Ha a munkahelyeden az Egyesült Királyságból való kollégákkal dolgozol, a brit angolt érdemes tanulnod. A tanárkereső oldalakon viszont amerikai és ausztrál akcentusú tanárok is vannak, ezért a Camblyn például külön brit akcentusra kell szűrnöd. A heti időd beosztása attól függ, mire kell neked az angol. Az alap mindig az érthető input: olyan brit szöveg és beszéd, amelyet szinte teljesen értesz.
A Bubblegumban Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő brit angol leckéket ír olvasásra és hallgatásra, és mindent magyarul magyaráz el, a szójelentésektől a nyelvtanig. Ez minden nyelvtani témára és szótári szóra igaz, ahogy a nyelvpár oldalán is látod.
| Módszer | Mit ad neked | Mikor és mennyit |
|---|---|---|
| Brit szövegek és műsorok a szinteden | Szavak és nyelvtan, és a füled megszokja a brit kiejtést | A heti időd nagy részében |
| Egy tanfolyam magyar magyarázatokkal | Az első lépések világos sorrendben | Az elején |
| Tanár vagy beszélgetőtárs az Egyesült Királyságból | Gyors válaszok beszéd közben | Hetente egy-két alkalommal |
| Az elmentett szavak ismétlése | Szavak, amelyeket nem felejtesz el | Minden alkalom végén pár percig |
| BBC-rádió és podcastok | Brit angol a megszokott tempóban | Ha már a legtöbbet érted |
| Írás visszajelzéssel | Pontosabb e-mailek és beszámolók | Ha a munkádhoz írnod is kell |
- Munka brit kollégákkalHallgass munkahelyi beszélgetéseket, például az English at Work részeit, a megbeszéléseket pedig gyakorold egy tanárral.
- Egyetem az Egyesült KirályságbanGyakorold a jegyzetelést: hallgass meg egy hosszabb BBC-beszélgetést, és írd le angolul a lényegét.
- Cambridge-vizsgaOlvass és hallgass a szinteden, és írj sokat. A Cambridge Write & Improve ingyen visszajelzést ad a szövegeidre.
- Beszélgetés rokonokkal vagy barátokkalOlvass és hallgass sok hétköznapi párbeszédet, és a következő családi videóhívásban próbálj ki egy új mondatot.
- BBC-műsorok és brit sorozatokHallgass hetente egy The Archers-részt, és figyeld meg, hétről hétre mennyivel többet értesz belőle.
- Költözés az Egyesült KirályságbaGyakorold azokat a beszélgetéseket, amelyekre az első napokban szükséged lesz, például a bankban.
Hogy egy-egy szinthez nagyjából hány óra kell, azt a brit angol tanulás leggyorsabb módjáról szóló útmutató számolja ki.
| Mit gyakorolsz | Ingyenes lehetőség | Alkalmazás vagy szolgáltatás |
|---|---|---|
| Kiejtés | A Cambridge Dictionary, ahol a szavakat brit és amerikai kiejtéssel is meghallgathatod | Az ELSA Speak, amelyben brit akcentust választhatsz. Az alkalmazás csak angolul érhető el. |
| Olvasás és hallgatás a szinteden | A 50LANGUAGES magyar » angol UK leckéi és a BBC English at Work sorozata | Bubblegum (Poppy brit angol leckéi magyar fordítással) vagy a Mondly brit angol tanfolyama |
| Rádió és podcast | A BBC Radio 4 The Archers című sorozata | A Desert Island Discs podcast az Apple Podcastsban |
| Ismétlés | Az Anki, amelybe a Bubblegumban elmentett szavaidat is átviheted | A Bubblegum tanulókártyái és a Regenerative Review™, amellyel az elmentett szavaidat Poppy a következő leckéidbe is beleírja |
| Beszéd | Beszélgetőtársak a HelloTalk egyesült királyságbeli oldalán | Tanár a Preplyn, ahol 23 brit angoltanár tud magyarul is |
| Írás | A Cambridge Write & Improve eszköze, amely ingyen visszajelzést ad a szövegedre | Egy brit akcentusú tutor a Camblyn, akinek óra közben a képernyődön is megmutathatod a szövegedet |
- Időpontok magyar logikávalHa egy brit azt mondja, half seven, az fél nyolc, vagyis 7:30. Ha szó szerint fordítod, fél hétre gondolsz, és egy órával korábban érsz oda.
- Csak lassú tanulói hanganyagHa mindig csak tanulóknak felvett, lassú párbeszédeket hallgatsz, a kollégák gyors beszéde meglep. Amint ezek már könnyűek, válts rádióra.
- Szótárazás minden új szónálHa minden új szónál megállsz, egy hosszabb szövegben elveszel. Olvass tovább, és csak akkor keresd meg a szót, ha harmadszor is előjön.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás brit angol nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
- Poppy brit helyesírással ír, és ahol a brit és az amerikai angol más szót használ, a britet választja: az ősz nála autumn.
- Ha amerikai angolról brit angolra váltasz, az elmentett szavaid veled jönnek.
- Ha lefényképezel egy angol oldalt, Poppy mondatról mondatra elmagyarázza.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Fordítások, szójelentések, nyelvtani és kulturális megjegyzések magyarul.
- Poppy általános brit angolt ír, ezért a helyi szleng ritkán kerül a leckéidbe.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
Kell nyelvvizsga, ha az Egyesült Királyságban szeretnék dolgozni?
A Skilled Worker vízumhoz általában igazolnod kell az angoltudásodat. Ha nincs brit iskolai bizonyítványod vagy angol nyelvű diplomád, jóváhagyott angol nyelvvizsgát kell tenned, legalább B2-es szinten. A kivételeket és a többi igazolási módot a GOV.UK Skilled Worker-oldalán olvashatod.
Kezdőként melyik alkalmazást válasszam a brit angolhoz?
Ha komolyan szeretnél brit angol nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Tanárokat és szókincsépítő alkalmazásokat a brit angol tanuló alkalmazások összehasonlítása mutat be.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Cambly: amerikai, brit vagy ausztrál akcentusú tutorok (angolul)
- Bubblegum: brit angol és magyar nyelvpár
- BBC Learning English: English at Work (angolul)
- Write & Improve with Cambridge (ingyenes visszajelzés az írásodra; angolul)
- Cambridge Dictionary (brit és amerikai kiejtés)
- ELSA Speak a magyar App Store-ban (brit akcentus; csak angolul)
- 50LANGUAGES: magyar » angol UK (100 ingyenes lecke)
- Mondly a magyar App Store-ban (brit angol tanfolyam magyarról)
- BBC Audio: The Archers (angolul)
- Desert Island Discs az Apple Podcastsban (BBC Radio 4)
- Anki: hivatalos letöltési oldal
- HelloTalk: beszélgetőtársak az Egyesült Királyságból (angolul)
- Preply: brit angoltanárok, akik magyarul is beszélnek (23; angolul)
- Cambridge Dictionary: half past (UK informal: half; half past nine = 09.30)
- Wiktionary: fél (magyar; fél hétkor = at half past six; angolul)
- GOV.UK: Skilled Worker vízum, angoltudás (legalább B2; angolul)
