A Duolingón 201 531 ember tanul spanyolul magyarról. A Babbelben és a Busuuban nincs magyar felület, és bennük a spanyolt nem magyarul magyarázzák.
Kilenc alkalmazás kapott részletes leírást, a végén pedig további alkalmazások és szolgáltatások következnek. A kilenc közül a Duolingo, a Mondly, a Ling és a uTalk magyarul tanít spanyolul, a Bubblegum, a LingQ, a Preply, a HelloTalk és a Tandem pedig részben segít. A táblázat az oldal végén az összeset egymás mellé teszi. Ha egy adott ország spanyoljára vagy kíváncsi, nézd meg a Spanyolország vagy Latin-Amerika részt.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás spanyol nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a spanyol leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
Magyarul: a menük és Poppy válaszai magyarok. Ha Poppy neked ír leckét, a fordítást és a jegyzeteket magyarul kapod, egy szóra koppintva pedig a rövid jelentést is. A már megírt nyilvános leckék többségében a fordítás angol. Angol a nyelvtani magyarázat is. A részleteket a spanyolországi spanyol–magyar nyelvpár oldalán találod.
- Választhatsz spanyolországi, latin-amerikai vagy argentin spanyolt, és a leckék a választásodat követik.
- Minden lecke a szintedre íródik, olyan témáról, amely érdekel.
- Az elmentett szavaid Poppy új leckéiben újra előkerülnek (Regenerative Review™), és Ankiba is exportálhatod őket.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Saját spanyol könyvedből vagy cikkedből nem lehet leckét csinálni. Egy bekezdést viszont bemásolhatsz a chatbe, és Poppy mondatról mondatra végigmegy rajta.
- A nyelvtani magyarázatok angolul vannak.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
Aki az egyik változatot ismeri, a másikat is megérti: néhány szó és a többes számú megszólítás tér el. Spanyolországban a megszólítás, Latin-Amerikában .
Egyes alkalmazásoknak külön kurzusa van minden régióhoz. A uTalk Spanyolország, Latin-Amerika és Argentína változatát is kínálja, mindegyik magyar oldallal. Spanyolországra a spanyolországi spanyol alkalmazásairól szóló oldal, Latin-Amerikára a latin-amerikai spanyol alkalmazásokról szóló oldal szolgál.
A tanfolyam helyetted dönti el, mi jön ezután.

Duolingo
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Duolingo néhány perces rövid feladatokkal tanít spanyolul.
Magyarul: igen. Az alkalmazás és a kurzus is magyar.
- A magyarról induló spanyol kurzus ingyenes.
- Minden lecke olvasást, írást, hallást és beszédet gyakoroltat.
MobilWeb

Mondly
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Mondly a spanyolt a 41 nyelve között tanítja, a tartalom pedig ahhoz a nyelvhez igazodik, amelyet kiindulásnak választasz.
Magyarul: igen. A magyar az egyik nyelv, amelyről a Mondlyban tanulhatsz.
- Napi ingyenes leckék szavakkal, mondatokkal és beszélgetésekkel.
- A heti kvíz a szókincset, a nyelvtant és a kiejtést ismétli.
MobilWeb

Ling
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Ling kiejtést, szavakat és párbeszédeket tanít spanyolul pár perces leckékben.
Magyarul: igen. Ha a telefonod magyar, a fordítások és a gombok is azok.
- Rövid, játékos leckék anyanyelvi hanggal.
- A fordítás és a gombok az eszköz nyelvét követik.
- Tanulókártyák
MobilWeb

uTalk
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A uTalkban játékokkal tanulsz szavakat és kifejezéseket, és minden szót anyanyelvi beszélő mond. A főoldalon lévő kurzus a spanyol európai változata, Latin-Amerika és Argentína külön kurzus.
Magyarul: igen. A magyar a uTalk egyik kiindulási nyelve, a kurzusnak pedig van magyar oldala.
- Több mint 60 téma és több mint 2500 szó és kifejezés.
- Kiindulásnak a magyart választod, a menük, az útmutatók és a fordítások magyarok.
MobilWeb

LingQ
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A LingQ akkor jó, ha már tudod, mit szeretnél spanyolul olvasni vagy hallgatni.
Magyarul: részben. Nincs magyar felület, de a magyar a szótári nyelvek között van, így a szójelentéseket magyarul kérheted.
- Spanyol podcastok, könyvek, interjúk és cikkek, mellettük a szöveggel.
- Egy új szóra koppintasz, látod, mit jelent, és elmented.
- Tanulókártyák
MobilWeb
A tanár javít, miközben beszélsz. A nyelvcsere-partnerrel együtt gyakoroltok, és te cserébe a magyarban segítesz neki.

Preply
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Preplyn a több mint 15 ezer spanyoltanár közül 8 magyarul is beszél.
Magyarul: részben. A felület nem magyar, és a magyar nyelvű óra a tanáron múlik.
- A tanárt ár, értékelések és időpontok alapján választod.
- Az órákat telefonon foglalod és nézed.
MobilWeb

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon olyan embereket keresel, akik spanyolul beszélnek és magyarul tanulnak, és üzenetet váltotok.
Magyarul: részben. A felület nem magyar, a magyar segítség azon múlik, hogy a partnered beszél-e magyarul.
- Az üzeneteket egy koppintással lefordíthatod.
- Hangszobák és élő közvetítések is vannak.
- A partnered maga is tanul, nem tanár.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandem olyan embereket köt össze, akik egymást tanítják a nyelvükre. A spanyol és a magyar is szerepel a támogatott nyelvek között.
Magyarul: részben. A felület nem magyar, a magyar magyarázat a partnertől függ.
- Négyszemközti csevegés szöveggel, hanggal vagy videóval.
- A Partykon hangszobákban gyakorolsz csoportban.
- Nincs tanterv: te és a partnered döntitek el, mit gyakoroltok.
MobilWeb
Ezekhez az alkalmazásokhoz nem írunk külön leírást. Mielőtt választasz egyet, nézd meg, milyen nyelven tanít spanyolul.
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (5)
- BabbelRövid leckék kiejtésgyakorlással, spanyol (Spanyolország) és spanyol (Mexikó) kurzussal. Magyar felülete nincs, és a spanyolt nem magyarul magyarázza.
- BusuuA spanyol kurzus A1-től C1-ig tart, szintenként felépített leckékkel. Az alkalmazás és a kurzus nem magyar: a spanyol kurzusok felületének nyelvei az angol, arab, kínai, francia, német, indonéz, olasz, japán, koreai, lengyel, portugál, orosz, spanyol, török és vietnami.
- italkiSzakmai tanárok és közösségi oktatók spanyolórákra videóhíváson. Ha a nyelvszűrőt magyarra állítod, egy spanyoltanár sem marad, ezért angolul vagy spanyolul magyaráznak.
- DropsSpanyol szavak gyors játékokkal és képekkel, Castilian Spanish és Mexican Spanish kurzussal. Az alkalmazás menüje magyar. Hogy a kurzus magyarul magyarázza-e a szavakat, az alkalmazásban nézd meg.
- TalkpalSpanyol beszélgetés mesterséges intelligenciával, magyar menüvel. Az alkalmazásban nézd meg, hogy a magyarázatok magyarul jönnek-e.
- A Loecsen spanyol tanfolyam magyarul, az ingyenes csomag napi 30 percnyi tanulást ad.
- Az 50LANGUAGES 100 ingyenes leckéje minden mondatot magyarul és spanyolul közöl, MP3 hanggal.
- A Budapesti Cervantes Intézet tanfolyamokat és spanyol vizsgákat kínál.
A magyar menüs alkalmazás is taníthat spanyolt angolról. A középső oszlop azt mutatja, magyar-e az app felülete, a jobb oldali azt, hogy a fordítások és magyarázatok magyarok-e. Ahol kötőjel (—) áll, nézd meg az alkalmazásban vagy a weboldalon.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Duolingo | Igen | Kurzus magyarról |
| Mondly | Igen | Kurzus magyarról |
| Ling | Igen | Fordítás az eszköz nyelvén |
| uTalk | Igen | Kurzus magyarról |
| LingQ | Nem | RészbenCsak a szójelentések |
| Preply | Nem | RészbenA tanártól függ |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Tandem | Nem | RészbenA partnertől függ |
| Babbel | Nem | Nem |
| Busuu | Nem | Nem |
| italki | Nem | Nincs magyarul beszélő tanár |
| Drops | Igen | — |
| Talkpal | Igen | — |
| Loecsen | Igen | Tanfolyam magyarul |
| 50LANGUAGES | Igen | Magyar a spanyol mellett |
| Cervantes Intézet | Igen | — |
Melyik spanyol nyelvtanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél spanyol nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha magyarra fordító tanfolyamot keresel, kezdd a Duolingóval, a Mondlyval vagy a Linggel, ingyenes leckékhez pedig a Loecsennel.
Választanom kell a spanyolországi és a latin-amerikai spanyol között?
Mindkét esetben megértenek. Azt a változatot válaszd, amelyet abban a régióban fogsz használni: a uTalknak több régióhoz van kurzusa, a Bubblegumnak pedig Spanyolországhoz, Latin-Amerikához és Argentínához is vannak leckéi.
Van hivatalos spanyol nyelvvizsga?
Igen, a DELE, azaz . A Cervantes Intézet a spanyol oktatási minisztérium megbízásából tartja, hat szinten, A1-től C2-ig. A DELE-útmutatónk angol nyelvű.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: spanyolországi spanyol és magyar (nyelvtani magyarázatok magyarul: 0 a 331-ből)
- Duolingo: kurzuslista (spanyol magyarról, 201 531 tanuló; angolul)
- Duolingo a magyar App Store-ban (magyarul is; ingyenes)
- Mondly: nyelvek, amelyeket tanulhatsz (a spanyol és a magyar köztük; angolul)
- Mondly a magyar App Store-ban (magyarul is)
- Ling: gyakori kérdések (fordítás és gombok az eszköz nyelvén; 2 egység ingyenes; angolul)
- Ling: spanyol kurzus (anyanyelvi hang, játékok; angolul)
- Ling a magyar App Store-ban (magyarul is)
- uTalk: spanyol magyarul (európai változat, több mint 2500 szó és kifejezés, több mint 60 téma)
- uTalk: latin-amerikai spanyol magyarul (hangok Mexikóból és Hondurasból)
- uTalk: spanyol (argentin) magyarul
- uTalk: nyelvek, amelyekről tanulhatsz (a magyar köztük; angolul)
- uTalk a magyar App Store-ban (induló szavak ingyen, témák külön megvásárolhatók)
- LingQ: szótárnyelvek (a magyar köztük; angolul)
- LingQ a magyar App Store-ban (17 nyelv az appban, a magyar köztük nincs; valódi tartalmak olvasáshoz és hallgatáshoz)
- Preply: spanyoltanárok, akik magyarul is beszélnek (8 a 15 763-ból; angolul)
- Preply a magyar App Store-ban (19 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- HelloTalk: spanyol partnerek (angolul)
- HelloTalk a magyar App Store-ban (16 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- Tandem: támogatott nyelvek (a spanyol és a magyar köztük; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (14 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- italki: spanyoltanárok, akik magyarul is beszélnek (a szűrő egy tanárt sem hagy; angolul)
- italki a magyar App Store-ban (19 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- Babbel a magyar App Store-ban (9 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- Babbel: spanyol kurzus (angolul)
- Busuu: kurzuskonfiguráció (a spanyol kurzusok felületének nyelvei; angolul)
- Busuu a magyar App Store-ban (15 nyelv az appban, a magyar köztük nincs)
- Drops: Castilian Spanish (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (16 nyelv az appban, köztük a magyar)
- Talkpal a magyar App Store-ban (51 nyelv az appban, köztük a magyar)
- Loecsen: spanyol tanfolyam magyarul (napi 30 perc tanulás ingyen)
- 50LANGUAGES: magyar » spanyol (szótár és mondatgyűjtemény, 100 ingyenes lecke)
- Budapesti Cervantes Intézet: tanfolyamok és spanyol vizsgák
- BOE: Real Decreto 1137/2002 a DELE-oklevelekről (spanyolul)
- Salamancai Egyetem, Cursos Internacionales: DELE (angolul)
- Bubblegum
- Duolingo
- Mondly
- uTalk
- LingQ
- Preply
- Tandem