése magyarul látszik, kész magyar nyelvtani magyarázat viszont nincs. Hogy a spanyolországi spanyol–magyar nyelvpár pontosan mit fed le, ott nézheted meg.
- Az elmentett spanyol szavak Poppy új leckéiben, más mondatokban térnek vissza.
- A szavaidat Ankiba is exportálhatod.
- A spanyol szótár mind a 153 619 jelentése magyarul is olvasható.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Regenerative Review™
Mobil

LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQ akkor jó, ha már tudod, mit szeretnél spanyolul olvasni vagy hallgatni. Az importált szöveg és a hozzá tartozó hang megmarad, a mentett szavakat pedig ismétlőkártyákkal tanulod.
- Olvasás vagy hallgatás közben egy ismeretlen spanyol szóra koppintasz, és elmented.
- A szótárnyelvek között a magyar is ott van.
- Az alkalmazás számon tartja az ismert és a tanulás alatt álló szavaidat.
- Tanulókártyák
MobilWeb

uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalkban témák szerint tanulsz szavakat és kifejezéseket, a gyakorlás fokozatosan nehezedő játékokkal megy. A magyar a nyelvek között van, amelyekről tanulhatsz. A főoldalon lévő spanyol kurzus az európai változat, a letöltött tartalom pedig internet nélkül is használható. Az appban nincs automatikus kiejtés-értékelés.
- A spanyol kurzusban több mint 60 téma és több mint 2500 szó és kifejezés van.
- A gyakorló részben a spanyol szót és a magyar jelentését is leírva látod.
- Saját felvételedet összevetheted az anyanyelvi beszélők hangjával.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (4)
- AnkiA spanyol szót, a magyar jelentését, a példamondatot és a hangot te adod a kártyához, az ismétlést az SM-2 vagy az FSRS időzíti. Kész spanyol tanfolyamot nem ad. A számítógépes Anki és az AnkiWeb ingyenes, az iPhone-os AnkiMobile egyszeri vásárlás, a magyar App Store-ban 9990 Ft. Az iPhone-os app menüje nem magyar.
- QuizletSaját spanyol szókártya-készletet írsz, vagy mások készletét választod, a magyar jelentéseket a készlet írója adja. A megosztott készlet nem ellenőrzött spanyol tanfolyam. Kártyák, tanulási módok és tesztek vannak. A letöltés ingyenes, az app menüje nem magyar.
- DropsA spanyol (európai) kurzus illusztrált szavakat és kifejezéseket mutat hanggal, kész témák szerint. Az ismétléshez Kedvencek, Dojo, Kvíz és Szógyűjtemény van. Az ingyenes játék 10 óránként 5 perc, a Prémium megszünteti a korlátot. A menü magyarul is elérhető.
- MemriseSzólistát választasz, a szavak tanulási és ismétlési feladatokba kerülnek; a szólisták jelenleg csak új felhasználóknak érhetők el. A Szóinformáció nézet jelentést és példákat mutat, ahol van, anyanyelvi beszélő videóját is. A Szóinformáció jelenleg ingyenes. Az app menüje nem magyar.

Clozemaster
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Clozemasterben a mondat a feladat egysége, ezért a szavakat mindig szövegkörnyezetben látod. Az app menüje magyarul is elérhető. A gyakorlás ingyenes, regisztrálnod kell hozzá.
- A spanyol mondatból hiányzó szót kell kitöltened.
- A korábban látott mondatok időzítve visszatérnek.
- A mondatok és a fordításuk a Tatoeba közösségi gyűjteményéből jönnek, fordításos és hangos módokkal.
MobilWeb
Két dolgot érdemes nézni: használhatod-e magyarul az alkalmazást, és magyarul adja-e a jelentéseket. A kötőjel azt jelenti, hogy ezt az alkalmazásban kell ellenőrizni.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Szavak | Ismétlés | Mondat és hang | Ingyenes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | A leckéidből mentve | Új leckékben tér vissza | Mondatok a leckékben | Más tanulók leckéi |
| Anki | Nem | Részben | Te írod | SM-2 vagy FSRS | Amit a kártyára teszel | Számítógépen és AnkiWeb |
| Quizlet | Nem | Részben | Te írod vagy megosztott készlet | Kártyák és tanulási módok | A készlet írójától függ | Letöltés ingyenes |
| Drops | Igen | Részben | Témák szerinti listák | Kedvencek, Dojo, kvíz | Kép és hang | Időkorláttal |
| uTalk | Igen | Igen | Témák szerinti szavak | Nehezedő játékok | Hang és saját felvétel | Induló szavak ingyen |
| LingQ | Nem | Részben | Olvasás közben mentve | Ismétlőkártyák | Importált szöveg és hang | Letöltés ingyenes |
| Memrise | Nem | — | Szólisták (új felhasználóknak) | Ütemezett ismétlés | Példák, néha videó | A Szóinformáció ingyenes |
| Clozemaster | Igen | Részben | Kész mondatok | Időzített ismétlés | Mondat, fordítás, hang | Ingyenes gyakorlás |
Melyik alkalmazással kezdjek, ha kezdő vagyok a spanyol szavakkal?
Ha komolyan szeretnél spanyolországi spanyol nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha kész témákat szeretnél, próbáld ki a uTalkot, amelynek spanyol kurzusa több mint 60 témát tartalmaz, vagy a Dropsot, amelynek menüje magyar. Ha a szavak mellé hangosan is gyakorolnál, a spanyol nyelvtanuló alkalmazások között tanárt és nyelvcserét is találsz.
Hogyan menthetek el szavakat olvasás közben?
A LingQ szövegeiben a szóra koppintasz, és elmented. Az Ankiban a szót és a mondatot te írod a kártyára. A Bubblegumban a leckékből mented a szavakat, és az Ankiba exportálásnál a példamondat és a mentett szövegkörnyezet is velük mehet, ha van hozzájuk adat.
Tanulhatok ingyen spanyol szavakat?
Igen. Az Anki számítógépen és az AnkiWebbel ingyenes, az iPhone-os AnkiMobile viszont 9990 Ft egyszeri vásárlás. A Clozemasterben a gyakorlás ingyenes, a Pro fizetős. A uTalkban az induló szavak ingyenesek, és egy tökéletes játékeredmény egy extra témát nyit meg. A Drops ingyenes gyakorlása 10 óránként 5 perc.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: spanyolországi spanyol és magyar (nyelvtani magyarázatok magyarul: 0 a 331-ből; a szótár jelentései magyarul)
- Bubblegum a magyar App Store-ban (magyarul is)
- LingQ: szótárnyelvek (a magyar köztük; angolul)
- LingQ a magyar App Store-ban (17 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- uTalk: spanyol magyarul (európai változat, több mint 2500 szó és kifejezés, több mint 60 téma)
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (induló szavak ingyen, témák külön megvásárolhatók)
- Clozemaster: a tanfolyamok listája (angolul)
- Clozemaster a magyar App Store-ban (magyarul is)
- Drops: spanyol (európai) kurzus (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (a menü magyarul is elérhető)
- Anki: hivatalos oldal (angolul)
- AnkiMobile a magyar App Store-ban (letöltés: 9990 Ft)
- Quizlet a magyar App Store-ban
- Memrise: súgó (a szólisták új felhasználóknak; angolul)
- Memrise a magyar App Store-ban
- Bubblegum
- LingQ
- uTalk
- Clozemaster